* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

Càøêî Ïîëîæ³íüñê³é: Ãàëî¢íàå – òðûìàööà ðàçàì!

22:34 18.08.2008

Íàïÿðýäàäí³ ôýñòó “Be Free” Ñàøêî Ïîëîæ³íüñê³é - ë³äýð ãóðòà “Òàðòàê”, ÿê³ âûñòóï³öü ó Ëüâîâå 10 æí³¢íÿ, - ó îíëàéí-³íòýðâ’þ ðàñïà⸢ ñàéòó festsvabody.org, øòî çíà÷ûöü äëÿ “áûöü âîëüíûì”, ö³ âàðòà áåëàðóñê³ì ³ ¢êðà³íñê³ì ðîêåðàì ãðàöü íà “êàðïàðàòûâàõ” ³ íàâîøòà ñó÷àñíàé ìîëàäç³ âåäàöü ñâàþ ã³ñòîðûþ.

Ãóòàðûëà ³ ïåðàêëàäàëà Ìàðûÿ Ñàäî¢ñêàÿ

- Øòî äëÿ ñó÷àñíàãà óêðà³íñêàãà ðîêó àáàçíà÷àå "áûöü âîëüíûì"? Íàêîëüê³ òâîðöà çàðàç ìîæà áûöü âîëüíûì àä óìî¢íàñöÿ¢ øî¢-á³çó, êàìåðöû³, ïàòðýáíàñö³ ¢ ðàòàöû³ íà ñòàíöûÿõ? Ö³ ìîæà çàëåæíû ÷àëàâåê óâîãóëå áûöü òâîð÷àé àñîáàé?

- Ó ïðûíöûïå, ðîê âà ¡êðà³íå áû¢ ³ çàñòàåööà âîëüíûì, áî ãóðòû ìàþöü ìàã÷ûìàñöü ãðàöü òàêóþ ìóçûêó, ÿêàÿ ³ì ïàäàáàåööà, ³ ñïÿâàöü ïåñí³ ïðà òîå, ïðà øòî ÿíû õî÷óöü ñïÿâàöü. ²íøàÿ ñïðàâà, øòî çíà÷íàÿ ÷àñòêà äîáðàé äû ö³êàâàé óêðà³íñêàé ìóçûê³ íå ìàå ìàã÷ûìàñö³ òðàï³öü äà øûðîêàé à¢äûòîðû³. ² ãýòà íàñàìðý÷ àäáûâàåööà òàìó, øòî óêðà³íñêàÿ ðîê-ìóçûêà íå çàëåæûöü àí³ àä çàêîíࢠøî¢-á³çíýñó, àí³ àä êàìåðöû³ àáî ðàòàöûé. Áîëüøàñöü ãóðòî¢ ïàñòóïîâà, ãîä çà ãîäàì, êðîê çà êðîêàì çàâยâàþöü ñâàþ à¢äûòîðûþ, ìåñöà íà ñöýíàõ äîáðûõ ôåñòûâàëÿ¢ ³, íå àä÷àéâàþ÷ûñÿ êàë³ íåøòà íå àòðûìë³âàåööà, ñòâàðàþöü äîáðûÿ ïåñí³ ³ ö³êàâûÿ àëüáîìû.

Êàíåøíå, íå ¢ñ¸ òàê äîáðà ³ áÿçõìàðíà, ÿê ìîæà çäàööà íà ïåðøû ïîãëÿä. ¨ñöü ïðàáëåìû ç ïðûäàòíûì³ äëÿ ðîê-âûñòóïࢠêàíöýðòíûì³ ïëÿöî¢êàì³, ³ ç ìàã÷ûìàñöþ ÿêàñíà çàï³ñâàöü ñâàþ ìóçûêó äû ³ çàðàáëÿöü âûêëþ÷íà ¢ëþá¸íàé ñïðàâàé óäàåööà äàë¸êà íå êîæíàìó ðîê-ìóçûêàíòó. Àëå ðàçàì ç òûì ç’ÿ¢ëÿþööà ³ íîâûÿ ôåñòûâàë³, ³ ñïåöûÿë³çàâàíûÿ òýëå-ðàäû¸-êàíàëû, ³ íåçàëåæíûÿ ëýéáëû, ÿê³ÿ ö³êàâÿööà ¢êðà³íñê³ì ðîêàì ³ àëüòýðíàòûâàé. ² øòî àñàáë³âà ïðûåìíà, ïðûõ³ëüí³êࢠðîê-ìóçûê³ íå ðîá³ööà ìåíåé ïàä ìàñàâûì íàñòóïëåííåì êàìåðöûéíàé ïàïñû, à äîáðûÿ êàëåêòûâû íå çí³êàþöü, ³ ðýãóëÿðíà íàðàäæàåööà íåøòà íîâàå äû ö³êàâàå.

Øòî òû÷ûööà òâîð÷àñö³, òî ñàïðà¢äíû òâîðöà íå çàëåæûöü í³ àä ÷àãî. ¨í ìàå òàëåíò, àòðûìë³âàå íàòõíåííå, à òî, ÿê³ì ÷ûíàì ¸í ãýòà âûêàðûñòî¢âàå, - ãýòà ¢æî ³íøàÿ ñïðàâà... Óñ¸ ðî¢íà, êàë³ ÷àëàâåê æûâå ¢ ãðàìàäñòâå, òî àáñàëþòíàé ñâàáîäû íå ³ñíóå. Àëå çà¢æäû ³ñíóå ñâàáîäà âûáàðó... ;)

- Âàøàÿ ã³ñòîðûÿ ïà÷àëàñÿ ç òàãî, øòî õóòêà ïàñëÿ ñòâàðýííÿ âû âûéãðàë³ àäáîðà÷íû òóð êîíêóðñó "×åðâîíà ðóòà" ³ ñòàë³ âÿäîìûì³. Ö³ ïàìÿòàåöå âû ñâàå àä÷óâàíí³ ÿê êàíêóðñàíòà¢? Øòî ç òîé ïàðû, íà âàøóþ äóìêó, çìÿí³ëàñÿ ¢ êîíêóðñàõ äëÿ ìàëàäûõ ãóðòî¢ - ìàã÷ûìà, óçðîâåíü êàíêóðñàíòࢠö³ òûÿ ìàã÷ûìàñö³, øòî êîíêóðñû àäêðûâàþöü äëÿ ³õ. Ö³ ¢âîãóëå êîíêóðñû ³ àäáîðû íà ôýñòû çàðàç òàê æà àêòóàëüíûÿ äëÿ ðîê-êàìàíä, ÿê áûë³ 12 ãîä òàìó?

- Äû ìû òàäû ïðîñòà áàâ³ë³ñÿ! Íàñ êîíêóðñ ÿê òàê³ ìàëà ö³êàâ³¢. Ìû ïðîñòà õàöåë³ ïàáûâàöü íà êóëüòàâûì ôýñöå, ïàòóñàâàööà, ïàçíà¸ì³ööà ç êëàñíûì³ óêðà³íñê³ì³ ìóçûêàíòàì³, ïàäóðýöü íà ñöýíå. Ìû æ ç Âàñ³êîì - ìà³ì êîë³øí³ì êàëåãàé - ìóçûêàì³ íå áûë³ (³ äàãýòóëü ³ì³ íå ñòàë³), à ñàì “Òàðòàê” ïà÷ûíà¢ñÿ ÿê ãóëüíÿ, ÿê çàáà¢êà, ñö¸á, ïðûêîë... Ãýòà ¢æî ïîòûì, ïàñëÿ òàãî, ÿê ìû íåñïàäçÿâàíà äëÿ ñÿáå ïåðàìàãë³, êàë³ ìû àä÷óë³ ðýàêöûþ ëþäçåé íà íàøûÿ âûñòóïû, êàë³ àä÷óë³ êàéô àä âÿë³êàé ñöýíû, ìû ñòàë³ çóñ³ì ³íàêø äà ¢ñÿãî ãýòàãà ñòàâ³ööà...

Çàðàç ñ³òóàöûÿ çóñ³ì ³íøàÿ. Àäç³íàå, øòî ðýàëüíà äàþöü êîíêóðñû äû ôåñòûâàë³ ìàëàäûì ìóçûêàíòàì, - ãýòà äîáðû ïðàêòû÷íû äîñâåä. Ñöýíà, ñâÿòëî, ãóê, ïàðàäû ïðàôåñ³ÿíàëà¢, âÿë³êàÿ à¢äûòîðûÿ – ³ ¢ñ¸. Ðàíåé, êàë³ òû êëàñíà ïðàÿâ³¢ ñÿáå íà “×åðâîí³é Ðóò³”, “Ïåðëèíàõ Ñåçîíó”, ³íøûõ êîíêóðñàõ ö³ ôåñòûâàëÿõ, òû ìå¢ øàíåö ñòàöü âÿäîìûì, ïàïóëÿðíûì, çíàéñö³ ïðàäóñàðà¢, ïà÷àöü ïðàöàâàöü íà ïðàôåñ³éíàé ñöýíå. Öÿïåð òàêîãà íÿìà. Âåðàãîäíàñöü òàãî, øòî çà öÿáå âîçüìóööà ñóð’¸çíûÿ ïðàôåñ³ÿíàëû òîëüê³ òàìó, øòî òû êëàñíû, âåëüì³ ìàëàÿ. Öÿïåð óñ¸ òàê ö³ ³íà÷àé óï³ðàåööà ¢ ãðîøû. ¨ñöü ïý¢íûÿ âûêëþ÷ýíí³, àëå ³õ íÿøìàò. Äû ³ íåìàã÷ûìà àäíàçíà÷íà ñêàçàöü, øòî òàê³ì ìóçûêàì ñàïðà¢äû ïàø÷àñö³ëà, áî ðàíà ö³ ïîçíà ïðàäóñàð ìîæà ïðûìóñ³öü öÿáå ðàá³öü òîå, ÷àãî òû ðàá³öü íå çàõî÷àø...

- Ó ñâà³õ ïðàãðàìàõ "Òàðòàê" ïÿå ïðà ñó÷àñíàñöü, àëå íà êàíöýðòàõ âû òàêñàìà çàêðàíàåöå ñó÷àñíóþ ã³ñòîðûþ Óêðà³íû. ×ûì âàñ íàòõíÿå ã³ñòîðûÿ?

- Àïðî÷ òàãî, øòî ã³ñòîðûÿ âåëüì³ ö³êàâàÿ, ÿíà ÿø÷ý ³ êàðûñíàÿ. óñòîðûÿ – ãýòà âåäû ³ äîñâåä, ãýòà áîëü ³ ãîíàð, ãýòà ãàíüáà ³ ñëàâà. óñòîðûÿ – ãýòà ôóíäàìåíò, íà ÿê³ì áàçóåööà ñó÷àñíàñöü ³ áóäó÷ûíÿ íàðîäó, íàöû³, äçÿðæàâû. Êàë³ á ìû ëåïåé âåäàë³ ñâàþ ã³ñòîðûþ, ìû á ïàçáÿãàë³ òûõ ïàìûëàê, ÿê³ÿ ïà¢òàðàåì ç ïàêàëåííÿ ¢ ïàêàëåííå, ³ ïðàâ³ëüíà á ðàñïàðàäæàë³ñÿ òûì³ ïåðàìîãàì³ äû ïåðàâàãàì³, ÿê³ÿ àòðûìë³âàåì ñ¸ííÿ. ß ïåðàêàíàíû, øòî êàë³ á óêðà³íöû ëåïåé âåäàë³ ñâàþ ã³ñòîðûþ, ÿíû á âåäàë³ ³ àäêàçû íà ïûòàíí³, ÿê³ÿ ïà¢ñòàþöü ó íàø ÷àñ. Íàïðûêëàä, çàðàç óâåñü ÷àñ ³äóöü ñïðý÷ê³ íàêîíò òàãî, õòî íàì áîëüøû ñÿáàð – Ðàñ³ÿ ö³ Àìåðûêà, ç ê³ì íàì âûãàäíåé – ç Å¢ðîïàé ö³ ç Àç³åé, õòî õî÷à íàì ðýàëüíà äàïàìàã÷û – Óñõîä ö³ Çàõàä. Êàë³ æ ïðàãëÿäçåöü óñþ ã³ñòîðûþ Óêðà³íû, òî ðîá³ööà â³äàâî÷íûì, øòî íàì í³õòî í³êîë³ íå äàïàìàãà¢, à êàë³ ³ äàïàìàãà¢, òî çóñ³ì íå áÿñïëàòíà. Àäñþëü âûñíîâà: í³õòî íàì í³êîë³ íå äàïàìîæà, àïðî÷ íàñ ñàì³õ. Áî ¢ ïðûíöûïå, ãýòà í³êîìó ³ íå ïàòðýáíà, àïðî÷ íàñ... ;)

- Øòî âû âåäàåöå ïðà ñó÷àñíóþ áåëàðóñêóþ ðîê-ìóçûêó, ðîê-ãóðòû? Øòî ñïàäçÿåöåñÿ äàâåäàööà íà ãýòûì ôýñöå? Ö³ ïðûéäçåöå ïàñëóõàöü ñâà³õ êàëåãࢠç Áåëàðóñ³?

- Âåäàþ äîñûöü ìàëà. Áà÷û¢ íåêàëüê³ êë³ïࢠó ³íòýðíýöå, ÷ó¢ ïàðó çáîðàê “Ïåñí³ Ñâàáîäû”, êàë³ñüö³ çíà¸ì³¢ñÿ ç Ëÿâîíàì Âîëüñê³ì... Ñïàäçÿþñÿ, ó ìÿíå àòðûìàåööà ïàñëóõàöü âûñòóïû áåëàðóñê³õ ãóðòî¢ íà Be Free, àëå íå çà¢æäû òàê ðîá³ööà, ÿê õàöåëàñÿ á. Çàðûåíòóþñÿ íà ìåñöû, ö³ áóäçå ¢ ìÿíå òàêàÿ ìàã÷ûìàñöü. Àëå âåëüì³ õî÷àööà, êàá áûëà... ;)

- Ó Áåëàðóñ³ íåêàòîðûÿ ãóðòû, êàá âûæûöü ó ñó÷àñíûõ ¢ìîâàõ, âûá³ðàþöü äëÿ ñÿáå çàðîáàê íà "êàðïàðàòûâàõ". À ö³ çàðàáëÿþöü íà ãýòûì óêðà³íñê³ÿ ðîêåðû, ³ ¢ ïðûâàòíàñö³, âàø ãóðò?

- ß íå ë³÷ó ãýòà ãàíüáàé äëÿ ìóçûêàíòà. Êàë³ çàïðàøàþöü – çíà÷ûöü, õî÷óöü ïà÷óöü ³ ¢áà÷ûöü, à ÿêàÿ ðîçí³öà – ìàëåíüê³ ãýòà êàðïàðàòû¢ ö³ âÿë³ê³ ôåñòûâàëü? Êàë³ ìóçûêàíò ìàå äçå âûñòóïàöü ³ äëÿ êàãî, êàë³ ãðàå ¢ëàñíóþ ìóçûêó, êàë³ âûêîíâàå ¢ñå ïåñí³ ¢æûâóþ – øòî ¢ ãýòûì äðýííàãà? Ìû ç çàäàâàëüíåííåì âûñòóïàåì çà¢ñ¸äû, êàë³ ¸ñöü ëþäç³, ÿê³ì ãýòà ïàòðýáíà. Øêàäà òîëüê³, øòî “Òàðòàê” íà êàðïàðàòûâû çàïðàøàþöü íó âå-å-åëüì³ ðýäêà... :)

- Ö³ øìàò âû ãðàåöå çà ìÿæîé? ßê³ ¢âîãóëå íàéáîëüø ïàìÿòíû êàíöýðò ó âàøûì æûöö³?

- Ìû âåëüì³ ðýäêà âûñòóïàë³ çà ìÿæîé. Ïà àäíûì ðàçå ¢ Áåëàðóñ³, Ðàñ³³ äû Ãðóç³³ äû íåêàëüê³ ðàçî¢ íà óêðà³íñê³õ ôýñòàõ ó Ïîëüø÷û. Ç óñ³õ ãýòûõ ôýñòࢠíàéáîëåé çàïîìí³ëàñÿ “Ëåìê³âñüêà Âàòðà”. Òàì áûëà íàñòîëüê³ êëàñíàÿ àòìàñôåðà, øòî ìû äàë³ ÿø÷ý àäç³í íåçàïëàíàâàíû êàíöýðò íà íàñòóïíû äçåíü ïàñëÿ ïåðøàãà âûñòóïó. Íàñ ïðîñòà çìóñ³ëà äà ãýòàãà ïóáë³êà ñâà³ì³ øìàòë³ê³ì³ ïàæàäàííÿì³ çàãðàöü ÿø÷ý ðàç!

- ßê³ÿ ¢ âàñ ïàæàäàíí³ äà ìîëàäç³ ç Áåëàðóñ³, Óêðà³íû ³ Ïîëüø÷û, øòî ïðûåäçå íà ôýñò "Be Free"?

- Ìàãó çû÷ûöü òîëüê³ àäíàãî: ïàçíà¸ì³ööà áë³æýé ³ ïàñÿáðàâàöü! Íàì òðýáà òðûìàööà ðàçàì! Äëÿ íàñ, óêðà³íöà¢, áåëàðóñû – ãýòà àäç³íû ñàïðà¢äû áðàòí³ íàðîä. Ó íàñ âåëüì³ øìàò ïàäîáíàãà: ãåàïàë³òû÷íàå ñòàíîâ³ø÷à, ìîâà, êóëüòóðà, ìåíòàëüíàñöü. Ó íàñ àìàëü ñóïîëüíàÿ ã³ñòîðûÿ, ³ ãýòà íå ã³ñòîðûÿ êàíôë³êòࢠì³æ ñàáîþ, à ã³ñòîðûÿ ñóïîëüíàé áàðàöüáû äû ñóïîëüíàé áÿäû. À ñÿáðî¢ñòâà ç ïàëÿêàì³ – ãýòà ïðîñòà ¢çàåìàâûãàäíû êóëüòóðíû àáìåí. ßíû ìîãóöü òðîõ³ ïðûàäêðûöü äëÿ íàñ äçâåðû å¢ðàïåéñêàé ìóçû÷íàé êóëüòóðû, à ìû ìîæàì ïàêàçàöü íàø ñàïðà¢äíû äðàéâ, íàøàå ñïåöûô³÷íàå ãó÷àííå ³ íàøó, âåëüì³ ñâîåàñàáë³âóþ, óíóòðàíóþ, àëå ñâàáîäó! ;)

Ïðàãðàìà ôýñòó "Be Free" íà 9-10 æí³¢íÿ

Ñóáîòà, 9 æí³¢íÿ

ÏÀÐÊ ÊÓËÜÒÓÐÛ ²Ì. ÁÀÃÄÀÍÀ ÕÌßËÜͲÖÊÀÃÀ

14.00 - 15.30 - Ãóðòû-ïåðàìîæöû êîíêóðñó íà euroradio.fm (BY)

15.30 - 16.10 - BN (BY)

16.10 - 16.50 - Partyzone (BY)

16.50 - 17.30 - ²íêóíàáóëà (UA)

17.30 - 18.10 - Pomidor/OFF (BY)

18.10 - 18.40 - ROCKAWAY (PL)

18.40 - 19.20 - Znich (BY)

19.20 - 20.00 - žygimont Vaza (BY)

20.00 - 21.00 - Vladivostok (FR)

21.00 - 22.00 - Zet (BY)

22.00 - 24.00 - Haydamaky (UA) i Voo Voo (PL) - ñóïîëüíû êàíöýðò ó ìåæàõ projekt Lublin.

Íÿäçåëÿ, 10 æí³¢íÿ

ÏËÎØ×À ÐÛÍÀÊ

12.00 - 12.30 - NHS (BY)

12.30 - 13.10 - P.L.A.N. (BY)

13.10 - 13.50 - Äæàìá³áóì (BY)

13.50 - 14.30 - ßð (BY)

14.30 - 15.30 - Ñòàðû Îëüñà (BY)

15.30 - 16.30 - WZ-Orkiestra (BY)

16.30 - 17.10 - LITVINTROLL (BY) + Ïàêàçàëüíû âûñòóï ðûöàðñê³õ êëóáࢠ(UA)

ÏÀÐÊ ÊÓËÜÒÓÐÛ ²Ì. ÁÀÃÄÀÍÀ ÕÌßËÜͲÖÊÀÃÀ

16.00 - 16.40 - Xy4 (UA)

16.40 - 17.20 - IQ-48 (BY)

17.20 - 18.00 - Mauzer (BY)

18.00 - 18.40 - METANOIA (PL)

18.40 - 19.40 - Krama (BY)

19.40 - 20.40 - ULIS (BY)

20.40 - 21.40 - Neuro Dubel (BY)

21.40 - 22.40 - HABAKUK (PL)

22.40 - 23.40 - Òàðòàê (UA)

Ïðàãðàìà ôýñòó "Be Free" íà 9-10 æí³¢íÿ

Ñóáîòà, 9 æí³¢íÿ

ÏÀÐÊ ÊÓËÜÒÓÐÛ ²Ì. ÁÀÃÄÀÍÀ ÕÌßËÜͲÖÊÀÃÀ

14.00 - 15.30 - Ãóðòû-ïåðàìîæöû êîíêóðñó íà euroradio.fm (BY)

15.30 - 16.10 - BN (BY)

16.10 - 16.50 - Partyzone (BY)

16.50 - 17.30 - ²íêóíàáóëà (UA)

17.30 - 18.10 - Pomidor/OFF (BY)

18.10 - 18.40 - ROCKAWAY (PL)

18.40 - 19.20 - Znich (BY)

19.20 - 20.00 - žygimont Vaza (BY)

20.00 - 21.00 - Vladivostok (FR)

21.00 - 22.00 - Zet (BY)

22.00 - 24.00 - Haydamaky (UA) i Voo Voo (PL) - ñóïîëüíû êàíöýðò ó ìåæàõ projekt Lublin.

Íÿäçåëÿ, 10 æí³¢íÿ

ÏËÎØ×À ÐÛÍÀÊ

12.00 - 12.30 - NHS (BY)

12.30 - 13.10 - P.L.A.N. (BY)

13.10 - 13.50 - Äæàìá³áóì (BY)

13.50 - 14.30 - ßð (BY)

14.30 - 15.30 - Ñòàðû Îëüñà (BY)

15.30 - 16.30 - WZ-Orkiestra (BY)

16.30 - 17.10 - Litvin Troll (BY) + Ïàêàçàëüíû âûñòóï ðûöàðñê³õ êëóáࢠ(UA)

ÏÀÐÊ ÊÓËÜÒÓÐÛ ²Ì. ÁÀÃÄÀÍÀ ÕÌßËÜͲÖÊÀÃÀ

16.00 - 16.40 - Xy4 (UA)

16.40 - 17.20 - IQ 48 (BY)

17.20 - 18.00 - Mauzer (BY)

18.00 - 18.40 - METANOIA (PL)

18.40 - 19.40 - Krama (BY)

19.40 - 20.40 - ULIS (BY)

20.40 - 21.40 - Neuro Dubel (BY)

21.40 - 22.40 - HABAKUK (PL)

22.40 - 23.40 - Òàðòàê (UA)

ñÿáðè á³ëîðóñè