* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Ó ïî¿çä³, ùîðàçó, êîëè ÿ ÷óþ ñëîâî «ïðî¿çä», ÿ ìàëî íå ñì³þñÿ, ÿê
ó÷åíü ïî÷àòêîâî¿ øêîëè.

* * *

Äâîõ 19-ð³÷íèõ ìåøêàíö³â Ëüâîâà çàâåðáóâàëè ðîñ³éñüê³ ñïåöñëóæáè, ÿê³ âèäàâàëè ñåáå çà ñï³âðîá³òíèê³â ÑÁÓ. Þíàê³â ïåðåêîíàëè, ùî âîíè áåðóòü ó÷àñòü ó ñïåöîïåðàö³¿ ïðîòè «âîðîã³â Óêðà¿íè», ³ äîðó÷èëè ï³äïàëèòè ïîøòîâå â³ää³ëåííÿ òà äâåð³ ê³ëüêîõ êâàðòèð. Öå áóëà ñïðîáà åêñïëóàòóâàòè ïàòð³îòèçì óêðà¿íö³â òà ¿õíþ äîâ³ðó äî ïðàâîîõîðîíö³â, ùîá âèêîðèñòàòè ¿õ äëÿ ï³äðèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³.

* * *

Ïðåçèäåíò Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ-ìîëîäøèé ó â³âòîðîê î÷îëèâ ³íñïåêö³þ ìàéæå çàâåðøåíîãî ìîñòó Êàìàëàí³óãàí, ÿêèé ç'ºäíຠï³âí³÷íî-ñõ³äíó òà ï³âí³÷íî-çàõ³äíó ÷àñòèíè ïðîâ³íö³¿ Êàãàÿí.

ϳñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà âàíòîâèé ì³ñò äîâæèíîþ 1580 ìåòð³â ç'ºäíຠì³ñòà Àïàðð³ òà Êàìàëàí³óãàí. Öå ºäèíèé ì³ñò, ùî ïåðåòèíຠð³÷êó Êàãàÿí ó íàéï³âí³÷í³ø³é ÷àñòèí³ Êàãàÿíà.

* * *

Êàíäèäàò ó ïðåçèäåíòè â³ä ïàðò³¿ Ãîì³íüäàí (Ãîì³íüäàí) Õàó Ëóíá³í ñüîãîäí³ îãîëîñèâ ïðî ñâîþ ïîë³òèêó ùîäî îáîõ áîê³â ïðîòîêè, çàÿâèâøè ïðî íàì³ð â³äêðèòè ïðåäñòàâíèöòâà Ãîì³íüäàíó â Ïåê³í³ òà Øàíõà¿. Ðå÷íèê Ðàäè ó ñïðàâàõ ìàòåðèêîâîãî Êèòàþ Ëÿí Âåíüöçå çàÿâèâ, ùî êîíñóëüòàö³¿ òà îáì³íè ì³æ ñòîðîíàìè ïðîòîêè ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿ îô³ö³éíèìè, îñê³ëüêè öå íàéêðàùèé ï³äõ³ä.

* * *

ÑØÀ çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå 20-50 ðàêåò "Òîìàãàâê" – öüîãî íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèòè õ³ä â³éíè, – FT.

«ÑØÀ ìàþòü áëèçüêî 4150 ðàêåò «Òîìàãàâê», àëå çìîæóòü ïåðåäàòè Óêðà¿í³ ëèøå ê³ëüêà äåñÿòê³â. Íîâ³ çàêóï³âë³ îáìåæåí³», — êîëèøí³é ÷èíîâíèê Ïåíòàãîíó Ìàðê Êàí÷³àí

ÁËÎÃÈ
ÌÓÇÈÊÀ

ÂÀËÅÐ²É Â²ÒÅÐ ÏÐÅÇÅÍÒÓÂÀ ÑßÄÐÈÑÒÎÃÎ

05:31 17.02.2011

ÂÀËÅÐ²É Â²ÒÅÐ ÏÐÅÇÅÍÒÓÂÀ ÑßÄÐÈÑÒÎÃÎ

 

Ðîñ³ÿíè ìàþòü «Àð³åëü», á³ëîðóñè — «Ï³ñíÿð³â», à ìè — «Êîáçó». Ëåãåíäàðíèé ãóðò, ÷åðåç ÿêèé ïðîéøëî áåçë³÷ ìóçèêàíò³â. Íèí³ âîíè ïðàöþþòü ó ð³çíèõ íàïðÿìàõ, æèâóòü ó ð³çíèõ êðà¿íàõ, àëå êîæíèé ÷óäîâî ïàì’ÿòຠñâîþ àëüìà–ìàòåð. Ó 1969–ìó â íàäðàõ Êè¿âñüêî¿ êîíñåðâàòî𳿠âèíèê àíñàìáëü, çàñíîâíèêàìè ÿêîãî áóëè òîä³ ùå ñòóäåíòè Âîëîäèìèð Êóøïåò, Ãåîðã³é Ãðàáàð, Êîñòü Íîâèöüêèé òà Îëåêñàíäð Çóºâ. Ó 1971–ìó õëîïö³ çóñòð³ëè âîêàë³ñòà Âàëåð³ÿ ³òåðà, ÿêèé ìàâ ñöåí³÷íèé äîñâ³ä âèñòóï³â ³ç ãðóïîþ «Áåðåçåíü». ×åðåç òèæäåíü ðåïåòèö³é àíñàìáëü çàïèñóº äåáþòíó ïëàò³âêó, ÿêà, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, áóëà ïåðøîþ â Óêðà¿í³ ñòåðåîïëàò³âêîþ. Ïåðøèé ñåðéîçíèé âèñòóï êîëåêòèâó â³äáóâñÿ ó êëóá³ «Ñëàâóòè÷» 20 æîâòíÿ 1971–ãî. ³äòîä³ «Êîáçà» ðóõàëàñÿ ò³ëüêè âïåðåä. Ïîïðè êóïó ïðîáëåì ³ æèòòºâèõ íåãàðàçä³â, àíñàìáëü øâèäêî ïåðåòâîðèâñÿ íà îäèí ³ç ãîëîâíèõ ñèìâîë³â ñó÷àñíî¿ ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè Óêðà¿íè. Ñüîãîäí³ ïðîäîâæóº ³ñíóâàòè «Êîáçà original», ãóðò, â³äíîâëåíèé Âàëåð³ºì ³òåðîì ùå 2001 ðîêó, ñàì ³òåð ïàðàëåëüíî çàéìàºòüñÿ ñîëüíîþ ä³ÿëüí³ñòþ òà ãðàô³÷íèì ìèñòåöòâîì. Ìè çóñòð³ëèñÿ ç Âàëåð³ºì îäðàçó ï³ñëÿ ïðåçåíòàö³¿ äóæå ñèìïàòè÷íîãî äèñêà «Á³ëà ìð³ÿ».

 

Ãåðî¿êà òà ë³ðèêà, ïîåç³ÿ ³ ñï³â...

— Íîâèé àëüáîì â³ä ñïðàâæíüîãî ìåòðà óêðà¿íñüêî¿ åñòðàäè — öå çàâæäè çíà÷íà êóëüòóðíà ïîä³ÿ.

— Ìàòåð³àë äëÿ íîâîãî àëüáîìó «Á³ëà ìð³ÿ» áóâ ãîòîâèé íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ, âèäðóêóâàëè äèñê ó ñ³÷í³, à íèí³ òðèâຠíèçêà ïðåçåíòàö³é ö³º¿ ðîáîòè ó êîíöåðòíèõ çàëàõ ð³çíèõ ôîðìàò³â. ª êàìåðí³ é çàòèøí³, º ³ âåëèê³. Àëå ð³÷ â ³íøîìó. Éäåòüñÿ ïðî óí³êàëüíå ïîºäíàííÿ òâîð÷èõ çóñèëü äâîõ àáñîëþòíî ð³çíèõ õóäîæíèê³â. Îäèí — çíàìåíèòèé íà ö³ëèé ñâ³ò ì³í³àòþðèñò, äðóãèé — õóäîæíèê–ãðàô³ê ³ ñï³âàê ç³ ñòàæåì. Ïåðøèé, Ìèêîëà Ñÿäðèñòèé, íàïèñàâ òåêñòè ï³ñåíü, à äðóãèé — âàø ïîê³ðíèé ñëóãà, ñòâîðèâ ìóçèêó ³ çàïèñàâ âîêàëüí³ ïàðò³¿. ²äåÿ âèíèêëà ó ìåíå äâà ðîêè òîìó ï³ñëÿ òîãî, ÿê ÿ ïîáà÷èâ ó ìèñòåöüêîìó êàòàëîç³ Ñÿäðèñòîãî äåê³ëüêà éîãî â³ðø³â. Äâàíàäöÿòü ³ç íèõ ëÿãëè íà ìóçèêó, ³íø³ äåêëàìóº â³äîìèé àêòîð ³ ñï³âàê Îëåêñàíäð ²ãíàòóøà ³ âîíè çâó÷àòü íà äèñêó ì³æ ï³ñíÿìè. Ãåîðã³é Ãðàáàð, Îëåêñàíäð Ëèñåíêî ³ ÿ, ó÷àñíèêè ïðîåêòó «Êîáçà original», âëàøòóâàëè æèâó ïðåçåíòàö³þ äèñêà â àðò–êàôå Êèºâî–Ïå÷åðñüêî¿ ëàâðè.

— ßêà ïîäàëüøà äîëÿ àëüáîìó?

— Ìè âèð³øèëè, ùî äèñê ïðîäàâàòèìóòü ó ºäèíîìó â ñòîëèö³ ì³ñö³ — â Ìóçå¿ Ìèêîëè Ñÿäðèñòîãî ó Êèºâî–Ïå÷åðñüêîìó ³ñòîðèêî–êóëüòóðíîìó çàïîâ³äíèêó. Êîëè ëþäè äèâèòèìóòüñÿ ì³í³àòþðè ìàéñòðà, ïàðàëåëüíî çâó÷àòèìóòü ï³ñí³ ç äèñêà. Äî ðå÷³, «Á³ëà ìð³ÿ» — öå íàçâà îäí³º¿ ç íàéóëþáëåí³øèõ éîãî ðîá³ò, à á³ëèé — éîãî íàéóëþáëåí³øèé êîë³ð. Îêð³ì ë³ðè÷íèõ ðîìàíñ³â, íà äèñêó çàïèñàí³ é ñîö³àëüí³ êîìïîçèö³¿, º ï³ñíÿ, ïðèñâÿ÷åíà âîÿêàì Óêðà¿íñüêî¿ ïîâñòàíñüêî¿ àð쳿. Äèñê çàâåðøóº êîìïîçèö³ÿ «Âñòàâàé», ÿêà, íà äóìêó Ñÿäðèñòîãî, ìîãëà á áóòè óìíîì Óêðà¿íè. Ùîïðàâäà, â³í äóæå äîâãî ñóìí³âàâñÿ ó äîðå÷íîñò³ öüîãî âèäàííÿ, òîìó ìè âòðàòèëè ìàéæå ð³ê, íàòîì³ñòü ìàºìî ñïðàâä³ âèñîêîêëàñíó ÿê³ñíó ðîáîòó.

— Ìóçè÷íèé ìàòåð³àë äèñêà «Á³ëà ìð³ÿ» — öå ïåðøèé òâ³é êîìïîçèòîðñüêèé äîñâ³ä, ÷è íå òàê?

— Òàê, ó öüîìó ñåíñ³ «Á³ëà ìð³ÿ» — öå ìîÿ ïåðøà ñïðîáà.

Çãàäàòè «Áåðåçåíü»

— Ðîçêàæè ïðî òâîð÷ó ñïàäùèíó «Êîáçè», ïðî ñâî¿ ñîëüí³ ðîáîòè.

— Çà ïåð³îä àêòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ àíñàìáëþ, à öå 60—80–ò³ ðîêè, áóëî çàïèñàíî á³ëüøå ñîò­í³ òâîð³â, à öå ³ íàðîäí³, ³ àâòîðñüê³ ï³ñí³. ª ê³ëüêà àëüáîì³â ïîäàëüøîãî ñêëàäó «Êîáçà original» à òàêîæ áàãàòî ìî¿õ ñîëüíèõ äèñê³â, äå ÿ âèêîíóþ ïîïóëÿðí³ íà òîé ÷àñ ï³ñí³ ìîãî äèòèíñòâà ³ þíîñò³. ª òàêîæ àëüáîì â³éñüêîâèõ ï³ñåíü âîºííîãî ïåð³îäó, ÿêèé ÿ ïðèñâÿòèâ ñâ³òë³é ïàì’ÿò³ ìî¿õ áàòüê³â, ÿê³ ïðîéøëè âñþ â³éíó. Òóò ôàêòè÷íî ç³áðàíî óëþáëåí³ ï³ñí³ ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ, öå øåäåâðè, ñòâîðåí³ ïðîôåñ³éíèìè êîìïîçèòîðàìè ³ ïîåòàìè. Íèí³ ïîòðîõó ï³äáèðàþñü äî ðåïåðòóàðó ëåãåíäàðíîãî «Áåðåçíÿ» — äî ï³ñåíü Îëåêñàíäðà Àâàêÿíà. Ôàêòè÷íî ç öüîãî àíñàìáëþ ðîçïî÷àëàñÿ ìîÿ òâîð÷à êàð’ºðà. Âèäàííÿ íàéêðàùèõ ï³ñåíü «Áåðåçíÿ» — öå ìîÿ äàâíÿ ìð³ÿ, äèñê ìàòèìå íàçâó «Íåâ³í÷àíå êîõàííÿ» — çà íàçâîþ îäí³º¿ ç ï³ñåíü. Ïîò³ì áóäå íàäçâè÷àéíî ñåðéîçíèé ïðîåêò ï³ä íàçâîþ «Óêðà¿íñüêà ï³ñåííà êëàñèêà», ï³ñí³, ÿê³ ÿ çàâæäè âèêîíóâàâ, àëå ùå íå çàïèñàâ. Çîêðåìà, òàê³ ÿê «Äèâëþñü ÿ íà íåáî», «Í³÷ ÿêà ì³ñÿ÷íà», ï³ñí³ òà äóìè íà ñëîâà Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ² öå áóäå ïîäâ³éíèé àëüáîì, àäæå òàêèõ òâîð³â äóæå ³ äóæå áàãàòî. ϳñëÿ òîãî ÿ äîçâîëþ ñîá³ çðîáèòè ïàóçó. Íàïåâíî, òî áóäå ìèñòåöüêà, ãðàô³÷íà ïàóçà (ïîñì³õàºòüñÿ).

— Òè çàâæäè ïîºäíóâàâ äâà òâîð÷³ çàõîïëåííÿ — ìèñòåöòâî ³ ñï³â. Ìè áóëè ñâ³äêàìè òâî¿õ ÷èñëåííèõ âèñòàâîê àêâàðåëåé ³ ïîðòðåò³â, ïåéçàæ³â ³ ãðàô³êè, ïëàêàò³â. ßê óäàºòüñÿ öå òàê ïë³äíî ïîºäíóâàòè ç ìóçèêîþ?

— ßê óäàºòüñÿ — íå çíàþ. Êîëè ó ìåíå áóâຠáàãàòî êîíöåðò³â, òîä³ ä³éñíî âòîìëþþñü. Àëå â³äïî÷èâàþ ïî–ñâîºìó, òîáòî ìàëþþ. Îäíîãî ðàçó çà ì³ñÿöü íàïèñàâ ñîðîê àêâàðåëåé. ϳñëÿ òîãî ãàñòðîëüíèé òóð áóâ äëÿ ìåíå ñâîºð³äíèì â³äïî÷èíêîì. Ó ìåíå òàê ïîâåëîñÿ, ùî îäèí ð³çíîâèä òâîð÷îñò³ äîïîìàãຠ³íøîìó. Øêîäà, ùî çàðàç ïëàêàò çðîáèâñÿ ð³äê³ñíèì æàíðîì, íàòîì³ñòü ïðàêòèêóþ ãðàô³÷íèé äèçàéí äèñê³â.

— Ïî÷èíàþ÷è ç 1972 ðîêó, êåð³âíèê êîíöåðòíî¿ àãåíö³¿ Êàíàäè Þð³é Äæóðîâåöü íàìàãàâñÿ äîìîâèòèñÿ ç íàøèì «Óêðêîíöåðòîì» ïðî ãàñòðîëüíèé òóð «Êîáçè» ó Êàíàä³. Éîìó öå âäàëîñÿ ëèøå ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â, ó 1982–ìó, ³ âè áóëè ëåäü íå ïåðøèì ðàäÿíñüêèì ãóðòîì, êîãî âèïóñòèëè íà Çàõ³ä. Òîä³ âè ñòàëè ñåíñàö³ºþ â Êàíàä³. ×è ìîæëèâî öå ïîâòîðèòè íèí³?

— Ïåðåêîíàíèé, ùî ìîæëèâî. ϳñëÿ òèõ íàøèõ ãàñòðîëåé ÿ áóâàâ ó Êàíàä³ ê³ëüêà ðàç³â, àëå îäèí. Òàì áóëè ìî¿ êîíöåðòè ïàðàëåëüíî ç âèñòàâêàìè õóäîæí³õ òâîð³â. Òàìòåøí³é ìåíåäæåð ïàí Þð³é Êëþôàñ ðîçïîâ³äàâ ìåí³ ïðî îðãàí³çîâàí³ íèì ãàñòðîë³ óêðà¿íñüêèõ âèêîíàâö³â, çîêðåìà «Â.Â.» òà «Îêåàíó Åëüçè». Íåçâàæàþ÷è íà óñï³õ òèõ ãóðò³â ó ìîëî䳿íîìó ñåðåäîâèù³ Êàíàäè, â³í ãîâîðèâ ïðî ïåâíå ñïîòâîðåííÿ íèìè íàö³îíàëüíèõ òðàäèö³é. Ìîâëÿâ, «Êîáçà» íåñå á³ëüø ÿñêðàâèé êîëîðèò àâòåíòè÷íî¿ êóëüòóðè. Íàñïðàâä³ ÿ ñàì öå â³ä÷óâàâ, ó ìåíå òàì áåçë³÷ äðóç³â ùå ç òèõ ÷àñ³â, ÿê³ áóëè á ðàä³ çóñòð³òèñÿ ç íàìè ùå ðàç.

— ×è ñïðàâä³ º ìîæëèâèì ïîâåðíåííÿ ó êóëüòóðíèé îá³ã ëåãåíäè 60–õ ãðóïè «Áåðåçåíü»?

— dz ñêëàäó «Áåðåçíÿ» íàñ ëèøèëîñÿ ÷åòâåðî — Â’ÿ÷åñëàâ Êðèøòàôîâè÷, Ìèõàéëî ͳêîëàºâ, ÿ òà Ïàâëî Ìàêàðåíêî, ÿêèé íèí³ ìåøêຠó ϳâäåíí³é Àôðèö³. Ùå º òàëàíîâèòèé àðàíæóâàëüíèê Îëåêñàíäð Ëèñåíêî, ÿêèé çíຠòîé «Áåðåçåíü», ïàì’ÿòຠÀâàêÿíà ³ éîãî ï³ñí³, òà é íèí³ àêòèâíî ïðàöþº. ª áëèçüêî 60 òâîð³â ãðóïè, ÿê³ ìîæíà â³äòâîðèòè, ³ ÿ âïåâíåíèé, ùî ïîëîâèíà ç íèõ — ñïðàâæí³ øåäåâðè. Òîæ çàðàç ãîëîâíå äëÿ ìåíå — íå âòðàòèòè öåé óí³êàëüíèé ïëàñò ìóçè÷íî¿ ñïàäùèíè 60–õ, íàäàòè éîìó äðóãå äèõàííÿ ³ ïîâåðíóòè â êóëüòóðíèé îá³ã ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè.

Ðîçìîâëÿâ Îëåêñàíäåð ªÂÒÓØÅÍÊÎ
ÓÌ

Âñ³ ñòàòò³ ðîçä³ëó "ÌÓÇÈÊÀ"

afisha

Äîêóìåíòàö³ÿ "˳òôîðóìó" Äîêóìåíòè Êîíòàêòè
© Âñåóêðà¿íñüêà òâîð÷à ñï³ëêà "˳òåðàòóðíèé ôîðóì", 2005 - 2009 ð.
Ñòàðà âåðñ³ÿ ñàéòó