* * *
 Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ íîâèì áðåíäîì ìîæå ñòàòè ÿã³äíèöòâî
* * *
Ðàìîñ òðåíåðó Ñåâèëüè: «Äà çäðàâñòâóþò ìóæèêè ñ ÿéöàìè»
* * *
1917 ðîêó íàðîäèâñÿ ͳêîëàñ Îðåøêî —íàéñòàð³øèé æèâèé êàâàëåð Ìåäàë³ Ïîøàíè(ÑØÀ) ó 2011-2013 ð, óêðà¿íåöü
* * *
Çàâîä ³ì.Ìàëèøåâà ñïðîñòóâàâ ³íôîðìàö.ïðî ðîç³ðâàííÿ êîíòðàêòó ç Òà¿ëàíäîì ³ ãîòóº ïåðåäà÷ó ÷åðãîâî¿ ïàðò³¿«Îïëîò³â»
* * *
çíàºòå òèõ äóð, ÿê³ ðåâíóþòü õëîïöÿ äî âñüîãî, øî ðóõàºòüñÿ ³ íº? òî ÿ))))) ÿêáè ìîãëà, ðåâíóâàëà á ³ äî ñåáå
* * *
Íå áàæàºø îãëóõíóòè - âäàâàé ³ç ñåáå ãëóõîãî. © Êåí ʳç³. "Íàä çîçóëèíèì ãí³çä³â’ÿì"

ÏÎØÀÍÎÂÓª ÏÅÐÅÊËÀÄÀײÂ

05:17 01.10.2012

ÏÎØÀÍÎÂÓª ÏÅÐÅÊËÀÄÀײÂ

 Bozhena Antonyak

  • Ñüîãîäí³ Ì³æíàðîäíèé äåíü ïåðåêëàäà÷à. Íàø³ êóëüòóðí³ ³íñòèòóö³¿ òà ìå䳿 òðàäèö³éíî öå ñâÿòî ³ãíîðóþòü. Äëÿ íèõ, à çíà÷èòü ³ ñóñï³ëüñòâà, íàñ, ïåðåêëàäà÷³â, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº. Àëå ìè º, ³ íàñ á³ëüøå, í³æ äåïóòàò³â Âåðõîâíî¿ ðàäè, ÿêèìè çàáèò³ âñ³ óêðà¿íñüê³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. ß âæå ìîâ÷ó, ùî ñï³ëêóâàííÿ ç ïåðåêëàäà÷àìè íàáàãàòî ö³êàâ³øå é êîðèñí³øå, í³æ ç ïîë³òèêàìè. Àëå íàø³ æóðíàë³ñòè äóìàþòü ³íàêøå, äëÿ íèõ íåìàº, ìàáóòü, íàéá³ëüøîãî êàéôó, í³æ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç äåïóòàòîì ÷è ³ç êàíäèäàòîì â äåïóòàòè. Îòîæ "Óðá³íî" â³òຠâñ³õ óêðà¿íñüêèõ ïåðåêëàäà÷³â ç³ ñâÿòîì ³ áàæàº íàì óñ³ì ÷óäîâèõ ïåðåêëàäàöüêèõ ïðèãîä ó ñâ³ò³ ë³òåðàòóðè! Ìè º ³ ìè ïîòð³áí³ ö³é êðà¿í³!

 

Áîæåíà ÀÍÒÎÍßÊ