Уперше з 1992 року в Україні публікується знаменитий роман Івана Багряного „Людина біжить над прірвою”. Книга „Вибрані твори Івана Багряного” вийшла у серії „Розстріялне відродження”, серії, що повертає в культурний обіг досягнення літератури двадцятого століття.

Іван Багряний. Вибрані твори. – К.: Смолоскип, 2006.

Цей роман змальовує відчайдушне прагнення жити й боротися та власне життя й боротьбу „ніцшеанського” героя, архітектора Максима Колота, котрий опинився поміж двох вогнів – фашистського й більшовицького – на Сумщині пекельного 1943 року. Крім напруженого й захоплюючого сюжету, майстром якого уславився Багряний, роман „Людина біжить над прірвою” вирізняється цікавим культурним контекстом, незвичними, але глибокими й багатими релігійними мотивами.

Також у „Вибраних творах” надруковано оповідання „Пацан”. Це історія простого злиденного хлопця, котрий, однак, не чекає милостей від природи та не здається на милість німців і підступних городян, а намагається боротися за життя й за свої наївні ідеї та, зрештою, в такій боротьбі гине. Оповідання позначено помітним впливом ранньої новелістики Миколи Хвильового. Невеличка добірка представляє й поезію Івана Багряного, запальну, темпераментну, але й дещо занадто декларативнву та умоглядну.

Одним із найрезонансніших текстів пера Багряного стала свого часу брошура „Чому я не хочу вертатись до СССР?”. Цей текст є у „смолоскипівському виданні”, риторично довершений, фактологічно багатий, але не переобтяжений деталями агітаційно-публіцистичний виступ. Опубліковано й іще декілька публіцистичних статей та літературно-критичних нарисів Багряного: „На новий шлях”, „Шовінізм”, „Росія і ми”, „Не іменуй мене поетом”, „Думки про літературу”, „Народження книги”. Останній блок видання – критичні тексти про творчість і персону Івана Багряного, від екстравагантної, як на тепер, рецензії-доносу Олександра Правдюка „Куркульським шляхом” до тексту упорядника Максима Балаклицького „Багряний як літературна постать” із цікавими студіями на межі теології та психоаналізу.

Палкий, суперечливий, талановитий і оригінальний, прозорий і доступний найширшому читачеві доробок Івана Багряного, таким чином, усе активніше повертається до українського читача.