* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÁÓÌÁÎÊÑ Â²ÄÊÐÈÂÀª ÀÌÅÐÈÊÓ

06:27 08.02.2011

ÁÓÌÁÎÊÑ Â²ÄÊÐÈÂÀª ÀÌÅÐÈÊÓ

Óêðà¿íñüêèé êîëåêòèâ «Áóìáîêñ», ùî òàê ðàïòîâî óâ³ðâàâñÿ â çàêîíñåðâîâàíèé ïîïñîþ ìóçè÷íèé ïðîñò³ð íàøî¿ êðà¿íè, çäèâóâàâ óñ³õ òèì, ùî çì³ã íå ëèøå «çàâèñíóòè», àëå é ðîçâèíóòè ñâ³é ðóõ äàë³ íàñò³ëüêè ïîòóæíî, ùîá ïðîðâàòèñü äî ³íøèõ êðà¿í. Çîâñ³ì ñêîðî àìá³òí³ ìóçèêàíòè ïëàíóþòü ï³äêîðèòè Íîâèé ñâ³ò. Íà êîíöåðòíó ìàïó ãóðòó ïîòðàïèëà Àìåðèêà òà Êàíàäà. Ïðî íîâèé êîíöåðò, ïðî ñâî¿ ìóçè÷í³ ñìàêè òà ïðî òå, ÷îìó âàðòî ïîâåðòàòèñü äî êëàñè÷íî¿ ë³òåðàòóðè, «Äíþ» ðîçïîâ³â âîêàë³ñò ³ àâòîð òåêñò³â ãóðòó Àíäð³é Õëèâíþê:

— Äëÿ íàñ öå îñîáëèâà ïîäîðîæ, îñê³ëüêè âïåðøå â ³ñòî𳿠«áàíäè» ìè âèñòóïàòèìåìî íà ³íøîìó áîö³ ïëàíåòè. Öå áóäóòü êëóáí³ çóñòð³÷³. Àëå ó öüîìó º ñâî¿ ïåðåâàãè, àäæå íàãàäàºìî ñîá³ ïðî âæå çàáóò³ ÷àñè âèñòóï³â ó êëóáàõ Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿.

— Äëÿ êîíöåðòó çà êîðäîíîì, äå ïóáë³êà ïåðåâàæíî àíãëîìîâíà, âè ãîòóºòå îñîáëèâó ïðîãðàìó ÷è î÷³êóºòå íà óêðà¿íñüêó ä³àñïîðó?

— ß äóìàâ ïðî òå, ùîá çðîáèòè àíãëîìîâíó ïëàò³âêó. Çàðàç ó íàñ êèïèòü ðîáîòà íàä íîâèì, ÷åòâåðòèì, àëüáîìîì. Óæå çàïèñàëè ïåâíó ê³ëüê³ñòü ï³ñåíü, ³ ÷àñòèíà ç íèõ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Ìè ö³ ï³ñí³ íå õîâàºìî é íå çáåð³ãàºìî ëèøå äëÿ àíãëîìîâíèõ ïðèõèëüíèê³â. Íîâà ïëàò³âêà íå áóäå ñòîâ³äñîòêîâî àíãëîìîâíîþ, òîìó ùî çäåá³ëüøîãî íàø ñëóõà÷ ðîçó쳺 ñëîâ’ÿíñüê³ ìîâè: óêðà¿íñüêó òà ðîñ³éñüêó. ß, íàïðèêëàä, çíàþ àíãë³éñüêó çàâäÿêè ×åðêàñüêîìó óí³âåðñèòåòó ³ì. Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, äå âèâ÷àâ ðîìàíî-ãåðìàíñüêó ô³ëîëîã³þ. Áåçóìîâíî, êîæíà íîâà ìîâà íàêëàäຠíà ëþäèíó ñâ³é â³äò³íîê. Ïîì³òèâ, ùî, íàìàãàþ÷èñü ãîâîðèòè ÷è äóìàòè ³íøîþ ìîâîþ, ÿ ñòàþ ³íøîþ ëþäèíîþ. Çãàäàéòå ìèíóë³ ÷àñè: òîä³ ³íòåë³ãåíòà ëþäèíà îáîâ’ÿçêîâî ìàëà çíàòè õî÷à á ø³ñòü ìîâ.

— Ñüîãîäí³ ³íòåë³ãåíòíèì ââàæàºòüñÿ òîé, õòî ìຠíå îäíó, à äâ³-òðè âèù³ îñâ³òè (³ íå âàæëèâî, êóïóâàâñÿ äèïëîì ÷è í³). Ó âàñ ñèòóàö³ÿ òàêà: íàâ÷àëèñü ó âèø³ òà êîëåäæ³, òà íå çàê³í÷èëè æîäåí çàêëàä...

— Íå âèñòà÷èëî ñèë... ß íàâ÷àâñÿ ó ñâîºìó ð³äíîìó ì³ñò³ â êîëåäæ³ íà ãðàô³÷íîãî äèçàéíåðà ³ âñòèã ïîïðàöþâàòè ó ö³é ãàëóç³. Äëÿ ìåíå âàæëèâèì òàêîæ áóëè âîêàëüí³ ñòó䳿 ïðè êîëåäæ³ òà óí³âåðñèòåò³, ÿê³ ÿ â³äâ³äóâàâ. ß òàêîæ õîäèâ äî ìóçè÷íî¿ øêîëè (ïî êëàñó àêîðäåîíà òà áàÿíà). Àëå ìóçè÷íà îñâ³òà ï³ñëÿ øêîëè íå çàê³í÷èëàñü, à ïðîäîâæèëàñü ÷óäîâèì ÷åðêàñüêèì õîðîì «Ñâ³òàíîê», öåé õîð ³ äîñ³ ³ñíóº. ³í áóâ ëàóðåàòîì áàãàòüîõ ºâðîïåéñüêèõ êîíêóðñ³â, â îäíîìó ç íèõ ÿ òàêîæ áðàâ ó÷àñòü. Öå áóëî â 1994 ðîö³ â ì³ñò³ Íååðïåëüò ó Áåëü㳿, õîð îòðèìàâ äðóãå ì³ñöå ó âñåºâðîïåéñüêîìó êîíêóðñ³ õîðîâîãî ìèñòåöòâà.

— ßê ãàäàºòå, âàøà ìóçèêà íà ðîêè? Ââàæàºòå ñåáå ïðîôåñ³éíèìè ìóçèêàíòàìè?

— Íàéá³ëüøèé æàõ äëÿ ëþäèíè — öå áóòè ïîñåðåäí³ñòþ. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ÿ îäèí ç òàêèõ ëþäåé, àëå ç â³äõèëîì ó ìóçè÷íó ñòîðîíó. ß íå ìîæó íàçâàòè ñåáå ×àðë³ Ïàðêåðîì àáî Ðåºì ×àðëüçîì, ÿ òàêîæ íå ñóñï³ëüíèé ä³ÿ÷. ß ïðîñòî ìóçèêàíò, êîòðèé ðîáèòü ñâîþ ñïðàâó...

Êàòåðèíà ËÓÖÜÊÀ
ÄÅÍÜ