«Королева краси, або Перед смертю не надихаєшся»

автор: Мартін МакДонах

переклад: Олекса Негребецький

режисер: Максим Голенко

актори: Катерина Вишнева, Андрій Лелюх, Владислав Писаренко, Георгій Поволоцький, Андрій Поліщук, Олександр Ярема (актор Театру юного глядача на Липках)

жанр: чорна комедія

тривалість: 120 хв. (з антрактом)

обмеження по віку: 18 +

Це історія про домашню війну, яка точиться між старою матір’ю Мег Фолан і її дочкою – сорокалітньою дівою Морін. Але це ще й історія кохання. У героях Мак-Донаха безліч життєвих сил і пристрастей. А побутовий реалізм – лише видимість, під якою іскриться фантастичний коктейль з сентиментальної мелодрами, гротескової комедії, явного «театру жорстокості» і філософської притчі.

«Я хочу писати п’єси, які б трохи розворушили людей» – ці слова належать ірландцю Мартіну МакДонаху, чия перша п’єса «Королева краси з Лінана» була написана лише за 8 днів і сувора британська п’єса одразу охрестила її «дивом сучасного театру».

«Зрители должны, наконец-то снять свою верхнюю ханжескую одежду и принять тот факт, что на сцене они могут увидеть отражение сегодняшней действительности, в которой люди разговаривают на мате, бывают жестокими по отношению к близким и совершают страшные поступки» (Юлія Бірзул, «Во мне точки нет»).

Увага, у виставі використовується ненормативна лексика!

За підтримки Британської Ради в Україні

Не вельми тямлю у ріжниці між Ірляндією незалежною і Ірляндією під британською, але Ірляндія – це образ, знак для України.

Цим і скористався режисер Максим Голенко, що поставив КОРОЛЕВУ КРАСИ МакДонаха.

Основою вистави є порушна стіна з вузеньким вікном в одноманітний пейзаж занедбаної країни, де живуть задовбані люди, що прагнуть вирватися з кола обов’язкового патріотизму – мовного, світоглядного.

Але герой-імпотент і поза межами кола буде імпотентом.

Підкреслена огидність побутового жене із залу витончених естетів, що прийшли в театр Золоті ворота розважитись. Але це ТЕАТР А НЕ МУЗЕЙ. Тому треба зціпити свої нерви і дивитися і переживати.

Мислячому українцеві є про що розмислити після перегляду вистави.

Ірляндський присмак України має спам’ятати українців і вирвати їх з занедбаности.

Треба віддати належне акторам, які чудово зіграли свої ролі -- Катерина Вишнева, Андрій Лелюх, Владислав Писаренко, Георгій Поволоцький, Андрій Поліщук, Олександр Ярема (актор Театру юного глядача на Липках).

Вистава настільки емоційно насичена, що після неї годі щось бачити чи переживати. І це добре, бо ця емоційна переповненість – альтернатива духовній порожнечі.

Василь ВЕЛИМЧИЙ.