* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

Ó ÄÒÏ çàãèíóâ â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàäà÷ Àíàòîë³é Ïåðåïàäÿ

23:35 10.06.2008

Ó ÄÒÏ çàãèíóâ â³äîìèé óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàäà÷ Àíàòîë³é Ïåðåïàäÿ, ïîâ³äîìëÿº ÍÒÍ.

Â³í ¿õàâ íà âåëîñèïåä³ â³ä ñâîãî êè¿âñüêîãî áóäèíêó äî Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â. Äîðîãîþ éîãî çáèëà ìàøèíà. ϳñëÿ àâà𳿠÷îëîâ³ê ïðîáóâ ó êîì³ äâà äí³. Íàïåðåäîäí³ éîãî ñåðöå çóïèíèëîñÿ.

Ïåðåïàäÿ ïåðåêëàäàâ óêðà¿íñüêîþ á³ëüø³ñòü òâîð³â, íàïèñàíèõ ðîìàíñüêèìè ìîâàìè – ôðàíöóçüêîþ, ³òàë³éñüêîþ, ³ñïàíñüêîþ, ïîðòóãàëüñüêîþ, êàòàëîíñüêîþ. Ó éîãî ïåðåêëàäàõ âèéøëè òâîðè Áàëüçàêà, Ñåíò-Åêçþïåð³, Êàìþ, Ìàê³àâåëë³, Ñåðâàíòåñà, Ïåòðàðêè òà ³íøèõ. Ëàóðåàò áàãàòüîõ ïåðåêëàäàöüêèõ ïðåì³é, êàâàëåð ôðàíöóçüêîãî Îðäåíà ìèñòåöòâà ³ ë³òåðàòóðè Çîëîòèõ ïàëüì.

ìàéäàí