ÇÀÃÎÍÀÂ Â²Ä ÌÈÊÎËÈ ÂÀÑÈËÜ×ÓÊÀ
16:46 26.07.2022
Ç Ìèêîëîþ Âàñèëü÷óêîì ìåíå ïîçíàéîìèâ Åâãåí Áàðàí òîð³ê ó Ðóñîâ³ íà þâ³ëå¿ Ñòåôàíèêà. ³äðåêîìåíäóâàâ ãî ÿêî êðàºçíàâöÿ. Òà é íà òîìó êðàïêà.
Íàêîëè ñè óçÿâ ïåðåïîðïóâàòè ÁÓÊÎÂÈÍÑÜÊÈÉ ÆÓÐÍÀË çà âîñòàòí³ 20 ë³ò, íàòðàïèâ íà âåëüìè òàëàíîâèò³ â³ðø³ Ìèêîëè Âàñèëü÷óêà.
Íàáðàâ.
Ïîïðîõàâ.
³í íàä³ñëàâ ïàêó êíèæîê.
×èòàþ.
ÇÀ ÃÎËÎÑÎÌ ÍÀÓÇÄÎÃ²Í – àâòî-á³î´ðàô³÷íà ïîâ³ñòü ç Ïîðôèðîì Äåìóöüêèì ó öåíòð³ – ïîáà÷èëà ñâ³ò ó Êîëîìè¿, ó âèäàâíèöòⳠ²Ê, 2015 ðîêó.
Ïîâ³ñòü ïèñàëàñÿ òðèâàëî – ñå âèäíî ïî í³é.
ßêùî áðàòè Ïóøèêîâó øêàëó: îä ÑÒÐÀÆ-ÃÎÐÀ äî ÃÀËÈÖÜÊÀ ÁÐÀÌÀ, òî âèòâ³ð Âàñèëü÷óêà ñòî¿òü áëèæ÷å äî îñòàííüî¿.
×îìó?
Ïðàãíåííÿ îõîïèòè óñå, óáãàòè ³ ñåáå, ³ Äåìóöüêèõ, ³ ì³ñöåâèõ âèçíàíèõ à íåâèçíàíèõ, ³ çàçíà÷èòè ñâî¿ çíàéîìîù³ ç âèäàòíèìè, òà é – ÷îãî ãð³õà òà¿òè – ðàéîííå ´àçåòÿðñòâî òÿ泺 íàä àâòîðîì.
̳ñöå 䳿 – ðàéîííå ì³ñòå÷êî Æàøê³â íà ×åðêàùèí³, çâ³äêè ðîäîì àâòîðîâà äðóæèíà Ñâ³òëàíà, äå æèëè òåùà à òåñòü, ³ äå çíàéøëîñÿ ì³ñöå ó ðàé´àçåò³ äëÿ ïàíà âèïóñêíèêà ×åðí³âåöüêî¿ ô³ëüîëî´³¿.
Àâòîð ìîâèòü ïðî Æàøê³â à Æàøê³âùèíó, ïðî ìîâí³ òà çâè÷àºâ³ îñîáëèâîñòè (ùîïðàâäà ñëîâî ÕÒ²ÒÈ ³ ó áóêîâèíñüêî-ïîêóòñüê³é ãîâ³ðö³ àêòèâíî ïðèñóòíº), ïðî ì³ñüêèé áàçàð ÿê ÿâèùå ì³ñöåâî¿ êóëüòóðè, ïðî áîðù ç êàðàñèêàìè ÿê äèâîâèæó – äëÿ àâòîðà à â³äòàê ³ äëÿ ÷èòåëüíèêà. Òàêîþ æ äèâîâèæåþ º êâàøåííÿ ÿáëóê ó ãàðáóç³. «Í³ äî, í³ ï³ñëÿ òîãî ÿ íå ¿â òàêîãî äèâà». Ùå îñü ö³êàâ³ íàçâèñüêà – ìàëåíüêèé ñîíÿøíèê – áàéñòðþ÷îê, ìàëåíüêèé êîíèê – ìó÷èê. Êåð÷èêè – òëóñò³ êðóãë³ êåð÷åíñüê³ îñåëåäö³.
«Òîä³ áóëà â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðåäìåòè, òåïåð ÿ ñòàâ â³äïîâ³äàëüíèì çà ñëîâà».
̳ñöåâ³ ³ìåíà – Ñòåïàí Ãîðîøêî, Ôåä³ð Êàðïóíü, Ñåðã³é ²æêî, Ìàðêî Ðÿáîâîë, Ãðèãîð³é Õðàáàí, Îìåëÿí Ñë³ïà÷óê, Àíäð³é Ïîë³ùóê, Âàñèëü Âèñóíüêî, Âàäèì Ìèöèê, Ìèêîëà Øìàãë³é, ²âàí Ñóõèé, Ïåòðî Âëàñþê,
«² ïîêîòèëè ñîøåþ».
гäíå ñåëî àâòîðà – Âåëèêèé Êëþ÷³â – ÷åðåç Êîëîìèþ à ñëèâîâå ãóöóëüñüêå ïîâèäëî – äàºòüñÿ ÷óòè: ó êîëîìèéö³: «Êîëîìèéêà, êîëîìèéêà òà é êîëîìèéî÷êà. Êîñòè áè ñ³ ðîçñèïàëè ßêáè íå ñîðî÷êà».
«Òâîð÷à íåòåðïëÿ÷êà, ÿêà çàâæäè ïàíóº íàä çäîðîâèì ´ëóçäîì».
«Ïîðôèð³é Äåìóöüêèé ñòàâ äëÿ ìåíå íå ò³ëüêè ìàòåð³ÿëîì äëÿ äîñë³äæåííÿ, à ³ ó÷èòåëåì».
Àâòîð ñëóøíî ìèñëèòü ñåëî ïðîñòîðîâî-ð³÷êîâî: «ñåëî Îõìàò³â íà íåâåëè÷ê³é ð³÷ö³, æå ìຠíàçâó Áóðòà à óïàäຠó òðîõè á³ëüøèé óðñüêèé Ò³êè÷», «ßíèø³âêà – ñåëî ïðè ïîò³÷êó Òàð´àí».
Òåñòü à ìàëÿð Âàñèëü Êîë³é÷óê – êîëüîðèòíà ô³ãóðà ó ïîâ³ñò³. Àëå – ïðîá³ – äå éîãî òâîðè, ãðàô³êà? Ñå ãåòü âèá³äíÿº êíèãó. «â³í ìàëþâàâ ïòàøèíèé ëåò». Ìîæåìå ò³ëüêè â³ðèòè àâòîðîâè íà ñëîâî.
«Äàâíÿ æ òðàäèö³ÿ íå ïîòóðàëà çì³í³ â³ðè, à íàóïàêè – çì³öíþâàëà ¿¿».
Ïîñòàòü ç ³ñòî𳿠– äèÿêîí ßê³â Áóòóêåâè÷. À áóòóê – òî ïî áóêîâèíñüêè äåðåâî, âèòðèìàíå ó âîä³ à ï³ñêó. Ïîò³ì éîãî ðîçïèëþþòü íà äðîâà. Çâ³äòè – ç ³ñòî𳿠– ²ëàð³îí ³ðîöüêèé.
Ö³êàâèé ó ïîâ³ñòè òîðñüêèé ñë³ä.
Òâîðèòü àâòîð íåîëîã³çìè ³ ñàì: ïóñòî´ðàôêè, â³äïèòóþ, ïåðøîïàðîñòêè, ìàºòêîâà êóëüòóðà, çáèðàöüêà ïðàöÿ, ñâ³òëîïèñ.
³÷í³ñòü ð³äíîãî: «Íåìà ïå÷³, à âîíà ³ äîòåïåð ìåíå ã𳺻.
Ö³êàâà ³ñòîðè÷íà ïîñòàòü – ²âàí ×îêîëîâ òà éîãî áðàò – êè¿âñüêèé ï³äïðèºìåöü à óëàñíèê äðóêàðíè.
Êðàñíîìîâíèé åï³çîä: àâòîð çàïðîñèâ äî ñåáå äîì³â êëàñèê³â, àëå í³õòî íå ïðèéøîâ.
Ö³êàâà ïîâ³äü ïðî òå, ÿê íåçàáóòíÿ Ìàð³ÿ Âëàä çáèðàëà – óáèðàëà – ìàòåð³ÿë äëÿ ñâ ÷óäîâî¿ êíèæêè ÑÒвÒÅÍͪ. Ìàâ ç íåþ ð³æí³ ðîçìîâè ïðî ñþ ïîçà ñóìí³âîì âèäàòíó ð³÷ óêðà¿íñüêî¿ ñâ³òîãëÿäíî¿ ë³òåðàòóðè: ÿê ïîêðèâäèëà òâ³ð ñâî¿ì íåçäàðíèì ìàëüîâèäëîì ÿêàéñÿ ³ëþñòðàòîðêà-øìî÷êà. Èíøèì ðàçîè ïàí³ Ìàð³ÿ ïðè öåðêâ³ íà Àñêîëüäîâ³é Ìîãèë³ ìîâèëà, æå ëàäíà îäðåêòèñÿ îä ñüîãî íåÁîæîãî òâîðó. Ïåðåêîíàíèé, ïðè÷åòíèì äî ñå𳿠Á²Á²ËÎÒÅÊÀ ²ÂÀÍÎ-ÔÐÀÍʲÂÑÜÊί ÎÐÃÀͲÇÀÖ²¯ ÍÑÏÓ âàðòî ïåðåâèäàòè ñåé ÷óäîâèé ðîìàí-åñåé Ìà𳿠Âëàä.
×óäîâíèé åï³çîä ç ãóöóëüñüêèì ñëèâîâèì ïîâèäëîì, êå ð³æóòü íîæåì à ñïîæèâàþòü ç ìîëîêîì. Íåóòàºìíè÷åíîìó ÷èòåëüíèêîâè âèäàñòüñÿ ïðàâäîïîä³áíîþ ñàìå ñÿ – ïîâèäëîâà – ïðè÷èíà ïîâåðíåííÿ – íàâåðíåííÿ – àâòîðà ç äðóæèíîþ à ñèíîì äî Êîëîìè¿. Àëå ïðî ³ñòèííó ïðè÷èíó â³í íàïèøå óæå óâ èíø³é êíèæö³, ïðî êó ìîâèòèìó ó ñâ³é ÷àñ – à îêðîìå.
Ö³êàâèé øìàò ïðî ³ñòîð³þ Äçåíäçåë³âêè – ñå áè íåàáèÿê óò³øèëî ôàíàòà à âèõ³äöÿ ç ñüîãî ñåëà ï³ÿí³ñòà Ïàâëà Ëèñîãî.
«Áîëÿê ïðîðâàâ».
Öèòóâàííÿ òåêñò³â Ïîðôèðà Äåìóöüêîãî ïîêàçóº íåéìîâ³ðíî âàðò³ñíèé à îð´àí³÷íèé ñòèëü âåëèêîãî õîðìåéñòåðà ç ë³êàð³â ³ íà éîãî òë³ âèäíî ïåâíèé ëåãêîïèñ àâòîðà ïîâ³ñòè à ´àçåòÿðñüê³ íàäóæèòêè.
Ïðî çàóâàãè:
Äåùî äèâíî ÷èòàòè ïðî ïåðåêóïîê íà ÿðìàðêó. Ïåðåêóïêè – ñå ò³, æå ïåðåêóïîâóþòü à ïåðåïðîäóþòü ïåðåãîäîì – ³ âîíè ïîñò³éí³ (íà óëèö³ ÷è íà áàçàð³), à ÿðìàðîê òèì ³ ö³ííèé, æå âèðîáíèê ñàì ïðîäຠñâîþ ïðîäóêö³þ.
«öÿöüêîâàíèé ñð³áëîì» -- òà ïåâíå æ ³íêðóñòîâàíèé.
«Ïàì’ÿòü ïðî ïàíà» -- òà ïåâíå æ «ïðî ïàíà äîõòîðÿ».
Ïðèêðó àâòîðñüêó ãëóõîòó ìîæíà áóäå âèïðàâèòè ï³ä ÷àñ ïåðåâèäàííÿ: «ôàÕÓ ² ÍÀÄ ÒÈÌ».
Ðåçþìå: ß áè ðîçä³ëèâ ñåñþ ïîâ³ñòü íà äâ³. Îäíà – ïðî Ïîðôèðà Äåìóöüêîãî – õóäîæíüî-á³î´ðàô³÷íà. Äðóãà – æàøê³âñüêî-á³î´ðàô³÷íà, àëå ç á³ëüøîþ ê³ëüê³ñòþ ³ñòîð³é, ïîðòðåò³â, ñâ³òëèí ãåðî¿â à ¿õ á³î´ðàô³÷íîãî àçáóêîâíèêà íàïðèâèâåðø³ êíèæêè.
Âàñèëü Âåëèì÷èé