²ÂÀÍ ÂÈÐÈÏÀªÂ : ÓÊÐÀ¯ÍÑÜʲ ²ËÞDz¯
²ëþ糿. Äóæå áàãàòîîá³öÿþ÷à íàçâà, ïðèíàéìí³ äëÿ ìåíå. Âæå â³ä ñàìî¿ íàçâè ââàæàþòüñÿ ì³ñòè÷í³ íîòêè, àáî çà÷³ïàííÿ ô³ëîñîôñüêèõ òåì. ²ç ñàìîãî ïî÷àòêó ÿ áóâ çà³íòðèãîâàíèé. ² îñü! Ïî÷àëîñü!
Âðàæåííÿ â³ä ïî÷àòêó ïîñòàíîâêè áóëè äóæå çì³øàí³. Äèâí³ êîñòþìè, êîì³÷í³ êðèâëÿííÿ àêòîð³â, à ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïî÷óâ ³ìåíà ãåðî¿â ³ äåê³ëüêà àíãë³éñüêèõ ïîãàíèõ ñë³â, ìåí³ âæå çäàëîñü, ùî âèñòàâà íàãàäóâàòèìå çâè÷àéíó àìåðèêàíñüêó êîìåä³þ. Î! ßê æå ³íîä³ áóâຠäîáðå ïîìèëÿòèñü! ×èì äàë³ éøëà âèñòàâà, òèì á³ëüøå âîíà ïåðåâò³ëþâàëàñü. Áåçãëóçäèé ãóìîð çì³ùóâàâñÿ äîñèòü ñåðéîçíèìè òåìàìè. Íåñïîä³âàíî â³ä÷èíèâ â³êîíöå äî â³÷íèõ òåì êîõàííÿ, àêòîðè òàê ñàìî øâèäêî é íåñïîä³âàíî éîãî çàìèêàëè, çíîâó ïåðåòâîðþþ÷è âñå íà æàðò! Öåé êîíòðàñò íå äàâàâ âèñòàâ³ ïåðåòâîðèòèñü íà æàðò, ³ âîäíî÷àñ íå ïåðåòâîðþâàâ íà áëóêàííÿ ó ïîøóêàõ ñåðéîçíîãî ³ â³÷íîãî. Ïîñì³øêó íà îáëè÷÷³ â áóäü-ÿêèé ìîìåíò ìîãëè âèò³ñíèòè ñï³â÷óòòÿ òà ñëüîçè. Íåïîñò³éí³ñòü íå äàâàëà çàíóäüãóâàòè í³ íà ìèòü. Íå ìîæíà áóëî ïåðåäáà÷èòè, ùî ñàìå áóäå äàë³.
Ãðà àêòîð³â áóëà âðàæàþ÷à. ¯ì íàñïðàâä³ ìîæíà áóëî ïîâ³ðèòè. ¯õ ãåðî¿ áóëè íå ïðîñòî âäÿãíåíèìè ìàñêàìè, à ñïðàâæí³ìè ëþäüìè! Íà ñöåí³ â³äáóâàëîñü íå ïðîñòî âèêîíàííÿ ðîëåé, à ñïðàâæí³ ïåðåòâîðåííÿ. Óñ³ ãåðî¿ ð³çí³, êîæíèé çàïàì’ÿòîâóâàâñÿ ³ çàëèøàâ ñâîº ì³ñöå ó ñåðö³. Àêòîðñüêèé ñêëàä áóâ íåâåëèêèé, ³ íå ìîæó íå çàõîïëþâàòèñü, ÿê âñüîãî ÷åòâåðî ëþäåé íà ñöåí³ ìîãëè òàê äîâãî âîäèòè ïóáë³êó ïî ñâ³òó ³ëþç³é.
Öå áóëî íåçàáóòíüî. Âñÿ êðàñà äëÿ ìåíå áóëà ó íåñïîä³âàíîñò³ òà ó ö³ëîìó âèõîð³ åìîö³é ³ ïî÷óòò³â. Ó âèñòàâ³ áóëî âñüîãî ïîìàëåíüêó, àëå, âîäíî÷àñ, âñüîãî äîñòàòíüî. Îïëåñêè àêòîðàì, ðåæèñåðó, òà óñ³ì õòî ïðèêëàâ ñâîþ ðóêó äî ñòâîðåííÿ âèñòàâè.
Âîëîäèìèð ØÒÅÐÍÎÂ
ÍÅÂÅÐÁÀËÜÍÈÉ ÒÅÀÒÐ ÀÊÒÎÐÑÜÊÎÃÎ ÍÓÒÐÀ
Óïåðøå ³øîâ íà âèñòàâó, íå çíàþ÷è í³ àâòîðà, í³ òåêñòó, í³ ñþæåòó, í³ àêòîð³â – í³÷îãî. Ò³ëüêè ³ì’ÿ ðåæèñåðà Ñòàñà ÆÈÐÊÎÂÀ. ² íàçâó -- ²ËÞDz¯.
²øîâ ç îñòîðîãîþ, ìàþ÷è äîñâ³ä ïåðåãëÿäó ïåðøî¿ ñðàêîÿçè÷íî¿ ³ íèçüêîïðîáíî¿ àíòðåïðèçè âåëèêîãî óêðà¿íñüêîãî ðåæèñåðà ñó÷àñíîñòè Äìèòðà Áî´îìàçîâà.
Ïåðøå, ùî ïðèºìíî âðàçèëî – óêðà¿íñüêà ìîâà. Ïðè ÷îìó äîáðà, ðîçìîâíà, ç îá³ãðóâàííÿì ðîñ³éñüêî¿ òàì, äå öå íåîáõ³äíî.
Äðóãå, ùî íåâèìîâíî âðàçèëî – òàëàíîâèò³, ïåðåïîâíåí³ âíóòð³øí³ì ïîëóì’ÿì, âèñîêîïðîôåñ³éí³, íåñêóï³ íà âèòðà÷àííÿ ñåáå, òî÷í³ â äåòàëÿõ àêòîðè. ¯õ óñüîãî ÷åòâåðî: Îëåñÿ ÆÓÐÀʲÂÑÜÊÀ, ³òàë³íà Á²Á˲Â, Îëåêñ³é ÍÀÃÐÓÄÍÈÉ, ̳òÿ ÐÈÁÀËÅÂÑÜÊÈÉ.
Ñþæåò – äâ³ ïîäðóæí³ àìåðèêàíñüê³ ïàðè â³ä ñòàðîñòè äî þíîñòè, ðîçìèñëþþòü ïðî æèòòÿ, ñìåðòü, ëþáîâ ³ ã³äí³ñòü.
Ï’ºñó íàïèñàâ ðîñ³ÿíèí, ùî æèâå â ªÑ, ²âàí ÂÈÐÈÏÀªÂ. Ïåðåêëàâ óêðà¿íñüêîþ ³ ïîñòàâèâ íà êîíó ðåæèñåð Ñòàñ ÆÈÐÊÎÂ.
Íà ñöåí³ ì³í³ìóì ñöåíîãðàô³¿ à ðåêâ³çèòó. Àêòîðè ùåäðî – ïðèãîðøíÿìè – ÷åðïàþòü ç³ ñâîãî íóòðà. Ó òåêñò³ áàãàòî ãàìîðó, ãóìîðó, äåòàëåé, åìîö³é, ñë³â, ³ âñå æ öå íåâåðáàëüíèé òåàòð, êîëè ñëîâî àêòîðè (ç âîë³ ðåæèñåðà-ïîñòàíîâíèêà) ðîçùåïëþþòü íà ñìèñëè, òåêñò îòðèìóº ï³äòåêñò, à ïîçà ñëîâîì, ï³ñëÿ ³ ïåðåä ñëîâîì, à òàêîæ ³ çàì³ñòü ñëîâà, àêòîðè äàþòü ä³þ, ïëàñòèêó, ì³ì³êó – âñå òå, ùî ñïîíóêຠãëÿäà÷à äî ïîâíîãî ñï³âïåðåæèâàííÿ ç ãåðîÿìè âèñòàâè.
Íà ïðåì’ºð³ â òåàòð³ îïåðåòè àêòîð³â ³ ðåæèñåðà ö³ëêîì çàñëóæåíî çàêèäàëè êâ³òàìè ³ ïëÿøêàìè øàìïàíñüêîãî.
Áðàâî êðè÷àëè íå ò³ëüêè ¿ì, à ³ ïðîäþñåðó öüîãî ïðîåêòó --.Òåòÿí³ ÅÄÅÌÑÜʲÉ. Êîëè ïðîäþñåð ìຠâèòîí÷åíèé ñìàê ³ íå áî¿òüñÿ áóòè íà õóäîæí³é âåðøèí³ ñó÷àñíî¿ ñöåíè – ó íàñ º òåàòðàëüíå ìàéáóòíº, áî âñå, ùî ñüîãîäí³ º íåéìîâ³ðíèì âèíÿòêîì ç ïðàâèëà çàâòðà ñòàíå ïðàâèëîì äëÿ âñ³õ.
Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ