ѲDzÔÎÂÅ ÓÊÐÀ¯ÍÑÒÂÎ À ÐÎÇÂÀÆËÈÂÈÉ ÒÐÈÁ ÏÈÑÜÌÀ
07:56 01.06.2021
Çàâåðøóâàòè äåíü ÷èòàííÿì Åâãåíà Áàðàíà à ðîçïî÷èíàòè äåíü ïèñàííÿì ïðî Åâãåíà Áàðàíà – ñå ÿêàñü àíîðìàëüí³ñòü, ïðîòå íàäîëóæóâàòè çãàÿíå í³êîëè íå ï³çíî à ìîâèòè íåäîìîâëåíå òåæ.
Éîãî êíèæêà ïðîçè á³áë³îô³ëà ÍÀÂÇÄÎÃ²Í ÄÅÂ’ßÍÎÑÒÈÌ, ñå𳿠ÈÍØÀ ÊÐÈÒÈÊÀ (áóëà ïåâíà õâèëÿ, ï³äòðèìàíà Ñåð㳺ì Ïàíòþêîì – ë³òåðàòóðíå îá’ºäíàííÿ ÈÍØÀ ˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ, ³äåîëîãîì êîãî ìàâ ñòàòè Åâãåí Áàðàí – àëå íå ñòàëîñÿ òàê – çäîõëî, íå íàðîäèâøèñÿ), âèäàíà 2006 ðîêó óâ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó ó Ò²ÏβҲ (íó, íàðåøò³ óäîìà, à òî óñå Ëüâ³â à Òåðíîï³ëü) ðîçïî÷èíàºòüñÿ ìàéæå ã³ñòåðèêîþ, ïîâíîþ ñ³ç³ôîâîãî óêðà¿íñòâà à ïî ïðîñòîìó ìîâëÿ÷è íàö³îíàëüíîãî ñðàííÿ ñîá³ íà ãîëîâó. ß äóæå íå ëþáëþ ñüîãî, íå òåðïëþ ñüîãî à óñ³ëÿêî ç ñèì íàìàãàþñü áîðîòèñÿ. Áî ñå àí³ ïðîäóêòèâíî, àí³ ïðàâäèâî, àí³ âàðò³ñíî.
Êíèæêà ïî÷èíàºòüñÿ ç ìèñòåöüêîãî ïðîâàëó ç ñàìîãî ïî÷àòêó: çà Ìèêîëîþ ªâøàíîì ùèð³ñòü âèçíà÷àºòüñÿ ÿê ïðåâåëèêà ö³íí³ñòü ë³òåðàòóðè. Ùîïðàâäà äàë³ àâòîð ñõàìåíóâñÿ ³ öèòóº Þð³ÿ Øåðåõà ç èíøîþ íåîáõ³äíîþ ï³äâàëèíîþ ìèñòåöòâà – ïðàâäà. Òàê, ïðàâäà. Ïðè ÷îìó õóäîæíÿ ïðàâäà – òîáòî ïåðåêîíëèâà. Ùèð³ñòü íå º íåîáõ³äí³ñòþ ó ë³òåðàòóð³, à óâ èíøèõ ìèñòåöòâàõ (ìàëÿðñòâî, ê³íî, òåàòð) ³ íå º ìîæëèâà ó ñèëó ñïåöèô³êè òåõí³÷íèõ çàñîá³â òâîðåííÿ. Ïðî ñå äîáðå ìîâèâ ô³ëüìàð Àíäð³é Òàðêîâñüêèé ó ñâî¿õ ëåêö³ÿõ ïðî ê³íî.
«ß íå çàâæäè ñèõ ïîñòóëàò³â äîòðèìóâàâñÿ, àëå çàâæäè ¿õ ïðàãíóâ. ² ñå äຠìåí³ ïðàâî âèçíàâàòè ¿õ çà ñâî¿» -- ç³çíàºòüñÿ àâòîð. ² äàë³ ïðîäîâæóº: «äëÿ ìåíå áóòè à ÷èòàòè º ñèíîí³ìàìè ñëîâà æèòè». ² ùå òðîõè äàë³ «ß çàâæäè ñòàðàâñÿ â³äêèäàòè çàéâ³ ñëîâà». ² íà âèâåðøåííÿ: «ÿ íå õî÷ó êðèòèêóâàòè, ÿ õî÷ó ñï³ëêóâàííÿ».
«Íàö³îíàëüí³ñòü ó êðîâ³, à íå ó ñëîâ³». Ñïðàâä³? Àëå äëÿ óêðà¿íöÿ ñëîâî ³ º êðîâ. Õ³áà í³?
Êîëè ìóäàê-ñï³âðîçìîâíèê ìîâèòü «ó ìîñêâîðîòîìó Êè¿â³» ³íòåðâ’þéîâàíèé íå ïîïðàâëÿº ãî. À âàðòî. Êè¿â óæå äàâíî íå ìîñêâîðîòèé. ² ñå º íàñë³äîê à ðåçóëüòàò äâîõ Ìàéäàí³â à â³éíè ç Ìîñêî⳺þ.
Ñïèñîê óì³ëüö³â «ðîçêàçóâàòè ³ñòîð³¿, â³ä÷èòóâàòè ñþæåòè, ³íòðè´óâàòè ìîâîþ» ó Åâãåíà Áàðàíà ñâ³é. Ó ìåíå â³í äàëåêî èíøèé: Íàíà Êóëèêîâà, Òàíÿ Ìàëÿð÷óê, Ëàðèñà Äåíèñåíêî, Ñîô³ÿ Ìàéäàíñüêà, ßðîñëàâ Ïàâëþê, Ãàëèíà Òàðàñþê, Âàñèëü Ëåâèöüêèé, Àðòåì ×åõ, Ïàâëî Âîëüâà÷, Ñåðã³é Ñîëîâéîâ, Ãàëèíà Òêà÷óê, Ìàðèíà Ñîêîëÿí, Áîðèñ Ãóìåíþê, Âîëîäèìèð Ñåðäþê.
Ç ÷îãî ã³ñòåðèêà? ÐîêÈ. Àé âåé. Ñîðîê ë³ò ñè âèïîâíèëî, à íè÷ íå º – í³ òîì³â, í³ ïðåì³é, í³ âèçíàííÿ ó ðàäÿíñüêîìó ñòèë³. «ßêùî òîá³ ñîðîê ðîê³â ÷è á³ëÿ òîãî, ìàºø çíàòè, õòî òè, ÿêèé òè, ³ óçàãàë³ ÷è òè º. ˳òåðàòóðà íå äëÿ ñëàáîäóõèõ. Òèì á³ëüøå íå äëÿ ñëàáîäóõèõ óêðà¿íö³â. Ö³êàâî, ÷è ï’ÿíèé óêðà¿íåöü áîÿâñÿ ñåáå òâåðåçîãî?».
Íàçèâàòè ÷è¿ìîñü åï³´îíîì Âîëîäèìèðà Ñîñþðó ãëóïî – Ñåðã³é Ãàëü÷åíêî, âèäàâøè ðàííüîãî – äóæå ñèëüíîãî à í³ íà êîãî íå ñõîæîãî – Ñîñþðó ïîòâåðäèâ ñå.
«Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà óìåðëà. Íàïåâíå ç³ ñìåðòþ Øåâ÷åíêà». Ïàí ñàì ñîá³ ñóïåðå÷èòü, áî ó ïîïåðåäí³õ ïèñàííÿõ ìîâèâ, æå ï³ê ðîçêâ³òó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè – 20—30 ðîêè ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ. Òî âìåðëà ÷è êâ³òëà? ×è êâ³òëà ìåðòâà? Î÷åâèäíî, êàòå´îðè÷í³ñòü ³ ó ïåðøîìó ³ ó äðóãîìó âèïàäêó áåçïîòð³áí³. À òóïîðèëèõ çàÿâ íà ïîíåâàãó óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè íå áðàêóº ó ïîëîíî-ðóìóíî-ìàäÿðî-ìîñêâîëþá³â. ßñêðàâèìè º ²çäðèê, æå ìîâèòü, ùî íàøå ïîêîë³ííÿ âèðîñëî ç ìîñêîâñüêî¿ ë³òåðàòóðè, à Àíäð³é Áîíäàð, ÿêèé ï³äíîñèòü ïîëüñüêó ë³òåðàòóðó, à ó íàø³é äîáà÷ຠäâà ñëàáê³ ïðîáëèñêè – Ãîãîëÿ-ßíîâñüêîãî à Øåâ÷åíêà.
«Ìèõàéëî ²âàñþê íå çóì³â ñêàçàòè. À ì³ã. Áîäàé ïåðåä ñìåðòþ». Ìèõàéëî ²âàñþê ñêàçàâ – ó ïîñìåðòíîìó ðîìàí³ Ó ÖÀÐÑÒ² ÂÅÐÒÓÕÀ¯Â.
Ìîâëÿ÷è ïðî ñâî¿ óëþáëåí³ äåâ’ÿíîñò³ àâòîð ³ñòåðóº: «Ãîâîðèòè íå ìàºìî ïðî ùî». Òà íåâæå? ʳëüêà æ êíèæîê íàãîâîðèâ.
Ìîâëÿ÷è ïðî Ïàâëà Âîëüâà÷à ÿêî ïîåòà ìîâèòü íåñïðàâåäëèâî – íåïðàâåäíî – ïðî ãî êîí’þíêòóðí³ñòü. «Ïåðåêóñ³òü, ïàíå», ÿê ìîâèâ êîçàê ³íêî Ðóäàíñüêèé. ÊÐΠÇÓÕÂÀËÀ – ñå ïîçèö³ÿ, ³ ïîçèö³ÿ âàðò³ñíà à íåïåðåáóòíÿ.
Ãåòü íåñïðàâåäëèâî – à íåïðàâåäíî – ìîâëåíî ïðî Ñòàí³ñëàâà Âèøåíñüêîãî. «Âèøåíñüêîãî, êîòðèé Ñòàí³ñëàâ ³ êîòðîãî í³õòî íå ëþáèòü», «Ïðîöþê íå âòå÷å â³ä äîë³ Âèøåíñüêîãî». Òà í³ æ áî. ß ëþáëþ Âèøåíñüêîãî, ñå ïîòóæíèé ïîåò ç ïîòóæíîþ íåçåìíîþ åíåð´åòèêîþ. ² Êîñòÿíòèí Êîâåðçíºâ ãî ëþáèòü, ³ Àíäð³é ϳäïàëèé. À òàì, äå òðîº – òàì ïðèñóòí³ñòü Áîæà. Äîëÿ ó íüîãî ÷óäîâà – ïî íüîìó ïîëèøèëèñÿ ä³òè à êíèæêè. Ïðîöþê íàìàãàâñÿ áóòè ó éîãî ïàðàäè´ì³, àëå ãðóáî, ó ëîá, òà ùå é ïðèâëàñíèâ áåç ëàïîê ÿêèéñÿ ðÿäîê ó ìåòðà, à ìåòð ñüîãî íå òîëåðóâàâ í³´äè. ªäèíå, çà â³ùî ìîæåìå øêîäóâàòè – æå ïîåò íîáåë³âñüêîãî ð³âíÿ íå ïðèí³ñ íàì ñå¿ ñîëîäêî¿ ìàííè. Àëå òî á³äà íàøà – ³ ïîë³òè÷íà, ³ íàö³îíàëüíà.
×óäîâèé ïàìôëåò ÒÀÍÖÞÂÀËÀ ÐÈÁÀ Ç ÐÀÊÎÌ ïðî ïîõ³ä ïîñïîëèòèõ àäåïò³â ÑÒÀÍÈÑËÀÂÈÂÑÜÊÎÃÎ ÕÔÅÍÎÌÅÍÓ äî Ìîñêîâè – ó âèãëÿä³ àíòîëîæêè – ðåñïåêò.
Êîëè ìîâèòü ïðî îäèíèö³ óâ óêðà¿íñüê³é ïîå糿, òî çíîâó æ òàêè – ó ìåíå èíøèé ïåðåë³ê – ³ â³í ÿê³ñíî èíøèé: ²âàí Êîçà÷åíêî, Âàñèëü Êîæåëÿíêî, Âîëîäèìèð Íàçàðåíêî, ²âàí Àíäðóñÿê, Ðîìàí Ñêèáà, Þðêî Áåäðèê, Ñåðã³é Ïàíòþê, Áîðèñ Ùàâóðñüêèé, Ðîñòèñëàâ Ìåëüíèê³â.
«Íå äàâøè ïðè ñüîìó çíàêîâîãî òâîðó-ÿâèùà». Òà íåâæå? Ðîìàí Ñåðã³ÿ Ñîëîâéîâà ÏÎвÃ, ðîìàí ÊËßÑÀ Ïàâëà Âîëüâà÷à, ðîìàí ̲ËÎÍ¥ÅÐÀ Íàíè Êóëèêîâî¿, ðîìàí ËÓÊ’ßͲÂÊÀ Áîðèñà Ãóìåíþêà. Ìàëî? Íå äóìàþ. Ñå, ÿêùî áóòè òóïî ó áî÷ö³ îñåëåäö³â ç äåâ’ÿíîñòàìè îáðó÷³â íà í³é. À ÿêùî âèéòè ïîçà íå¿, òî ïîáà÷èìî ðîìàíè: ÇÅÌËÅÒÐÓÑ Ñîô³¿ Ìàéäàíñüêî¿, ÑÌÅÐÒÜ-ÑÅÑÒÐÀ ÌΪ¯ ÑÀÌÎÒÍÎÑÒÈ Ãàëèíè Òàðàñþê, ÊÎÏÀײ ÂÅѲËÜÍÈÕ ßÌ Âîëîäèìèðà Ñåðäþêà, ÑÀÄ Ï’ßÍÈÕ ÂÈØÅÍÜ, Ͳ×ÍÈÉ ²ÌÏÅÐÀÒÎÐ ßðîñëàâà Ïàâëþêà, ÊÈÍß Àðòåìà ×åõà, ÃÅÐÅÌ Ìàðèíè Ñîêîëÿí, ÏÎÑ̲ØÊÀ ËÅÂÀ Ìèõàéëà ßâîðñüêîãî, ÑËÀÂÊÀ Ãàëèíè Òêà÷óê òîùî.
«Ðîñòèñëàâ Ìåëüíèê³â îáðàæåíèé íà ìåíå çà çâèíóâà÷åííÿ ó ãðàôîìàíñòâ³». Äèâî äèâíå, àëå «ãðàôîìàíñòâî» âèðîñëî ó íåïåðåáóòíþ êíèæêó ïîåç³é ÀÏÎÊÐÈÔÈ ÑÒÅÏÓ. ² ùå íå çíàòè, ùî ó ìàéáóòíüîìó ïåðåâàæèòü – âèòðèìàíå âèíî ïîåç³é ñå¿ êíèæêè ÷è ãàâêàþ÷èé à êàãîò³÷ñòâóþ÷èé Æàäàí.
ϳñëÿ ã³ñòåðèê – ïðèòîìíî ðîçâàæëèâèé òðèá ïèñüìà. Ñîô³ÿ Àíäðóõîâè÷, Þð³é Àíäðóõîâè÷, Äìèòðî Á³ëèé, Âîëîäèìèð Áðþ´´åí (çíîâó í³÷èì íå âèïðàâäàí³ ìîñêâîðîò³ öèòàòè), Îëåêñàíäåð ³ëü÷èíñüêèé, Ãðèãîð³é Ãóñåéíîâ, Àíäð³é Æóðàê³âñüêèé, Îêñàíà Çàáóæêî, Âîëîäèìèð ªøê³ëºâ, Îëåã Êðèøòîïà, Àíäð³é Ìàëàùóê, Àíòîí Ìîð´îâñüêèé, Þð³é Îë³éíèê, Òàðàñ Ïðîõàñüêî, Ñòåïàí Ïðîöþê, Âàñèëü Ñëàï÷óê, Ïåòðî Ñîðîêà (â³í æå Ëîò), Îëåñü Óëÿíåíêî, Âîëîäèìèð Áàçèëåâñüêèé, ²ãîð Áîíäàð-Òåðåùåíêî, Ïàâëî Âîëüâà÷, Òåòÿíà Äçþáà, Þð³é Çàâàäñüêèé, ²âàí ²îâ, Òåòÿíà Êðèæàí³âñüêà, Ïåòðî Êîðîá÷óê, Ìàð³ÿ Êîðïàíþê, Ëåñÿ Ëèñåíêî, ²âàí Ëó÷óê, Âîëîäèìèð Íàóìåíêî, Ìàð’ÿíà Ñàâêà, Îëüãà Ñëîíüîâñüêà, Îëåã Ñîëîâåé, Âàñèëü Ñòàðóí, Íåîí³ëà Ñòåôóðàê, Ëåîí³ä Òàëàëàé, Áîðèñ Ùàâóðñüêèé, Òèìîô³é Ãàâðèë³â – îòàêà øèðîêà àìïë³òóäà ³ìåí.
Îêðåìèì âàðò³ñíèì ïëàñòîì êíèæêè º ìîâëåíå ïðî ñïîìèíè. ßê íå äèâíî, ó ìåíå º ñâ³é ïîãëÿä íà íèõ – â³äáóâàëîñü ïàðàëåëüíå ïðî÷èòàííÿ à ðîçìèñëåííÿ ïðî íèõ. Íå ïðî Þð³ÿ Øåðåõà-Øåâåëüîâà, à ïðî Áîãäàíà Áîé÷óêà
http://litforum.com.ua/index.php?r=18&a=7374
à Îëåñÿ Ãîí÷àðà
http://litforum.com.ua/index.php?r=18&a=6884.
Áîé÷óê áóâ ñï³â-ðåäàêòîðîì ѲÒÎ-ÂÈÄÓ, ñïî÷àòêó ó òàíäåì³ ç Ðèìàðóêîì, à ïîòîìó ç Êîðäóíîì. «ª àâòîð, ÿêèé íå áî¿òüñÿ áóòè ñîáîþ».
Äî Ãîí÷àðà Åâãåí Áàðàí ñòðèìàí³øèé çà ìåíå, êîðåêòí³øèé. Àëå ùî æ. Òî÷í³ õàðàêòåðèñòèêè: «â³í äîòðèìóºòüñÿ íàéãîëîâí³øîãî ïðèíöèïó ñâ òâîð÷îñòè -- íàï³âïðàâäè», «ùîäåííèê çàáðîíçîâ³ëîãî (êîìï âèïðàâëÿº çàáîíçîâ³ëîãî) ë³òåðàòîðà».
Áóëî á ö³êàâî ïðî÷èòàòè ïðî÷èòàííÿ Åâãåíîì Áàðàíîì ñïîìèí³â Þð³ÿ Ìóøêåòèêà, Îëåãà ×îðíîãóçà, Âîëîäèìèðà ѳðåíêà, Ìèêîëè Ðóäåíêà, Ìèêîëè Ïåòðåíêà.
Ùå îäèí ö³êàâèé áëîê ñâî¿ì ïîëåì³÷íèì çàïàëîì à ðîçñòàâëåííÿì ÷³òêèõ êðàïîê íàä ³ – êðèòè÷íèé. Îëåêñàíäåð Áîé÷åíêî, ²ãîð Áîíäàð-Òåðåùåíêî, ²âàí Àíäðóñÿê, Íàòà ¥ðàíè÷, Âàñèëü Ñëàï÷óê, Ëþäìèëà Òàðíàøèíñüêà – ÷óäîâèé çóäàð öåõîâèê³â. ² â³í âåëüìè à âåëüìè ïðîäóêòèâíèé.
ª ö³êàâ³ òåîðåòè÷í³ íàáóòêè àâòîðà à âëó÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ïèñüìàê³â: «Êîíöåïòóàëüíà ë³òåðàòóðà – ñå íàñàìïåðåä âèñîêà ìîðàëüíà àêòèâí³ñòü ¿¿ òâîðöÿ», «ðîçêàçàòè ïðî æèòòÿ ïîçà ÷àñîì», «âîíè ìð³ºþ âèò³ñíÿþòü ñóì», «çàïîá³ãëèâèé ²ðâàíåöü», «ë³òåðàòóðà ³ñíóâàòèìå, ïîêè ³ñíóâàòèìå çâè÷àéíèé ÷èòà÷ ñ³º¿ ë³òåðàòóðè», «ìè íå ò³ëüêè òàê³, ÿêèìè ñåáå óÿâëÿºìî, àëå ³ òàê³, ÿêèìè íàñ óÿâëÿþòü èíø³», «÷èì á³ëüøå ìàòèìåìî ð³æíèõ ïîãëÿä³â íà òå ÷è èíøå ë³òåðàòóðíå ÿâèùå, òèì áëèæ÷³ áóäåìî äî îñìèñëåííÿ òàêîãî», «óñå, ùî 䳺òüñÿ ó ë³òåðàòóð³ – 䳺òüñÿ íà êðàùå», «ôåíîìåí äîáðèé òàì, äå éîãî íåìà. Òîä³ ïîòð³áåí ì³ò ïðî éîãî ³ñíóâàííÿ. Õî÷à óñÿ ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ñàìà ïî ñîá³ º ôåíîìåíîì», «ìèñòåöòâî äîáðå ñâîºþ íåï³çíàíí³ñòþ à â³äêðèò³ñòþ ïîøóê³â», «Ïðîöþê çà íàòóðîþ º ë³äåðîì, ïîâåðíóâøèñÿ ï³ñëÿ àñï³ðàíòóðè äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà èíàêøèì, â³í, çäàºòüñÿ, íå óðàõóâàâ ñïî÷àòêó, æå ì³ñòî éîãî çíàëî èíàêøèì», «êðàéíîù³ í³÷îãî îïð³÷ ñïóñòîøåííÿ íå äîäàþòü», «êîëèñü Ïðîöþê óäàëî ñêàëàìáóðèâ – ñÎï³ëêà óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â».
Ïðîÿñíÿº â³í ³ ñâî¿ ïîçèö³¿ ÿêî êðèòèêà: «áàãàòüîì ç íàñ òðåáà ñàìå ñüîãî íàâ÷èòèñÿ – íå ÷åêàòè, à ÷èòàòè», «ëþáëþ ë³òåðàòóðó ÿê âåëèêó à ñâ³òëó ìåòó, ÿêà äîçâîëÿº ç´àðìîí³þâàòè ðåàëüíèé ñâ³ò òà îñîáèñò³ ³äåàëüí³ â³ç³¿ ñüîãî ñâ³òó», «Ëüâ³â äàâ ìåí³ ô³ëîëîã³÷íèé ´ðóíò, Êè¿â â³äêðèâ ë³òåðàòóðíèé ïðîñò³ð, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê çâàáèâ ³ëþ糺þ îñîáèñòî¿ ñâîáîäè», «ÿêáè ÿ äóìàâ ïðî æàíðîâ³ óìîâíîñòè, òî í³êîëè áè íå ïèñàâ», «íàâ³òü ÿêùî ÿ âèñëîâëþþñÿ êàòå´îðè÷íî, ñÿ êàòå´îðè÷í³ñòü ñèòóàòèâíà », «ÿ íå òàê çàéìàâñÿ äåòàëüíèì ïðî÷èòàííÿì òâîðó, ÿê òèì, æå íàçèâàºòüñÿ ë³òåðàòóðíîþ ïîë³òèêîþ», «ìåí³ çàâæäè áóëè ö³êàâ³ ïèñüìåííèêè, ÿê³ ðîçøèðþâàëè îá𳿠ìî¿õ ñïîä³âàíü», «ïðî ðîáîòó íå çàâøå äóìàºø, âàæëèâà âîíà ÷è í³, ïðîñòî ðîáèø ³ âñå».
Ö³êàâèé öèòàòíèé íàáóòîê àâòîðà: «Òðåáà óì³òè â³äêèäàòè ñëîâà» Âîëîäèìèð Áðþ´´åí. «Êíèæêà ïîâèííà áóòè äîðîãîþ, àáè ïîòðàïèëà ó ïîòð³áí³ ðóêè» Âàñ³ë³é Ðîçàíîâ. «Ñòàëî âàæêî æèòè, áàãàòî ³äèéîò³â ìîâëÿòü ïðàâèëüí³ ñëîâà» Þë³àí Ѻìüîíîâ. «àâòîð óñ³ëÿêèõ ñïîìèí³â ïèøå ïðî òå, æå óâàæຠâàæëèâèì ÷è ö³êàâèì. Ñå éîãî åêñêëþçèâíèé ïðèâ³ëåé, ³ â³í íå ï³äëÿãຠêðèòèö³». Áîãäàí Áîé÷óê. «Êîëè ÷èòà÷ áåðå äî ðóê êíèãó, çàóâàæèâøè ³ì’ÿ íà îáêëàäèíö³ (íàâ³òü íå ãîðòàþ÷è), ç íàì³ðîì ¿¿ ïðî÷èòàòè – ñå çàñëóãà àâòîðà, à êîëè ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ áàæàííÿ ïîãîâîðèòè íàïèñàòè ïðî êíèæêó – ñå çàñëóãà êíèæêè» Âàñèëü Ñëàï÷óê. «Õòî ìàëî áà÷èâ, áàãàòî ïëà÷å» Ëîïå äå Âå´à.
«Êîëè ç³éäóòüñÿ ÷îðíîðîá ³ç ÷îðíîðîáîì, òî á³ëüøå, ÿê íà ×îðíó ðàäó ¿õ íå ñòàíå -- ³ðîí³÷íî à ñàìî³ðîí³÷íî çàóâàæóº Åâãåí Áàðàí. Áà í³, äðóæå, óâ óêðà¿íö³â îïð³÷ ×îðíî¿ ðàäè ùå º ×îðíîãîðà à ×îðíå ìîðå, ³ íàìèñëåíå êíèæêàìè Åâãåíîì Áàðàíîì ó ìåíå àñîö³þºòüñÿ ñàìå ³ç ñèìè óêðà¿íñüêèìè àðõåòèïàìè.
Îñîáëèâà ïîäÿêà çà öèòàö³þ ÌÓÆÀ ªðîí³ìà Ìîðøòèíà ó ïåðåêëàä³ Ëåîí³äà ×åðåâàòåíêà – ñèëà.
«Áàòüêî íå çðåàë³çóâàâñÿ ³ ç³ïñóâàâ æèòòÿ ìàòåð³. Ñåé ñóìíèé äîñâ³ä ÿêîñü íåïîì³òíî çëàìàâ áðàòà ³ çà´àðòóâàâ ìåíå. À ìîæëèâî, óñå áóëî íàâïàêè – çà´àðòîâàíèé áðàò à çëàìàíèé ÿ. ðÿò³âíà ñîëîìèíêà -- ë³òåðàòóðà».
«ÿ æîäíîãî ðàçó íå ñòâåðäæóâàâ, æå íàïèñàíå ìíîþ º àáñîëþòíèì ³ í³êîãî íå â³äïèõàâ â³ä ïèñüìîâîãî ñòîëà. Ïðîñò³ð â³äêðèòèé. Âè ïåðåìîãëè. Ïèø³òü. ×èòàéòå. Ñëîâî çà Âàìè».
Íà ñ³é îïòèì³ñòè÷í³é íîò³ ³ çàâåðøó ñâîþ ÷åðãîâó ìîâó ïðî ÷åðãîâó êíèæêó Åâãåíà Áàðàíà, îñÿãíåíó ó ì³ðó ìî¿õ ñêðîìíèõ ìîæëèâîñòåé.
Ðîìàí Êóõàðóê.