Літературний форум

* * *

В Житомирській області новим брендом може стати ягідництво

* * *

Рамос тренеру Севильи: «Да здравствуют мужики с яйцами»

* * *

1917 року народився Ніколас Орешко —найстаріший живий кавалер Медалі Пошани(США) у 2011-2013 р, українець

* * *

Завод ім.Малишева спростував інформац.про розірвання контракту з Таїландом і готує передачу чергової партії«Оплотів»

* * *

знаєте тих дур, які ревнують хлопця до всього, шо рухається і нє? то я))))) якби могла, ревнувала б і до себе

* * *

Не бажаєш оглухнути - вдавай із себе глухого. © Кен Кізі. "Над зозулиним гніздів’ям"

ПЕРЕКЛАДИ

КОРАН у перекладі Валерія БАСИРОВА

05:18 29.02.2012

П’ять сур четвертого видання, виправленого і доповненого, перекладів смислів Корану українською мовою, здійснених Валерієм Басировим з арабської мови. 1 “АЛЬ-ФАТiХА” “Та, що відкриває” ...

КОРАН у перекладі Валерія БАСИРОВА

21:22 16.05.2009

ПОЯСНЕННЯ ПРО ТЕ, ЯК ВИНИКЛО ЦЕ ВИДАННЯЯ й гадки не мав, що одного разу відкладу на потім рукописи власних книг і натомість почну уважно читати тексти Корану — книгу Аллаху, яку Він переказував Пророку Мухаммаду протягом двадцяти трьох років.Оскільки я ...

ОЛЬГА СТРАШЕНКО

15:32 02.04.2009

ВИБРАНІ ПЕРЕКЛАДИ ТА ПРИСВЯТИ СВІТОЧАМ ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИКиїв “Науковий світ” 2007Автор:Страшенко Ольга Іванівна, член Національної спілки письменників України, лауреат премії імені Василя СимоненкаРедактор:Лучканин Сергій Мирославович, кандидат ...

MIHAI EMINESCU

15:29 02.04.2009

MIHAI EMINESCU“LA STEAUA”în limbile lumii(40 de traduceri în 16 limbi)Ediţie îngrijită şi prefaţă de Sergii LuchkanynМІХАЙ ЕМІНЕСКУ“ДО ЗІРКИ”мовами народів світу(40 перекладів 16 мовами)Упорядкування і передмова ...

Петро КИРИЧАНСЬКИЙ

08:50 10.03.2009

СТАРЕ ДЕРЕВОЗупинивсь дідок похилийБіля дерева старого,Що і віти опустило,Й не родило вже нічого.І сказав дідок похилий(Той дідок був садівничим):- Коли час вже до могили,То й зарадить цьому нічим.- Я стою тут на сторожі, --Каже дерево, -- хай вітиВ мене ...

Іцик Мангер

17:07 26.09.2007

1.Біографічна довідка2.Дерево біля дороги (переклад В. Богуславської)3.Пісня про козеня – “ –4.Роки мене збороли – “ –5.Жертовний Іцик – “ –6.Аврам і Сара ...

Костас Тахцис. "Решта"

20:03 16.08.2007

Дуже б хотілось, щоб читачі висловили свою думку щодо твору, і якщо його прочитають професійні перекладачі, то я б дуже хотіла почути критику перекладу. Будь ласка, надсилайте свої думки на e-mail: annyaskripka@rambler.ru.Костас Тахцис„Решта”Зі збірки ...

Максим Копаниця. ДХАММАПАДА

19:57 16.08.2007

("Так говорив Будда")Шановний читачу!Запрошую тебе познайомитися з давньоіндійською літературною пам`яткою, книгою висловів Готами Будди “Дхаммападою”, що в перекладі з мови палі на українську означає “Шлях закону”, “Шлях учення”, чи навіть “Стопи ...

Мітсос Александропулос. "Хмара"

19:54 16.08.2007

зі збірки „Листя Крила” (1977)Переклад здійснено:Скрипка Г.Пстуденткою 5 курсуспеціальність „Переклад (новогрецька, англійська)”Факультет грецької філологіїМаріупольський державний гуманітарний університетРедактор українського текстуМельничук Ірина ...

Англійські дитячі вірші

19:50 16.08.2007

Хата, яку збудував ДжекОсь хата, її збудував Джек,А це зерно, в темній коморі лежить воно,В хаті, яку збудував ДжекА це мишенятко, що трішечки з’їлотого зернятка,І ще багато лишилось в коморі,В хаті, яку збудував ДжекА це кошенятко, яке ...