ÇÀÂÈÒÐÀÕÀÍÈÉ ËÈÌÎÍ ÀËÜÁÎ ÏÐÈÒÐÓØÅͲ ×ÎÐÍÎÁÐÈÂÖßÌÈ
13:09 23.02.2018
Âèäàâíè÷à ðàäà ÊÌÄÀ èíêîëè âèäຠâàðò³ñí³ ðå÷³. Ñåðåä íèõ – çá³ðêà îïîâ³äàíü Âàëåíòèíà ÁÓØÀÍÑÜÊÎÃÎ ÇÀÊÎÕÀÍÈÉ ËÈÌÎÍ.
Ïåðâèíí³ñòü ìîñêîâñüêî¿ ãîâ³ðêè äëÿ àâòîðà äàºòüñÿ âçíàêè: «ãóöóëüñüêà êóðòêà» çàì³ñòü «êåïòàð» àëüáî «ëåéáèê»; «çàïåëåõàòèâ» çàì³ñòü «çàïåëåõàò³â»; «ëþëüêà» çàì³ñòü «êîëèñêà»; «æèäèíÿ» çàì³ñòü «æèäåíÿ»; «á³ëóâàòè ñòîâáóðè» çàì³ñòü «á³ëèòè»; «øëÿã» çàì³ñòü «øëÿê»; «ïðèáîðè» çàì³ñòü «íà÷èííÿ»; «êðîìêè ôóæåð³â» çàì³ñòü «êðà¿»; ÌÂÄ çàì³ñòü ÌÂÑ; «îáïàâ íà ï³äëîãó» çàì³ñòü «îïàâ»; «ç³òíóâ ïëå÷åì» çàì³ñòü «çíèçàâ ïëå÷èìà»; «÷îðí³ ìîâ îëèâêè» çàì³ñòü «ìàñëèíè»; «³íæèð» çàì³ñòü «ñìîêâè».
ª ðå÷³ âçàãàë³ íåïîÿñíèì³ ³ íåçáàãíåíí³ æîäíîþ ìîâîþ: «íå çàðèïàéñÿ», «ïðèçðî», «êèíóòè äâåðèìà». Ìîæå ë³òðåäàêòîð Îëåíà ×îïîâñüêà ùîñü ïðî öå çíàº? Àëå ÿ á òàêîãî ðåäàêòîðà íà ãàðìàòíèé ïîñòð³ë äî âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè íå ï³äïóñêàâ.
Âñå öå ìàëè á óñóíóòè ðåäàêòîðè âèäàâíèöòâà ÔÅͲÊÑ, àëå äëÿ íèõ, ìàáóòü, òåæ ïåðâèííîþ º ìîñêîâñüêà. Íà æàëü.
Ðàçîì ç òèì òàëàíò àâòîðà áåçïåðå÷íèé.
ÏÀͲ ÄÎÐÀ. Îïîâ³äàííÿ, áàçîâàíå íà õàðàêòåð³ ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³. öåé õàðàêòåð ³ ðóõຠñþæåò.
Îñü âîíà – ñòåðâî: «Íàð³æòå ìåí³ òðèñòà ãðàì³â îöüîãî íåùàñòÿ», «Íàâ³ùî âè éîãî êðèøèòå, ÿ ïðîñèëà ïîð³çàòè!»
«Äåðåâà ç³ñòàðèëèñü ðàçîì ³ç íåþ».
Ö³êàâèì º â³äêðèòòÿ ïåðâèííîãî – ðóñòèêàëüíîãî – ñâ³òó äëÿ ì³ ùó÷êè: «Ó ñåë³ ä³â÷èíêà âïåðøå ïîáà÷èëà àíòðåêîò íà ÷îòèðüîõ íîãàõ. ² ç’ÿñóâàëà, ùî ãðèáè ðîñòóòü íå â òàð³ëö³, à ó ë³ñ³ ñåðåä ãíèëîãî ëèñòÿ».
«Äå íàøà ìîëîä³ñòü? – çàïèòóâàëè ÷îëîâ³êè. – Äå æèòòÿ, ó ÿêîìó áóëî ì³ñöå äëÿ ìóçèêè?» Îòæå – ìîëîä³ñòü º ñèíîí³ìîì ìóçèêè – ³ íàâïàêè.
«Âèïàâ ïåðøèé ñóõèé ñí³ã». Äóæå òî÷íà äåòàëü, ¿¿ ô³çè÷íî â³ä÷óâàºø, êîëè ñå ÷èòàºø.
Àâòîð ñïðîìàãàºòüñÿ íàâ³òü íà ñåíòåíö³þ: «Íàðîäæåíèé áåç î÷åé, íå ñóìóº, êîëè ñìåðêົ.
«Ñêðèïêà çàãàëàñóâàëà, íà÷å ¿¿ òîïèëè â ³òàë³éñüêîìó âèí³». Ìóçèêà ³ âèíî ó ö³é ôðàç³ òâîðÿòü íåéìîâ³ðíå.
Óãîðñüêèõ òàíö³â Áðàìñà ïîíàä 20, òîìó âàðòî âêàçóâàòè ÿêèé íóìåð ìàºòüñÿ íà óâàç³.
Àêò äåôëüîðàö³¿ àâòîð ïåðåäຠòàê: «--Íå â³äêóñè ìåí³ ïàëüö³, -- ïðîøåïîò³â Äàâèä -- ÿ íèìè çàðîáëÿþ íà æèòòÿ. – ³äêóñè ìåí³, ÿ íèìè íå õî÷ó çàðîáëÿòè…»
гæíèöÿ ó â³ä÷óòòÿõ äâ³ðíèêà ³ ãåðî¿í³ îïîâ³äàííÿ: «-- ijòè – öå áëàãîñëîâåííÿ Áîæå. ß äàâ áè ïîêàë³÷èòè ñîá³ é äðóãó íîãó, àáè ò³ëüêè ìàòè íàùàäêà. – ß äàëà á îáèäâ³, àáè ò³ëüêè íå ìàòè».
Äåòàë³ ó íüîãî òî÷íî-ñì³ëèâ³: «íèçåíüêà ä³â÷èíà ç êðóãëèìè ùîêàìè, íà÷å íàòåðò³ ÷àñíèêîì ïàìïóøêè», «çèðêíóâøè íà æèâ³ò Àíãåë³íè, êðóãëèé, íà÷å âèãð³òèé íà ñòåïîâîìó ñîíö³ êàâóí».
Îïîâ³äàííÿ âèâåðøóºòüñÿ ñìåðòþ ãåðî¿í³, ³ öÿ ñìåðòü ñâ³òëà àæ íåâàãîìà: «Äîðà äîâãî íå ìîãëà çàñíóòè. Âñå äóìàëà, ùî òåïåð ó ê³ìíàò³ ç òðüîìà âèñîêèìè ïðÿìîêóòíèìè â³êíàìè, ðàìè â ÿêèõ â³ä÷èíÿþòüñÿ âãîðó, íà àíãë³éñüêèé ìàí³ð (…)à êîëè ïåðøèé ñîíÿøíèé ïðîì³íü òîðêíóâñÿ ¿¿ îáëè÷÷ÿ, âîíà âîñòàííº âèäèõíóëà, ¿¿ äóøà âèðèíóëà ç ò³ëà, ïîêðóæÿëà íàä ôîðòåï’ÿíîì ³ ïîëèíóëà òóäè, äå, ñêðèêíóâøè, çðîáèëà ïåðøèé ïîäèõ ìàëåíüêà ä³â÷èíêà». Îòîæ – æèòòÿ äîëຠñìåðòü – ³ öå ïðåêðàñíî.
ÊÐÈÂÈÉ. ×óäîâèé òâ³ð ç³ ùå îäíèì õàðàêòåðîì, íà æàëü ç íåâèïèñàíèì äîñòàòíüî ô³íàëîì. Òàì àâòîðó îáðèä ãåðîé ³ â³í ïðîñòî ïåðåïîâ³â ñêîðîìîâêîþ âñå. Ïðè ïåðåâèäàíí³ âàðòî äîîïðàöþâàòè – äî âèïèñàòè öåé áåçïåðå÷íî âàðò³ñíèé õóäîæí³é âèòâ³ð.
Ìð³ÿ ó Êðèâîãî ñìà÷íà ìîâíî ³ æèâîìîâíî âàðò³ñíà: «Â³í ðîçïîâ³äàâ õëîïöÿì, ÿêîþ ìຠáóòè ä³â÷èíà éîãî ìð³¿: «Òåíä³òíà, ç³ ñòîÿ÷èìè ãðóäüìè, à êîëè ìàöàòèìó, ùîá êàçàëà : «Íå íàäî, íå íàäî» (íåîäì³ííî ðîñ³éñüêîþ!) ³ ïðó÷àëàñÿ, àëå íå äóæå»».
Áîðèê – òåæ ö³êàâèé ïåðñîíàæ, à «ìîâà éîãî áóëà êðèêëèâà».
Äóæå òî÷íî ïåðåäàíî ñóòü ñó÷àñíîãî ñåëà, îñîáëèâî ïðè êè¿âñüêîãî: «ß ðàí³øå âñ³õ ëþäåé ó ñåë³ çíàâ. Òåïåð ìàë³ ïîâèðîñòàëè, ñòàð³ ïîâìèðàëè, áàãàöüêî âè¿õàëè. ßê íå â ð³äíîìó ñåë³».
ÏÅÐØÀ ÊÐΠ– îïîâ³äàííÿ ïðî ìàáóòü-ùàñòÿ.
«Òîëÿ âèë³ç ³ç äåïðåñ³¿». Ïðîñòî àëå òî÷íî – ñàìå âèë³ç. ² îäðàçó æ – ðåçóëüòàò: «â³í óïåðøå â æèòò³ íàâàæèâñÿ íà òå, ÷îãî æàäàâ ïî- ñïðàâæíüîìó».
Äåòàë³ òåæ ïðîìîâèñò³: «êëóáîê âîâíÿíîãî ïîâ³òðÿ», «ðîçìîêë³ ñåðâåòêè íà ñòîëèêàõ âóëè÷íèõ êàâàðåíü», «âîíè ïðîõîäèëè òðàäèö³éíèì ìàðøðóòîì êè¿âñüêèõ çàêîõàíèõ. Öå íàçèâàëîñÿ «ïîøàðóä³òè ëèñòÿì»», «òåæ ìåí³ çàé÷èê ³ç âèêðóòêîþ».
Ãåðî¿ ìîâëÿòü âèñîêî, àëå íå ôàÿíñîâî. Ó öèõ ñëîâàõ çàâøå º ëþäñüêèé ïîäèõ: «òè âèðâàëà ìîº ñåðöå, à òåïåð ãðàºø íèì ó ôóòáîë».
ÑÎËÎÄÅÍÜÊÈÉ ÑÀÍÜÎÊ – îïîâ³äàííÿ ìàéæå ãîìîåðîòè÷íå, õî÷à ãîëîâíèé ãåðîé ìຠñòîñóíêè ç æ³íêîþ áàëüçàê³âñüêîãî â³êó, ÿêà éîãî ìàéæå ´âàëòóº.
Ïëàñòèêà âèñëîâó ôåíîìåíàëüíà: «Ñàíüêîâå ñåðöå ÷âàêíóëî, ÷âèðêíóëî é îáëè÷÷ÿ çðîáèëîñÿ ùå ÷åðâîí³øå», «ïðàïîð äîñ³ ïàõ ïîòîì ïåðåìîãè», «àñôàëüò ïàõíå êàðàìåëëþ. «Â³í ùå é ñîëîäêèé», -- ñêàçàëè á, ñõâàëüíî êèâàþ÷è ìîðäàìè, ïñè, ùî äð³ìàëè ï³ä êóùàìè. ² íà ï³äòâåðäæåííÿ âèñîëîïèëè á ïîäðÿïàí³ ÿçèêè».
Ïðîòèëåæí³ñòþ ñîëîäåíüêîãî («çëèçóº ç ãóá øîêîëàäí³ êðèõòè», «ó íüîãî íà øè¿ íà ìèòü ðîçêðèëèñÿ çÿáðà, àëå çëèïëèñÿ â³ä ëèïîâîãî ñîëîäó» , «Ñàíüîê ïîòÿãíóâñÿ äî íå¿ ãóáàìè (…) çàïëþùèâ î÷³ (…) Ìîâ ä³â÷èíà») º ijàíà-´âàëòóâàòåëüêà: «¿¿ ìîçîê ïðàöþâàâ íà ðåçóëüòàò», «ïðîñïàòè ñòàðò – íå â ¿¿ ïðàâèëàõ», «÷îëîâ³êè ìîãî â³êó çíàõîäÿòü ñîá³ ä³â÷àòîê ó âóçåíüêèõ øòàíöÿõ. À ÿ çíàéøëà ñîá³ õëîï÷èêà. ² ìåí³ íå òðåáà â³ä íüîãî í³÷îãî, êð³ì ò³ëà. ÿ â÷èíèëà ÿê ÷îëîâ³ê».
Åðîòèçì çðèìèé ³ âèïóêëî-õóäîæíüî-âèïèñàíèé: «âîäèëà ïàëüöåì éîãî áðîâàìè, ë³í³ºþ íîñà, òîðêàëàñÿ í³ãòåì âðàçëèâî¿ ïîâåðõí³ ãóá», «î÷³ áóëè ñïîâíåí³ çäèâóâàííÿ, îäíàê âóñòà óñì³õàëèñÿ».
À ÒÅÏÅÐ ÑÈÃÀÐÅÒÊÓ. ×óäîâå ïñèõîëîã³÷íå ñëîâîïëåòèâî.
ÊÎËÈ Ö²ËÈ ÒÐÎßÍÄÈ ÿ á íàçâàâ ÏÐÈÒÐÓØÅͲ ×ÎÐÍÎÁÐÈÂÖßÌÈ.
Ìàæå äåòåêòèâ, àëå áàçîâàíèé íà àíåêäîòè÷íîìó âèïàäêó – ãåðî¿íÿ âïàëà â øèðîêó äçþðó âáèðàëüí³ ³ çàãèíóëà.
Çíîâó òî÷í³ äåòàë³: «øëóíîê òàêè â³äñòóïèâ îä ãîðëà é ïîðîæíüîþ øêàðàëóïîþ âïàâ ó æèâ³ò», «äîñâ³ä – ÿê ´ðóíòîâà äîðîãà äîùîâî¿ íî÷³: éòè âàæêî, à òðåáà».
Çíîâó ïñèõîëîã³÷íî òî÷í³ â³ääçåðêàëåííÿ â³ä÷óòò³â: «ñïàòè íå õîò³ëîñÿ, õîò³ëîñÿ -- äóìàòè».
Çíîâó ö³êàâ³ õàðàêòåðè: «Áîíäàðåíêî ÷óâ ïðî öå, õî÷à é íå ïàì’ÿòàâ ó ÿêîìó ñåð³àë³. À òîìó é ðîçñåðäèâñÿ íà ñåáå, ùî îòàê ñ³â ó êàëþæó ïåðåä îöèì øìàðêà÷åì».
Ñàì òâ³ð ìîæå ñëóãóâàòè ìàòðèöåþ äîáðîãî ðîìàíó, ìîæëèâî íàâ³òü äåòåêòèâíîãî.
ÇÀÊÎÕÀÍÈÉ ËÈÌÎÍ – öå îïîâ³äàííÿ ãîìîñåêñóàëüíå àáñîëþòíî (äî ðå÷³ – ³ êíèæêà ìຠòàêó æ íàçâó). Ãîëîâíèé ãåðîé – ë³òí³é ôîòîãðàô («êîëè òè ìèºøñÿ äâ³÷³ íà äåíü, æàõàþ÷èñü ñòàðå÷îãî ñìîðîäó, àëå â³í òîá³ âñå îäíî â÷óâàºòüñÿ», «òë³ííÿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ ç äóìîê», «ó ñòàðîñò³ º îäíà ïåðåâàãà: âñå íàéã³ðøå, ùî ìîãëî òðàïèòèñü ó òâîºìó æèòò³, âæå òðàïèëîñÿ»), ùî «çàâæäè ëþáèâ ñâî¿õ õëîï÷èê³â. ² í³êîëè íå îáðàæàâ», ìຠñâîþ ô³ëîñîô³þ: «ïîñï³õ ëèøå ïñóº ïåðåä÷óòòÿ ³ âðàæåííÿ», «ì³æ ñòàð³ñòþ ³ çáî÷åííÿì º äåùî ñï³ëüíå – âîíè ïðèõîäÿòü ìèìîâîë³», «ñåêðåò ëèøå â ò³ì, ùîá íå äàòè ìèìîâ³ëüíèì ðå÷àì çðóéíóâàòè æèòòÿ». Îñü éîãî ïîðòðåò – íà÷å ïîðòðåò ñàìî¿ ñàìîòíîñòè – «â³í ³øîâ çâè÷íèì ìàðøðóòîì, âèãóëþþ÷è ñåáå, ìîâ ñîáàêó».
Äèñîíàíñîì äî âèòîí÷åíîãî æèòòÿ ñòàðîãî çáî÷åíöÿ º ïîáóò ó ãóðòîæèòêó , ùî ïîñòà÷ຠíà äåøåâèé ðèíîê ìîëîäå õëîï÷à÷å ì’ÿñöå: «âîíè âèïèëè, âçÿëè îäíå îäíîãî çà ãîëîâó é çàíþõàëè âîëîññÿì».
Áóíò þíàêà, ðîçïðàâà íàä íèì, ñìåðòü ãîëîâíîãî ãåðîÿ â³ä ðóê êîëèøíüîãî êîõàíöÿ, ùî íå ìîæå âèòåðï³òè ïðàâäè ïðî íåëþáîâ äî íüîãî – âñå öå òâîðèòü ñåðéîçíó ë³òåðàòóðó.
ÊÎ˲Р¯¯ ÂÎËÎÑÑß.
«Âñ³ ñâàðêè é çàê³í÷óþòüñÿ ìîâ÷àííÿì, ùîá íå îáìîâèòèñü ïðî ãîëîâíå».
«Íå õî÷åø ç³ïñóâàòè ñòîñóíêè – í³ ïðî ùî íå çàïèòóé».
Îòæå, â³òàþ óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó ç ñåðéîçíèì, òàëàíîâèòèì,âàðò³ñíèì àâòîðîì. Ñàìîìó æ àâòîðó – âèòðèìêè, äîáðî¿ ìîâíî¿ òà ë³òåðàòóðíî¿ øêîëè – ³ íîâèõ ñèëüíèõ õóäîæíüî ³ íåïîðîæí³õ ïî ñóò³ êíèæîê.
Àíäð³é ÂÎÉÒÅÍÊÎ,
ì. Ñì³ëà ×åðêàñüêî¿ îáëàñòè.