* * *
* * *
:
* * *
1917 ͳ () 2011-2013 ,
* * *
. . 򳿫
* * *
, , ? ))))) ,
* * *
- . ʳ. " "

̲

21:48 24.07.2013

 ̲

 

 
 

 


, , , « ». , , , , , ... « » , , . ? , . ճ , , : — , , , — , , — , , . , , , « » – (Ukraine between East and West), – (Ukraine zwischen Ost und West), – (Ukraina midzy Wschodem i Zachodem), – ( ), – (j )...

? — , , — 䳿 , — . , , « , ». , – . « ». – 2000 Sprache und Literatur der Ukraine zwischen Ost und West. — , . — 2001 « : XVIII ». , ... — , «». ͳ–, « », , , Janus disprosopos, — , , .

’ , Taras Schewtschenko, ein ukrainisches Dichterleben, ³ 1916 . ³, , : « — , ...» –, , , , ... , , , , . ... , , , ³ « ­ »?

, , «». : « –, –, – –; , , ». , – 쳿 , «» . , : «, !» . : «, !» . , : «, !» . : «, , !» — . .

, ? , ? –, «» . , , 1650 « ». – –, — , . , , . , , — — , « , , , , , ». ? ? . — , — , , — . , . . , , .

, , — « ». ˳ . . –. : –. . « , — , — . , , , , : , , , , , , , , — ! — , , , ». « — ?» — . « , . ...» « ?» « , , , , , , ». –, « », – — , , . , XVII , , — ars bene moriendi — « ».

«» « », , « , ...», ’ 1920 « ». ’? « , . , , , , — « ». , «ex oriente lux». ! , , , ». « », , « ’ »... — –«». , , – , , — « , , ». –, « », — 1926 « », — , « , — , , , ». , , «» ? « », , , « », 䳺?..

« ­» . , «». «, — 1946 , — , . », — : — « ? ’ , ’ ? «» ? ճ, , ?».

, , . «»  ³. , , « », «» «», , — , — . , « » : «... , , ». « », , , . , . ’ «...»? «³ ’ , , , ; . ».

, , «» «», « », ’ . , , , , : «, ?». «», — . « ?» — : « , ».

,
,


.

http://www.umoloda.kiev.ua/number/2304/164/81984/