ÐÎÇÄÓÌÈ ÏÐÎ ÎвªÍÒÀ˲ÇÌ ÅÄÂÀÐÄÀ ÑÀ¯ÄÀ
15:21 04.10.2019
Íåùîäàâíî ìè ç êîëåãàìè îáãîâîðþâàëè ïðàöþ Åäâàðäà Ñà¿äà "Îð³ºíòàë³çì". Âèñíîâêè ìåíå òðîõè âðàçèëè, òîæ ÿ âèð³øèâ ïîä³ëèòèñÿ ç âàìè ñâî¿ìè ì³ðêóâàííÿìè.
Ñà¿ä í³÷îãî íå êîíñòðóþº - â³í çàéìàºòüñÿ äåêîíñòðóêö³ºþ âæå ãîòîâîãî, áàãàòî ðîê³â ³ñíóþ÷îãî íàðàòèâó ïðî ³ì³äæ "ñõîäó" â çàõ³äí³é ïåðöåïö³¿. Öå, âëàñíå, ³ º ôîêóñîì êðèòèêè àâòîðà. Îñü îñíîâí³ òåçè-ñòåðåîòèïè, ÿê³ ÿ âèä³ëèâ:
- "ñõ³ä" - öå ùîñü ïðîòèëåæíå "çàõîäó", äî òîãî æ öÿ ïîëÿðèçàö³ÿ çàâæäè ïðîâîêóº íåãàòèâíó êîíîòàö³þ: àêòèâóþòüñÿ ñòåðåîòèïè, ïîâ'ÿçàí³ ç³ ñõ³äíîþ äèê³ñòþ, æîðñòîê³ñòþ, áðóäîì òîùî.
- "äóõ ñõîäó" íàéêðàùå çàô³êñîâàíî â äàâí³õ ðåë³ã³éíèõ òåêñòàõ, òîáòî "ñõ³ä" â³äñòàëèé ³ íåñó÷àñíèé.
- "ñõ³ä" - ìàðêåð íåáåçïåêè (æîâòà - ìîíãîë³çì, çåëåíà - ³ñëàì òîùî).
- "ñõ³ä" - äóæå ïàñèâíèé, íå çäàòíèé ñåáå ðåïðåçåíòóâàòè (³ â³÷íèé ì³ñ³îíåð (íå ðåâîëþö³îíåð), "çàõ³ä" çàâæäè ïðèõîäèòü "íà äîïîìîãó" é ñàìîñò³éíî ðåïðåçåíòóº "ñõ³ä").
Âëàñíå îäí³ºþ ç ö³ëåé "Îð³ºíòàë³çìó" áóëà äåìîíñòðàö³ÿ òîãî, ùî áóäü-ÿêà ñïðîáà âòèñíóòè êóëüòóðè é íàðîäè â îêðåì³ äèôåðåíö³éîâàí³ òèïè é ñóòíîñò³ ïðèçâîäèòü ó ðåçóëüòàò³ íå ò³ëüêè äî âèêðèâëåíü ³ ôàëüñèô³êàö³é, àëå é âèêðèâຠòîé ïîë³òèçîâàíèé ñïîñ³á, ó ÿêèé çíàííÿ ñï³âïðàöþº ç³ âëàäîþ, ùî é ïîðîäæóº òàê³ àáñòðàêö³¿, ÿê "ñõ³ä" ³ "çàõ³ä".
Çàãàëüíî ö³ ïðîáëåìè ³ìàãîëî㳿 â êîíòåêñò³ ïîñòêîëîí³àë³çìó çäàëèñÿ ìåí³ äóæå ïîä³áíèìè äî ïðîáëåì ãåíäåðíèõ òà ôåì³í³ñòè÷íèõ ñòóä³é: â³äñóòí³ñòü ñóá'ºêòíîñò³, àáî ïåðåøêîäè äî ¿¿ íàáóòòÿ. Òîìó ùî á³ëüø óïëèâîâ³ ñóá'ºêòè àïðîïð³þþòü, ïðèñâîþþòü ñîá³ ÷óæèé äîñâ³ä, òàêèì ÷èíîì "çàõ³ä" ãîâîðèòü ïðî "ñõ³ä", ÿê "÷îëîâ³ê" ãîâîðèòü ïðî "æ³íêó" ³ òàê äàë³. Ïîäåêóäè íàâ³òü íå "ïðî", à "çàì³ñòü".
Âðàõîâóþ÷è öå, ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî äâà îñíîâí³ âèì³ðè ñóá'ºêòíîñò³:
- ïîòðåáà ³ ïîøóê ³äåíòè÷íîñò³ (ëþäèíà òÿ泺 äî ³íòåãðàö³¿ ç îäíîãî áîêó, òà ³íäèâ³äóàë³çàö³¿ ç ³íøîãî, çàãàëüíîëþäñüêèõ ö³ííîñòåé äëÿ â³ä÷óòòÿ âëàñíî¿ åêñêëþçèâíîñò³ é âèêëþ÷íîñò³ çàìàëî, òîìó âàðòî ãîâîðèòè ïðî òîëåðóâàííÿ òà/àáî ïðèéíÿòòÿ ³íàêøîñò³).
- ïðîòèä³ÿ ïðèñâîºííþ ÷óæîãî äîñâ³äó ÷åðåç ïðîÿâëåííÿ âëàñíîãî äîñâ³äó.
Çäàºòüñÿ, öå àêòóàëüíî ³ â êîíòåêñò³ Óêðà¿íè, àäæå íàø äîñâ³ä òåæ ïîñò³éíî àïðîïð³þþòü, Óêðà¿íà âèñòóïຠÿê îá'ºêò, à íå ñóá'ºêò.
Ò³ëüêè óñâ³äîìëåí³ñòü ³ îñìèñëåí³ñòü, ùî äîñÿãàþòüñÿ (ñàìî)îñâ³òîþ ³ êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèì äîñâ³äîì, ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïîøóêó ³äåíòè÷íîñò³, íàñë³äêîì ÷îãî ñòàíå ïîÿâà ïîòðåáè ñóá'ºêòíîñò³.
Âàæëèâî ãîâîðèòè ïðî ñâ³é äîñâ³ä, ³íàêøå ïðî íüîãî ãîâîðèòèìå õòîñü ³ùå, à çà Ñà¿äîì, öå ïðèçâåäå äî âèêðèâëåíü ³ ôàëüñèô³êàö³é.
Îòæå âàðòî áîðîòèñÿ çà ñâ³é ãîëîñ ³ éîãî ãó÷í³ñòü.
ª´îð ÑÅÌÅÍÞÊ