² ÇÍÎÂÓ ÏÐÎ ÐÅʲÇÈÒÈ ÒÅÒßÍÈ ÒÅÐÅÍ
20:45 02.01.2018
Íàðåøò³ âèâåðøåíî ïðî÷èòàííÿ ïåðøî¿ ÷àñòèíè òðèëî㳿 Òåòÿíè ÒÅÐÅÍ ÐÅʲÇÈÒÈ.
Ïðî äâ³ ïîïåðåäí³ ÷èòàéòå òóò:
http://litforum.com.ua/index.php?r=18&a=7371
http://litforum.com.ua/index.php?r=18&a=7390
Ïåðøèì ó ïàðàä³ ³äå Þð³é ÀÍÄÐÓÕÎÂÈ×. ßêùî îäíèì ñëîâîì ÑÀÌÎÇÀÊÎÕÀͲÑÒÜ òàê ³ ïðå â³ä êîæäîãî éîãî âèñëîâó.
Ñèí Òàðàñ – àíãë³éñüêèé ô³ëîëîã ïðàöþº ó Âàðøàâ³ íà Ïîëüñüêîìó ðàä³â³. Äîñòîéíèé ïðèêëàä äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñïóäå¿â à ñïóäåþíîê.
«óñå, ùî òðàïëÿºòüñÿ ç òîáîþ ó æèòò³ – öå ë³òåðàòóðà».
«ïåðåä òèì ÿ âæå ïîâèñòóïàâ çà êîðäîíîì ³ ïðèâ³ç ñò³ëüêè ãðîøåé…» Ãðîø³ – îñíîâíå ì³ðèëî éîãî ë³òåðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñòè ³ ïðîçîâèõ ïèñàíü. Ïåðåñòàíóòü ïëàòèòè – ïåðåñòàíå âèñòóïàòè ³ ïèñàòè.
Öèòàòà ïðî Æàäàíà – çàäàí³ñòü ³ øòó÷í³ñòü æàäàí³çàö³¿ ë³òåðàòóðíîãî ïðîñòîðó â Óêðà¿í³.
Áàòüêî – îô³öåð çàïàñó ó ×åõ³¿ â ðîäè÷³â ó 70-³ âèïðàâäîâóâàâ 䳿 Ñåðåñåðó ó Ïðàç³. Íó à ÷îãî æ. ãîëîâíå, ùî íå ñîðîì êàçàòè ïðî öå óãîëîñ çàðàç.
Á³äí³ñòü ðîçìîâè ç ìåòðîì âðàæຠ– æîäíî¿ ñâ³æîþ ³äå¿, ö³ííîñòè, ðàäîñòè, ìóäðîñòè. Ïîâíà äóõîâíà ïîðîæíå÷à. Ïðèêðî àëå òàê º.
³ðà ÂÎÂÊ – óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ ç Áðàçè볿, ó÷àñíèöÿ Íüþ-éîðêñüêî¿ ãðóïè.
«ïðàöÿ – ïîâèíí³ñòü, à òàëàíò – íå çàñëóãà».
«ìè íå äóæå æàë³ëè, ùî ïî÷àëàñÿ â³éíà, áî îäíî÷àñíî âîíà îçíà÷àëà ³ ìîæëèâ³ñòü âîë³ äëÿ Óêðà¿íè».
«ìîÿ îñîáèñòà ñëàâà ìåíå ìàëî ö³êàâèòü».
«Ìàëàíþê áóâ çàêîõàíèé ó ïîåç³þ ³ æ³íîê, ùî ìîæíà áóëî çðîçóì³òè çäàëåêó. Áóâ áîéîâèì íàö³îíàë³ñòîì – ³ òî áóëî ùèðå ó íüîìó».
«Ó âåðë³áð³ ìຠáóòè íå ò³ëüêè äóìêà. à é ôîðìà. Ó íüîìó íå ìîæíà ñêàçàòè ùî-íåáóäü ³ ÿê-íåáóäü. Âè ìàºòå çðîáèòè òàê, ùîáè öå áóâ óñå-òàêè â³ðø, à íå ïðîçà. Öå äîñÿãàºòüñÿ çà äîïîìîãîþ ìóçèêè, îáðàçó, åìîö³¿, äóìêè».
«Æàäàí ìຠäåÿê³ ãàðí³ ïîå糿. Äóæå ëþáëþ éîãî â³ðø «Êîíòðàáàíäà», ÿêèé ÿ ïåðåêëàëà íà ïîðòóãàëüñüêó».
«×àñîì êðàñà ñòâîðþºòüñÿ íåêðàñèâèìè åëåìåíòàìè».
«Òðåáà íàìàãàòèñÿ íå îïëþãàâëþâàòè ë³òåðàòóðó».
«Â³ä ïîå糿 ³ òâîð÷îñòè ñë³ä âèìàãàòè ÿê íå â³÷íîñòè, òî ïðèíàéìí³ äîâãîë³òòÿ».
«Íå ëþáëþ ñèä³òè íà ïðåñòîë³, âîë³þ ñèä³òè íà êàìåí³».
«÷îëîâ³êè âòðà÷àþòü ´ðóíò ï³ä íîãàìè, áî ìåíøå ñòàðàþòüñÿ ³ çàíàäòî ïåâí³ ñàìèõ ñåáå».
«ôåì³í³ñòè÷íèé ðóõ, íà ì³é ïîãëÿä, -- öå àáñîëþòíà äóðíèöÿ. Ñâ³ò ïîáóäîâàíèé ç ÷îëîâ³ê³â ³ æ³íîê, òîæ íå òðåáà â³äðàçó ñòàâèòè æ³íêó íà ïåðøå ì³ñöå».
«×îëîâ³êè ³ æ³íêè ìàþòü ïîä³ëèòèñÿ ïðàöåþ ³ îáîâ’ÿçêàìè».
«Òàêà Ãîñïîäíÿ ðóêà, ùî ó ìîºìó æèòò³ âñ³ ëþäè, ÿê³ äëÿ ìåíå áàãàòî âàæèëè, áóëè ìåí³ íåäîñòóïíèìè, à ò³, ÿê³ ìíîþ ö³êàâèëèñÿ, íå ö³êàâèëè ìåíå».
«Âñ³ ìè íà Çàõîä³ â³ä÷óâàºìî ñåáå òàêèìè â³÷íèìè ºâðåÿìè, ÿê³ í³äå íå ìàþòü ñâîãî ïðèòóëêó.  Óêðà¿í³ ìåí³ òåæ ÷àñòî çäàºòüñÿ, ùî ÿ òóò ÷óæà, áî áàãàòî ìåí³ òóò òàêè íåð³äíîãî. Ïåðåäîâñ³ì ðîñ³éñüêà ìîâà, ÿêî¿ ÿ íå çíàþ».
«ïåðåìîãó ñë³ä øóêàòè íå òàê ó ïîë³òè÷íèõ, ÿê ó ìîðàëüíèõ ñïðàâàõ».
ϳñëÿ òàêî¿ ìóäðî¿. Âèâàæåíî¿ áåñ³äè ïðàãíåòüñÿ ïðî÷èòàòè õóäîæí³ òâîðè ñå¿ àâòîðêè, ùî íåâçàáàð³ áóäå ìíîþ çðåàë³çîâàíî.
Ïðèºìíî ïîäèâóâàëà Ëåñÿ ÂÎÐÎÍÈÍÀ. ² äîëåþ, ³ ìîâîþ, ³ õàðàêòåðîì.
«Óêðà¿íö³ ÷àñîì çäàòí³ íà òàê³ íåéìîâ³ðí³ é âàæëèâ³ ðå÷³, ÿê³ âðàæàþòü ö³ëèé ñâ³ò, à ïîò³ì í³áè õòîñü êëàöຠïàëüöÿìè – ³ âñå ïåðåâåðòàºòüñÿ, ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ñâîþ ïðîòèëåæí³ñòü».
«Äóæå âàæëèâî íå ïðî´àâèòè òîé ìîìåíò, êîëè òè ìîæåø ñòàòè ïàðîä³þ íà ñàìîãî ñåáå».
«ÿ çóñòð³÷àëà ìàëî ëþäåé, ÿê³ í³÷îãî íå âäàþòü».
«ÿ í³êîëè íå ðîç÷àðîâóâàëàñÿ â ãîëîâíîìó».
Äóæå òåïëî ñïîãàäóº ïàí³ Ëåñÿ ïðî ñâîãî ä³äà íîâåë³ñòà ïðîõîðà ÂÎÐÎÍÈÍÀ – çàîõî÷óº ³ éîãî òâîðè çàëó÷èòè äî ñâîãî äóõîâíîãî ñïîæèòêó.
Ìàìà Ëåñ³ íàïèñàëà êíèæêó ïðî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà ßïîí³¿ âàñèëÿ ªðîøåíêà «Çàïàëèâ ÿ ó ìåðö³ âîãîíü». ² ñå ÷òèâî ï³äå â óæèòîê.
Äóæå ãàðíî ³ òåïëî ìîâèòü ïàí³ Ëåñÿ ïðî ²ðï³íü.
Ç ³íòåðâ’þ ïîñòຠäóæå ö³êàâà îñîáèñò³ñòü, ÿêó äî òîãî òðàêòóâàâ ò³ëüêè ÿê äðóæèíó Ãóöàëà. Äàðóéòå ìåí³ ñåé ãð³õ.
Âàñèëü ÃÎËÎÁÎÐÎÄÜÊÎ, ëóãàíñüêèé âèãíàíåöü, ùî æèâå òåïåð â ²ðïåí³.
«Þð³é Ùåðáàê êîëèñü ïîÿñíèâ, ÷îìó íå õîäèâ í³êîëè â Ñï³ëêó ïèñüìåííèê³â – áî òàì áóëè ñàì³ ñòóêà÷³». À â ÎÎÍ â³í ¿õàâ ÿê õòî – ïðîòèâíèê ðåæèìó? Òà í³. Âñå öå áðàâàäà.
«ëèñòóâàòèñÿ ç³ ìíîþ õîò³ëè íå âñ³».
«Ðóáàí ïèñàâ ðîñ³éñüêîþ, ³ éîãî óëþáëåíèì ïîåòîì áóâ Ðîáåðò Ðîæäºñòâºíñê³é. Ó Êîðäóíà âçàãàë³ â³ðø³â íå áóëî».
«Ó ìåíå â³ðø ïî÷èíàºòüñÿ ç îáðàçó, à íå ç áàæàííÿ íàïèñàòè ïðî ùîñü. Âåðë³áð æå äîçâîëÿâ öåé îáðàç ââîäèòè ó òåêñò â³ðøà ó éîãî ïîâíîò³».
«Ó Ëóãàíñüêó íåìà Óêðà¿íè, àëå æ òî Óêðà¿íà».
«óðáàí³ñòè÷í³ ö³ííîñò³ ðóéíóþòü ïèòîìî óêðà¿íñüêó êóëüòóðó».
Ëÿðèñà ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ – ïðàâíèê ³ ïèñüìåííèöÿ. À âòîðêà äâîõ ÷óäîâèõ ðîìàí³â – ÒÀÍÖ²  ÌÀÑÊÀÕ ³ ²ÄËÓÍÍß.
«ìåí³ âàæëèâî â³ä÷óâàòè çàïàõ. Ñüîãîäí³, ñêàæ³ìî, â³ä÷óâàâñÿ öåé îñîáëèâèé çàïàõ äîùîâèõ ÷åðâ’ÿê³â».
«ÿ – ëþäèíà 䳿: áåçä³ÿëüí³ñòü ³ áåçïîðàäí³ñòü ìåíå äóæå ïðèãí³÷óþòü».
«êîëè äâîº ñâàðÿòüñÿ, âîíè íàéìåíøå ïîòðåáóþòü àäâîêàòà».
«ÿêùî ëþäèíà òîá³ íå áëèçüêà, íå êðèòèêóé ¿¿ ³ íå âòðó÷àéñÿ â ¿¿ 䳿».
«íå îáðàæàé ñëîâàìè».
Àíàòîë³é IJÌÀÐΠíå äîæèâ äî âèõîäó êíèæêè, àëå íàãîâîðèòè ö³êàâèõ ðå÷åé óñòèã.
«Ìè æ âèïðàâäîâóâàëè é îñï³âóâàëè òèõ, õòî â³øàâ. Íàì ïðîñòèòè öüîãî í³êîëè íå ìîæíà».
Åï³çîä ç çîøèòîì Ãðèãîðà Òþòþííèêà, ùî ïîâ³ñèâñÿ, à Çàãðåáåëüíèé – ñòàðèé ìàòüîðèé ñìåðø³âåöü – ïîñëàâ íå êîãî èíøîãî, à àâòîðà ïîâ³ñòè ÑÒÓÊÀ× çàáðàòè òîé çîøèò êðàñíîìîâí³øèé çà òèñÿ÷ó ñë³â. ² â³í ïîá³ã. Çîøèòà, ïðàâäà, íå çàñòàâ.
²âàí ÄÇÞÁÀ, ãåðîé, ùî â³äð³êñÿ â³ä ñâ ñòèõ³¿. Âñ³ ñ³ëè, à â³í, ùî â³â çà ñîáîþ âñ³õ, íàïèñàâ ïîêàÿííó çàÿâó äî Ìàêóëàòóðíî¿ Óêðà¿íè.
Ìîâèòü:
«ìåíå ìó÷èëî ïî÷óòòÿ ñàìîòíîñòè».
«âñòóïàþ÷è äî êîìñîìîëó, ÿ íàïèñàâ â àíêåò³ íàöèîíàëüíîñòü -- ðóññêèé, îñê³ëüêè òîä³ â³ääàâàâñÿ ïð³îðèòåò óñüîìó ðîñ³éñüêîìó. À íàö³îíàëüí³é ñâ³äîìîñò³ íå áóëî çâ³äêè âçÿòèñÿ».
«ÿ í³êîëè íå äóìàâ, ùî óêðà¿íñüêå ïîíàä óñå, àëå âëíî òî÷íî íå ïîñòóïàºòüñÿ ³íøèì íàö³îíàëüíèì êóëüòóðàì».
«ìåí³ âëàñòèâèé âèíåñåíèé ç Äîíå÷÷èíè àíàðõ³çì».
«ïîñòðàæäàëî áàãàòî ëþäåé, àëå òàêîãî, ùîá êîãîñü àðåøòóâàëè ò³ëüêè çà ìîþ ïðàöþ íå áóëî». Áóëî. ² äóæå áàãàòî.
«ÿ íå áóâ ïîë³òèêîì, íå áóâ ï³äï³ëüíèêîì».
Ðîëÿ Ïàâëè÷êà ó ç’ÿâ³ ïîêàÿííî¿ çàÿâè.
«äëÿ ìåíå òÿæê³ ïåðåæèâàííÿ òðèâàëè äîâãî».
«ÿ íå âèéøîâ ç òþðìè ïåðåìîæöåì».
«ç îñîáèñòî íå ïåðåæèòîãî íå íàðîäæóºòüñÿ ùîñü ïîñóòíº».
Ñóìíèé ãåðîé.
²âàí ÄÐÀ×, ùî äèõàâ Ëåí³íèì, à òåïåð äèõຠñîáîþ.
«ìî¿ äîñÿãíåííÿ â ïîå糿 – öå ï’ÿòü-äåñÿòü â³ðø³â, ÿê³ çàëèøàòüñÿ ï³ñëÿ ìåíå. ² òî âæå äîáðå. Ìåí³ öüîãî äîñèòü».
«ñâÿòî ïåðøîãî æàéâîðîíêà».
«íåáî Ìàëîðîñ³¿ äëÿ ìàëîðîñëèõ».
«òåáå ÷åêàëà äîðîãà òóäè. À ÿ íå õîò³â. ß õîò³â ùîñü ðîáèòè».
Ñåðã³é ÆÀÄÀÍ, ÿêîãî Ìàëêîâè÷ ïîñòàâèâ íà îäèí ð³âåíü ç Òè÷èíîþ ó ñâî¿é àíòîëî㳿, ìèñëèòü òàê:
«Äëÿ ìåíå æèòòÿ – öå êîðîòêà äèñòàíö³ÿ. ß ÷óäîâî ïàì’ÿòàþ ñòàðò ³ âæå äîâîë³ íåäâîçíà÷íî ïîì³÷àþ ô³í³ø. Íàñïðàâä³ æèòòÿ äóæå êîðîòêå. ×àñ íàñò³ëüêè ãóñòèé ³ ù³ëüíèé, ùî ìîæíà íàâ³òü ñêàçàòè – ìàòåð³àëüíèé. Òè â³ä÷óâàºø, ÿê â³í ïðîñòî ïðîò³êຠêð³çü ïàëüö³.  ìåíå í³êîëè íå áóëî ³ëþç³é, ùî äî ìî¿õ ñîðîêà ðîê³â ìèíå ñòîë³òòÿ. ß çàâæäè äîâîë³ îá’ºêòèâíî â³ä÷óâàâ ÷àñ».
«ìåí³ âàæêî ëèøàòèñÿ âäîìà. Çà ÿêèéñü ÷àñ ÿ ïî÷èíàþ â³ä÷óâàòè áðàê åíåð㳿. Äîðîãà ìåí³ ö³êàâà òèì, ùî âîíà äîçâîëÿº òîá³ àâòîìàòè÷íî âñå ì³íÿòè – íàñòð³é, ðèòì, ãðàô³ê, ð³ä çàíÿòü».
«ìîâíà íåâèçíà÷åí³ñòü º îçíàêîþ ïåâíîãî ïîðóá³æíîãî ñòàíó, ³ â³í íå ëèøå ñóòî ãåîãðàô³÷íèé ÷è ïîë³òè÷íèé, à òàê ñàìî åìîö³éíèé ³ ïñèõîëîã³÷íèé».
«ÿ íàñïðàâä³ íå äóæå ïðèâ’ÿçóþñü äî ëþäåé, íàâ³òü äî ð³äíèõ».
«ìåí³ äóæå íå ïîäîáàºòüñÿ òåðì³í óêðà¿íñüê³ñòü». Âîíî ³ âèäíî. ̳ã áè é íå îçíà÷óâàòè ñå.
«íàøå ïîêîë³ííÿ òåæ áóëî ÷àñòèíîþ ðàäÿíñüêî¿ ñèñòåìè, â ÿê³é ìè íàðîäèëèñÿ ³ âèðîñëè». ͳ. Ìîº ïîêîë³ííÿ íàðîäèëàñÿ â óêðà¿íñòâ³ ³ â óêðà¿íñòâ³ òâîðèòü.  öüîìó ì³æ íàìè ïð³ðâà – äóõîâíà, íåâèäèìà, àëå â³ä÷óòíà.
«ë³òåðàòóðíèé âèáóõ ³ äîñ³ íå ñòàâñÿ». ͳ. ³í ïîñò³éíèé. Ç êîæíèì íîâèì ïîåòîì. Ç êîæíèì âàðò³ñíèì ðîìàíîì ÷è íîâåëîþ.
«ÿ íàñïðàâä³ âåëèêèé êîíôîðì³ñò». Öå òî÷íî.
«êîñìîïîë³òèçì ìåí³ í³êîëè íå áóâ ö³êàâèé, öå íå ì. À ùî? óêðà¿íñòâî òîá³ í³´äè íå äî âïîäîáè. Äî âèáîðó íåáàãàòî – øìîöòâî àëüáî ðóöê³ ì³ð.
Îêñàíà ÇÀÁÓÆÊÎ òàê áàãàòî íàãîâîðèëà çà ñâîº òâîð÷å æèòòÿ, àëå ³ òóò º çîëîò³ ðîçñèïè:
«ïåðåòâîðèòè æèòòÿ íà òåêñò, çðîáèòè éîãî ë³òåðàòóðîþ».
«êóïà ñîö³ÿëüíèõ çîáîâ’ÿçàíü, ÿê³ ïðèõîäÿòü ðàçîì ç óñï³õîì».
«ìåí³ çîâí³øí³é ñâ³ò íàáàãàòî ö³êàâ³øèé í³æ ÿ ñàìà».
«ðîçðèâ ì³æ òèì, ùî ÿ çíàþ ³ ðîçóì³þ. ² òèì, ÿê ìàëî íàñïðàâä³ ÿ ìîæó çðîáèòè».
«ðîçâ³ä çàâæäè â ÷îìóñü º ïîðàçêîþ».
«âåäåííÿ ùîäåííèê³â – öå ô³ç³îëîã³÷íà ôóíêö³ÿ ïèñüìåííèêà».
«ìè ³ äîñ³ íå ë³òåðàòóðíà êðà¿íà». À ÿêà? Ìàêóëàòóðíà?
«³ñòîð³ÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè ìîãëà á ñêëàñòèñÿ èíàêøå, ÿêáè íà ïî÷àòêó 90-õ òðîº òîä³øí³õ íåçàïåðå÷íèõ àâòîðèòåò³â – Äìèòðî Ïàâëè÷êî, ˳íà Êîñòåíêî é ²âàí Äçþáà – âèñòóïèëè ³ ðîçïîâ³ëè ïðî, ÿê âîíè ñâîãî ÷àñó óêëàëè ç Ê¥Á «ïàêò ïðî íåíàïàä». Ó Ëèòâ³ íà öå òîä³ íàâàæèëàñü Êàçèìèðà Ïðóíñêåíå, ñêàíäàë áóâ ñòðàøåííèé, çàòå òåïåð âîíè ìàþòü ó êîëèøíüîìó áóäèíêó Ê¥Á Ìóçåé ðàäÿíñüêî¿ îêóïàö³¿ ³ ¿õ, ó ðàç³ ÷îãî, áîðîíèòèìå ÍÀÒÎ. Òðåáà áóëî åë³ò ç ðàäÿíñüêî¿ äîáè, ÿêèì áè ñòàëî ñì³ëèâîñòè íà òàêèé êðîê, ùîá î÷èñòèòè êðà¿íó. À â íàøèõ âèéøëî «ÿ ìîâ÷ó ³ ìîâ÷êè áðåøó», ³ äàë³ óäàþ÷è, í³áè â ùåðáèöüêó åïîõó ìîæëèâ³ áóëè åë³òè áåç ñàíêö³¿ Ê¥Á. Íåìîæëèâ³ âîíè áóëè. ² òîä³, ÿêáè ï³äíÿëàñü öÿ íàêðèâêà ³ õëèíóëà ä³éñíà ïðàâäà ïðî ÓÐÑÐ, ìîæëèâî, ³ñòîð³ÿ ï³øëà áè èíøèì øëÿõîì. Íàéñóìí³øå çàðàç áà÷èòè, ùî í³÷îãî íàø³ àâòîðèòåòè òèì ñâî¿ì ìîâ÷àííÿì ³ äëÿ ñåáå íå çèñêàëè, âñå íàéêðàùå, ñòâîðåíå íèìè – òàêè â ìèíóëîìó (…) Ïðîñòî ëþäè â ÿêóñü ìèòü îïèíèëèñÿ ïåðåä âèêëèêîì ³ñòîð³¿, ÿêèé âîíè íå ìîãëè âèòðèìàòè». Çîëîò³ ñëîâà. ³ ñì³ëèâ³. Áî òàê âîíî º.
Äóæå âäÿ÷íèé Òåòÿí³ Òåðåí çà ¿¿ òðè äçåðêàëà ïåðåä ³ìåíèòèìè àâòîðàìè. Õòîñü ãîëèé, õòîñü ìåðçåííèé, õòîñü ïîðîæí³é, õòîñü àíòèóêðà¿íñüêèé, àëå á³ëüø³ñòü – ìóäð³, ðàä³ñí³ ³ âàðò³ñí³ ÌÈÑËÈÒÅ˲ ³ ÎÑÎÁÈÑÒÎÑÒ². Öå íåîö³íåííèé ÷èòàöüêèé äîñâ³ä, ùî âàðòóº çàòðà÷åíîãî ÷àñó – ³ àâòîðêîþ êíèæêè, ³ ¿¿ ñï³âðîçìîâö³â, ³ ÷èòà÷åì.
À ïèñüìåííèêàì âàðòî ïàì’ÿòàòè ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ë³òåðàòóðîþ ³ ÷èòà÷åì. çàâæäè. ² â óñüîìó.
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.