Ми уже писали про третій роман тетралогії Костянтина Матвієнка:   http://litforum.com.ua/index.php?r=18&a=8726   А тепер про перший – ЧАС НАСТАВ.   Багато недоробок а недоладностей, що і у третьому, але се легко усувається при українопритомному редаґуванні. Головне – є герої, є сюжет, є першовитоки українного Київа. Вечірка у Ляльки? Чи не про того борцуна з корупцією мова? Цікаво. «вітання з молодим послушником» а пощо послушнику, да і ще і молодому, чужий потрахач? У йОго свій є. Церковники погане слово, совєцько поневажливе. Траншея – шанець. Живопис на стіні – стінопис. Велич моменту – московизм. Навіть не тямлю, як се передати українською. Палітурка – ...

читати далі...

ЗАСНОВАНИЙ 1908 РОКУ У КИЄВІ