Літературний форум

* * *

У поїзді, щоразу, коли я чую слово «проїзд», я мало не сміюся, як
учень початкової школи.

* * *

У поїзді, щоразу, коли я чую слово «проїзд», я мало не сміюся, як
учень початкової школи.

* * *

Двох 19-річних мешканців Львова завербували російські спецслужби, які видавали себе за співробітників СБУ. Юнаків переконали, що вони беруть участь у спецоперації проти «ворогів України», і доручили підпалити поштове відділення та двері кількох квартир. Це була спроба експлуатувати патріотизм українців та їхню довіру до правоохоронців, щоб використати їх для підривної діяльності.

* * *

Президент Фердинанд Маркос-молодший у вівторок очолив інспекцію майже завершеного мосту Камаланіуган, який з'єднає північно-східну та північно-західну частини провінції Кагаян.

Після завершення будівництва вантовий міст довжиною 1580 метрів з'єднає міста Апаррі та Камаланіуган. Це єдиний міст, що перетинає річку Кагаян у найпівнічнішій частині Кагаяна.

* * *

Кандидат у президенти від партії Гоміньдан (Гоміньдан) Хау Лунбін сьогодні оголосив про свою політику щодо обох боків протоки, заявивши про намір відкрити представництва Гоміньдану в Пекіні та Шанхаї. Речник Ради у справах материкового Китаю Лян Веньцзе заявив, що консультації та обміни між сторонами протоки повинні залишатися офіційними, оскільки це найкращий підхід.

* * *

США зможуть передати Україні лише 20-50 ракет "Томагавк" – цього недостатньо, щоб змінити хід війни, – FT.

«США мають близько 4150 ракет «Томагавк», але зможуть передати Україні лише кілька десятків. Нові закупівлі обмежені», — колишній чиновник Пентагону Марк Канчіан

БЛОГИ

Блог Романа КУХАРУКА

Блог Дмитра ГАВРИЛЮКА

Блог Миколи ГНАТКА

Блог Оксани БЕЛЯКОВОЇ

Блог Миколая МЕЛЬНИКА

Блог Вячеслава CІВЧИКА

Блог Антона ВАРВАРИЧА

Блог Вячеслава СНІЖКА

Блог Галини КОСЯН

Блог Тетяни ІВАНЧУК

Блог Євгена ПАСТУХОВА

ПЕРЕКЛАДИ

Десанка Максимович, На смерть Міки Антича

10:43 07.04.2026

Я знаю людей з думками, які не варто мати Я знаю бунтівників з промовами, які вони не зможуть вимовити Я знаю закоханих у сльозах, які не варто проливати Я знаю хворих, що сміхом душать свій біль Я знаю жагу помсти, чиї руки треба ...

Мирослав Антич, “Безсмертна пісня”

12:16 29.03.2026

Частина 1 Коли тобі скажуть, що я помер А був тобі я дорогим, То може й в тобі щось Раптом поблякне. Над віями імла На вустах слід попелястий. А чи замислювався ти колись Над тим, що означає жити? Мов сніг у теплій ...

Дві краплі зі склянкою води

13:09 25.03.2026

Коли шляхУ в пітьмі не бачу І мов весь світ на тебе злий. І злість, як кошеня невдячне, Під серцем точить кіггик свій. Як бачу, що дарма воюю І вороги як сталь тверді - Настій трави надії п'ю я. Дві краплі з склянкою води. І сила ...

Алєксєй ІВАЩЄНКО

ПЕРЕКЛАДИ ВАРЕЛА

11:06 21.07.2024

Йосип Бродський ДІДОНА ТА ЕНЕЙ Великий чоловік в вікно дивив, та для неї світ увесь обмежувався краєм його широкої, грецької туніки, безліччу зморшок схожої на спинене море. Він же дивив в вікно, і погляд його зараз був так ...

з московитської а грузинської переклав ...

КОРАН у перекладі Валерія БАСИРОВА

05:18 29.02.2012

П’ять сур четвертого видання, виправленого і доповненого, перекладів смислів Корану українською мовою, здійснених Валерієм Басировим з арабської мови. 1 “АЛЬ-ФАТiХА” “Та, що відкриває” ...

КОРАН у перекладі Валерія БАСИРОВА

21:22 16.05.2009

ПОЯСНЕННЯ ПРО ТЕ, ЯК ВИНИКЛО ЦЕ ВИДАННЯЯ й гадки не мав, що одного разу відкладу на потім рукописи власних книг і натомість почну уважно читати тексти Корану — книгу Аллаху, яку Він переказував Пророку Мухаммаду протягом двадцяти трьох років.Оскільки я ...

ОЛЬГА СТРАШЕНКО

15:32 02.04.2009

ВИБРАНІ ПЕРЕКЛАДИ ТА ПРИСВЯТИ СВІТОЧАМ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИКиїв “Науковий світ” 2007Автор:Страшенко Ольга Іванівна, член Національної спілки письменників України, лауреат премії імені Василя СимоненкаРедактор:Лучканин Сергій Мирославович, кандидат ...

MIHAI EMINESCU

15:29 02.04.2009

MIHAI EMINESCU“LA STEAUA”în limbile lumii(40 de traduceri în 16 limbi)Ediţie îngrijită şi prefaţă de Sergii LuchkanynМІХАЙ ЕМІНЕСКУ“ДО ЗІРКИ”мовами народів світу(40 перекладів 16 мовами)Упорядкування і передмова ...

Петро КИРИЧАНСЬКИЙ

08:50 10.03.2009

СТАРЕ ДЕРЕВОЗупинивсь дідок похилийБіля дерева старого,Що і віти опустило,Й не родило вже нічого.І сказав дідок похилий(Той дідок був садівничим):- Коли час вже до могили,То й зарадить цьому нічим.- Я стою тут на сторожі, --Каже дерево, -- хай вітиВ мене ...

Іцик Мангер

17:07 26.09.2007

1.Біографічна довідка2.Дерево біля дороги (переклад В. Богуславської)3.Пісня про козеня – “ –4.Роки мене збороли – “ –5.Жертовний Іцик – “ –6.Аврам і Сара ...

Костас Тахцис. "Решта"

20:03 16.08.2007

Дуже б хотілось, щоб читачі висловили свою думку щодо твору, і якщо його прочитають професійні перекладачі, то я б дуже хотіла почути критику перекладу. Будь ласка, надсилайте свої думки на e-mail: annyaskripka@rambler.ru.Костас Тахцис„Решта”Зі збірки ...

Максим Копаниця. ДХАММАПАДА

19:57 16.08.2007

("Так говорив Будда")Шановний читачу!Запрошую тебе познайомитися з давньоіндійською літературною пам`яткою, книгою висловів Готами Будди “Дхаммападою”, що в перекладі з мови палі на українську означає “Шлях закону”, “Шлях учення”, чи навіть “Стопи ...

Мітсос Александропулос. "Хмара"

19:54 16.08.2007

зі збірки „Листя Крила” (1977)Переклад здійснено:Скрипка Г.Пстуденткою 5 курсуспеціальність „Переклад (новогрецька, англійська)”Факультет грецької філологіїМаріупольський державний гуманітарний університетРедактор українського текстуМельничук Ірина ...

Англійські дитячі вірші

19:50 16.08.2007

Хата, яку збудував ДжекОсь хата, її збудував Джек,А це зерно, в темній коморі лежить воно,В хаті, яку збудував ДжекА це мишенятко, що трішечки з’їлотого зернятка,І ще багато лишилось в коморі,В хаті, яку збудував ДжекА це кошенятко, яке ...