- ˲ÒÔÎÐÓÌ
- Óêðà¿íñüêèé êëóá
- Òðèìàé æèâå ñëîâî
- ÓÏÃ
- ˳òåðàòóðà
- ˳ò. êîíêóðñ
- Òåòÿíà ØÏÈ×ÓÊ
- ijéñí³ ÷ëåíè "ÓÊ"
- Îäíîäóìö³
Õèòðà ñðàêà ïåðäèòü òèõî, àëå ñìåðäèòü íà âñå ñåëî
Ukraine is Putin’s Vietnam.
Øèøèìàð³í âèçíàâ âèíó ³ ðîçêàÿâñÿ, àëå ñêàçàâ, ùî íå ìàâ íàì³ðó âáèâàòè Øåë³ïîâà. Ñóä öüîìó íå ïîâ³ðèâ ³ âðàõóâàâ ÿê ïîì'ÿêøóâàëüíó îáñòàâèíó ëèøå éîãî ñï³âïðàöþ ç³ ñë³äñòâîì.
Ñîëîì'ÿíñüêèé ðàéñóä Êèºâà âèçíàâ ñåðæàíòà Âàäèìà Øèøèìàð³íà âèííèì ó ïîðóøåíí³ çàêîí³â òà çâè÷à¿â â³éíè, ïîºäíàíèõ ³ç óìèñíèì âáèâñòâîì ìèðíîãî ìåøêàíöÿ Îëåêñàíäðà Øåë³ïîâà. Ñóä çàñóäèâ éîãî äî äîâ³÷íîãî óâ'ÿçíåííÿ.
×îëîâ³êè, ÿê³ ïèøóòü íàâ³ùî â 21 ñòîë³òò³ ôåì³í³çì, ÷àñòî ³ º ïðè÷èíîþ äëÿ éîãî ³ñíóâàííÿ.
Ìîº ïåðøå ïîâ³äîìëåííÿ øåôó ñüîãîäí³ áóëî íàñòóïíå: «ß ïðèéøîâ äàòè ïèçäè ³ âèïèòè êàâè. Êàâó ÿ âæå âèïèâ»
ÊÎÐÀÍ ó ïåðåêëàä³ Âàëåð³ÿ ÁÀÑÈÐÎÂÀ
05:18 29.02.2012
Ï’ÿòü ñóð ÷åòâåðòîãî âèäàííÿ, âèïðàâëåíîãî ³ äîïîâíåíîãî, ïåðåêëàä³â ñìèñë³â Êîðàíó óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, çä³éñíåíèõ Âàëåð³ºì Áàñèðîâèì ç àðàáñüêî¿ ìîâè. 1 “ÀËÜ-ÔÀÒiÕÀ” “Òà, ùî â³äêðèâດ ...
ÊÎÐÀÍ ó ïåðåêëàä³ Âàëåð³ÿ ÁÀÑÈÐÎÂÀ
21:22 16.05.2009
ÏÎßÑÍÅÍÍß ÏÐÎ ÒÅ, ßÊ ÂÈÍÈÊËÎ ÖÅ ÂÈÄÀÍÍßß é ãàäêè íå ìàâ, ùî îäíîãî ðàçó â³äêëàäó íà ïîò³ì ðóêîïèñè âëàñíèõ êíèã ³ íàòîì³ñòü ïî÷íó óâàæíî ÷èòàòè òåêñòè Êîðàíó — êíèãó Àëëàõó, ÿêó ³í ïåðåêàçóâàâ Ïðîðîêó Ìóõàììàäó ïðîòÿãîì äâàäöÿòè òðüîõ ðîê³â.Îñê³ëüêè ÿ ...
ÎËÜÃÀ ÑÒÐÀØÅÍÊÎ
15:32 02.04.2009
ÂÈÁÐÀͲ ÏÅÐÅÊËÀÄÈ ÒÀ ÏÐÈÑÂßÒÈ Ñ²ÒÎ×ÀÌ ÇÀÐÓÁ²ÆÍί ˲ÒÅÐÀÒÓÐÈÊè¿â “Íàóêîâèé ñâ³ò” 2007Àâòîð:Ñòðàøåíêî Îëüãà ²âàí³âíà, ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ëàóðåàò ïðå쳿 ³ìåí³ Âàñèëÿ ÑèìîíåíêàÐåäàêòîð:Ëó÷êàíèí Ñåðã³é Ìèðîñëàâîâè÷, êàíäèäàò ...
MIHAI EMINESCU
15:29 02.04.2009
MIHAI EMINESCU“LA STEAUA”în limbile lumii(40 de traduceri în 16 limbi)Ediţie îngrijită şi prefaţă de Sergii Luchkanyn̲ÕÀÉ Å̲ÍÅÑÊÓ“ÄΠDzÐÊÈ”ìîâàìè íàðîä³â ñâ³òó(40 ïåðåêëàä³â 16 ìîâàìè)Óïîðÿäêóâàííÿ ³ ïåðåäìîâà ...
Ïåòðî ÊÈÐÈ×ÀÍÑÜÊÈÉ
08:50 10.03.2009
ÑÒÀÐÅ ÄÅÐÅÂÎÇóïèíèâñü ä³äîê ïîõèëèéÁ³ëÿ äåðåâà ñòàðîãî,Ùî ³ â³òè îïóñòèëî,É íå ðîäèëî âæå í³÷îãî.² ñêàçàâ ä³äîê ïîõèëèé(Òîé ä³äîê áóâ ñàä³âíè÷èì):- Êîëè ÷àñ âæå äî ìîãèëè,Òî é çàðàäèòü öüîìó í³÷èì.- ß ñòîþ òóò íà ñòîðîæ³, --Êàæå äåðåâî, -- õàé â³òè ìåíå ...
²öèê Ìàíãåð
17:07 26.09.2007
1.Á³îãðàô³÷íà äîâ³äêà2.Äåðåâî á³ëÿ äîðîãè (ïåðåêëàä Â. Áîãóñëàâñüêî¿)3.ϳñíÿ ïðî êîçåíÿ – “ –4.Ðîêè ìåíå çáîðîëè – “ –5.Æåðòîâíèé ²öèê – “ –6.Àâðàì ³ Ñàðà ...
Êîñòàñ Òàõöèñ. "Ðåøòà"
20:03 16.08.2007
Äóæå á õîò³ëîñü, ùîá ÷èòà÷³ âèñëîâèëè ñâîþ äóìêó ùîäî òâîðó, ³ ÿêùî éîãî ïðî÷èòàþòü ïðîôåñ³éí³ ïåðåêëàäà÷³, òî ÿ á äóæå õîò³ëà ïî÷óòè êðèòèêó ïåðåêëàäó. Áóäü ëàñêà, íàäñèëàéòå ñâî¿ äóìêè íà e-mail: annyaskripka@rambler.ru.Êîñòàñ Òàõöèñ„Ðåøòà”dz çá³ðêè ...
Ìàêñèì Êîïàíèöÿ. ÄÕÀÌÌÀÏÀÄÀ
19:57 16.08.2007
("Òàê ãîâîðèâ Áóääà")Øàíîâíèé ÷èòà÷ó!Çàïðîøóþ òåáå ïîçíàéîìèòèñÿ ç äàâíüî³íä³éñüêîþ ë³òåðàòóðíîþ ïàì`ÿòêîþ, êíèãîþ âèñëîâ³â Ãîòàìè Áóääè “Äõàììàïàäîþ”, ùî â ïåðåêëàä³ ç ìîâè ïàë³ íà óêðà¿íñüêó îçíà÷ຠ“Øëÿõ çàêîíó”, “Øëÿõ ó÷åííÿ”, ÷è íàâ³òü “Ñòîïè ...
̳òñîñ Àëåêñàíäðîïóëîñ. "Õìàðà"
19:54 16.08.2007
ç³ çá³ðêè „Ëèñòÿ Êðèëà” (1977)Ïåðåêëàä çä³éñíåíî:Ñêðèïêà Ã.Ïñòóäåíòêîþ 5 êóðñóñïåö³àëüí³ñòü „Ïåðåêëàä (íîâîãðåöüêà, àíãë³éñüêà)”Ôàêóëüòåò ãðåöüêî¿ ô³ëîëî㳿Ìàð³óïîëüñüêèé äåðæàâíèé ãóìàí³òàðíèé óí³âåðñèòåòÐåäàêòîð óêðà¿íñüêîãî òåêñòóÌåëüíè÷óê ²ðèíà ...
Àíãë³éñüê³ äèòÿ÷³ â³ðø³
19:50 16.08.2007
Õàòà, ÿêó çáóäóâàâ ÄæåêÎñü õàòà, ¿¿ çáóäóâàâ Äæåê,À öå çåðíî, â òåìí³é êîìîð³ ëåæèòü âîíî, õàò³, ÿêó çáóäóâàâ ÄæåêÀ öå ìèøåíÿòêî, ùî òð³øå÷êè ç’¿ëîòîãî çåðíÿòêà,² ùå áàãàòî ëèøèëîñü â êîìîð³, õàò³, ÿêó çáóäóâàâ ÄæåêÀ öå êîøåíÿòêî, ÿêå ...