«Ñÿ îñòàííÿ æèòòºðàä³ñíà êîìåä³ÿ âåëèêîãî àíãë³éñüêîãî äðàìàòóðãà åïîõè ³äðîäæåííÿ íàçâàíà íà ÷åñòü äâàíàäöÿòî¿ íî÷³ ï³ñëÿ гçäâà, ÿêà ââàæàëàñÿ ê³íöåì ñâÿòêîâèõ äí³â ³ â³äçíà÷àëàñÿ îñîáëèâî áóðõëèâî. Ó ö³é êîìå䳿 ïàíóº êîõàííÿ, ÿêå ãàðòóºòüñÿ âèïðîáóâàííÿìè. Äîëàòè ¿õ áóëî íåëåãêî ³ 400 ðîê³â òîìó, ³ ñüîãîäí³. À êîëè äîäàþòüñÿ ùå é ïëóòàíèíà ³ íåïîðîçóì³ííÿ, òî ñì³øíî ñòຠíå àêòîðàì, à ãëÿäà÷àì.
Ö³êàâà ³íòðèãà ñþæåòó: Ñåáàñòüÿí òà ³îëà - áðàò ³ ñåñòðà, ÿê³ âòðàòèëè îäèí îäíîãî â áóðõëèâîìó ìîð³. Îáèäâà çàëèøèëèñÿ æèâèìè, àëå êîæåí âèìóøåíèé ïî÷èíàòè íîâå æèòòÿ ó íåçâè÷àéí³é êðà¿í³ ²ëë³ð³¿ - êðà¿í³, äå çàâæäè ïàíóþòü âåñåëîù³ òà ïóñòîù³. Ìåøêàíö³ ¿¿ çàâæäè ïðèâ³òí³ òà æàðò³âëèâ³. Îêð³ì äâîõ - ãåðöîãà Îðñ³íî òà ãðàôèí³ Îë³â³¿, áî Îðñ³íî äî íåñòÿìè çàêîõàíèé â Îë³â³þ, à âîíà íå ìîæå ïîëþáèòè éîãî, áî â æàëîá³ çà ïîìåðëèìè áàòüêîì ³ áðàòîì. Ïåðåâäÿãíåíà â ÷îëîâ³êà ³îëà, íàçèâàþ÷è ñåáå Öåçàð³î, ñòຠíà ñëóæáó äî ãåðöîãà, ÿêèé íàêàçóº äîáèòèñÿ â Îë³â³¿ ïîáà÷åííÿ ç íèì. Àëå ³îëà ñàìà çàêîõóºòüñÿ ó ãåðöîãà. Îë³â³ÿ æ, ïðîéíÿâøèñü ïîëóì'ÿíèìè ðå÷àìè þíàêà, ïîêîõàëà çîâñ³ì íå ãåðöîãà, à Öåçàð³î, ÿêèé íàñïðàâä³ º ³îëîþ. ² ïîêè âîíè íàìàãàþòüñÿ ðîçâ'ÿçàòè ñêëàäíèé ëþáîâíèé âóçîë, ³íø³ ìåøêàíö³ êàçêîâî¿ êðà¿íè òèì ÷àñîì îòðèìóþòü íàñîëîäó â³ä æèòòÿ. Òàê ïàí Òîá³î - äÿäüêî Îë³â³¿, ç³ ñëóãàìè Îë³â³¿ - Ìàð³ºþ, Ôàá³àíîì òà Áëàçíåì ðîç³ãðóþòü êëþ÷íèêà Ìàëüâîë³î, ïåðåêîíóþ÷è, ùî ñàìà ãðàôèíÿ êîõຠéîãî» - òàê ìîâèòü ë³ò÷àñòèíà òåàòðó Êîáèëÿíñüêî¿ ïðî ñþ âèñòàâó.
À òåïåð ùîñü ìîâèìî ³ ìè.
Âèñòàâà íàïðî÷óä êîìïàêòíà, äèíàì³÷íà, ñâ³æà, æèòòºðàä³ñíà, äîñòàòíüî ïðîñòà äëÿ ãëÿäà÷à ³ ðàçîì ç òèì íåïåðåáóòíÿ ñâîºþ õóäîæíüîþ ñèëîþ - òåêñòó Øåêñï³ðà ó ïåðåêëàä³ Ìàêñèìà Ðèëüñüêîãî, ðåæèñóðè Äìèòðà Ãóñàêîâà, ñöåíî´ðàô³¿ Íàòà볿 Ðóäåíêî-Êðàºâñüêî¿, íàòõíåííî¿ ãðè àêòîð³â.
Ðîçïî÷íåìî ç³ ñöåíî´ðàô³¿. Ïàí³ Íàòàë³ÿ óäàëàñÿ äî ñòèëþ âèòèíàíêè. ßê - ñêàæå ðàô³íîâàíèé ö³íèòåëü áàðîêîâèõ âàæêîñòåé à ïèøíîò - Øåêñï³ð ³ âèòèíàíêè? À ÷îìó á ³ í³? Âåëüìè íåçâè÷íî à æèòòºñòâåðäíî. Òåàòðàëüíèé ïðîñò³ð ïîáóäîâàíèé ù³ëüíî àëå ç áàãàòüìà äâåðèìà (îáèäâàá³÷), ùî äåùî íàãàäóº âèñòàâó çà ̳øåëåì Ôåðìî ÄÂÅв ÃÓÏÀÞÒÜ, ÿêó óñï³øíî ãðàëè ðÿçàíö³ íà ÷åðí³âåöüêîìó êîíó ó äàëåêîìó 1989 ðîö³, àëå äຠàêòîðàì ìîæëèâ³ñòü ðóõàòèñÿ ³ òðèâàòè äîñòàòíüî êîìôîðòíî ó âèñòàâ³.
Ðåæèñóðà Ãóñàêîâà íå ãð³øèòü ïåðåîáòÿæåí³ñòþ äîäàòêîâèìè ñåíñàìè, òîìó âèñòàâà âèäàºòüñÿ ëåãêîþ. Àëå ò³ëüêè âèäàºòüñÿ. Àêòîðè òâîðÿòü ¿¿ ÿê ñï³ëüíó ç ãëÿäà÷åì õóäîæíþ ðåàëüí³ñòü. Äóæå äîáðå à ïåðåêîíëèâî ãðàþòü Àíäð³é Öèãàíîê (Îðñ³íî), Ìèêîëà Ãîìåíþê (ïàí Òîá³î, ùîïðàâäà, çíîâó ïèÿêà, ÿê ³ ó âèñòàâ³ çà ï'ºñîþ Ñòåëüìàõà), Ìàð³ÿ Ðîìàíîâà (êàìåðèñòêà Ìàð³ÿ, äåùî ïàðàëåë³çóº ñåáå çíîâó æ òàêè ç âèñòàâè çà ï'ºñîþ Ñòåëüìàõà, àëå òóò âîíà ïåðåêîíëèâ³øå â³ðòóîçíà à ¿¿ ãåðî¿íÿ íå íà ãðàí³ ñîðîì³öüêîãî, ÿê òàì), Ïåòðî Ìåãåðà (Ìàëüâîë³î, ùî ó éîãî âèêîíàíí³ ñïðàâæí³é Çáîæåâîë³î, ò³ëüêè ãàëèöüêèé àêöåíò âèêîíàâöÿ äåùî ñïîòâîðþº ïîâíîö³ííå ñïðèéíÿòòÿ ãåðîÿ ), Âàëåíòèíà Ãîëîâêî (³îëà, çàïàëüíà, åìîö³éíà, äîñòîâ³ðíî òî÷íà ó äåòàëÿõ), Äìèòðî Ëåîí÷èê (Ôåñò, íåéìîâ³ðíî åêñöåíòðè÷íèé à ñõèëüíèé äî ³ìïðîâ³çàö³¿ àêòîð ó ÷³òêîìó ìàëþíêó ðåæèñåðà), Îêñàíà Êîíîâåé (Ñåáàñòüÿí, ãðຠ÷óäîâî, àëå æ íå õëîïöÿ à æ³íêó ó õëîï÷à÷îìó îäÿç³ ³ ñå âèïèðຠç êàíâè ÿê Øåêñï³ð³âñüêîãî çàäóìó òàê ³ âèñòàâè), ³êòîð Áàðàíîâñüêèé (Ôàá³ÿí,ì³öíèé, íàä³éíèé àêòîð), Ìàðèíà Òèìêó (Îë³â³ÿ, â³ðòóîçíî ïåðåäຠ³ ñòðèì, ³ íåñòðèì æ³íî÷îãî âèðó à ñïðàãè êîõàííÿ).
Çàãàëîì æå óñ³ àêòîðè ñêëàäàþòü îäèí æèâèé îðãàí³çì ³ ñå äຠ÷óäîâèé ðåçóëüòàò - ïðåêðàñíó âèñòàâó, äîñòóïíîãî Øåêñï³ðà ³ îïëåñêè óäÿ÷íèõ ãëÿäà÷³â - íàâñòîÿ÷êè.