² ×ÎÐÍÀ ÒÈÍÒÀ ÂÈ×ÀÕËÈÕ ÑÌÅÐÅÊ
20:18 30.10.2017
ßêîñü ïî àíòèóêðà¿íñüêîìó ðàä³â³ ÷óâ-ºì äèâîâèæíó ð³÷: äºâî÷êà-âåäó÷à í³÷òîæå ñóìíÿøåñÿ îãîëîñèëà ÎÉ ÂÅÐØÅ Ì²É ÂÅÐØÅ ó âèêîíàíí³ Òàðàñà ×ÓÁÀß ðóñèíñüêîþ íàðîäíîþ ï³ñíåþ. Îò â ðîãè ìà, ÿê ìîâèâ áè ãåðîé ðîìàí³â Ìèêîëè Ðÿáîãî ç Âèííèö³.
Íà çóñòð³÷³ ç ãàìåðêàíøüêèìè ïèñüìàêàìè óâ ìóçå¿ äðóêàðñòâà ïðåäñòàâíèê âèäàâíèöòâà LAURUS ïîæóâàâ òîãî, æå ó 2013 ðîö³ âèäàâ 40 ÑÎÍÅҲ ² ÃÅÐÁÀÐ²É âèäàòíîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà, ëàóðåàòà ïðå쳿 ³ìåíè Òàðàñà Øåâ÷åíêà Ïåòðà ̲ÄßÍÊÈ ç ñåëà Âåëèêèé Ëóã, ùî íà Çàêàðïàòòþ, áî çëå êóïóþò. Íî àëå é ö³íó â³í âèñòàâèâ íà òóþ êíèçþ – 77 ãðèâ³íü. Ñîá³âàðò³ñòü êíèãè ãðèâåíü 20 íå á³ëüøå.
Òà ìåíøå ç òèì.
Êóïèâ.
² øî ÿ âèäæó?
Ó âèõ³äíèõ äàíèõ ïèñàíî ÷îðíèì ïî á³ëîìó – ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ.
Êîþ-êîþ?
À.
Âîíè ìàëè íà îö³ ðóñèíñüêó.
Öå ÿ çðîçóì³â ç ïåðåäìîâè ÿêî¿ñü ²ííè Áóëê³íî¿, ÿêà ïèøå ïðî ̳äÿíêó: «Ì³äÿíêà ñïðàâä³ º ðóñèíîì, çàëèøàþ÷èñü ïðè öüîìó óêðà¿íñüêèì ïîåòîì» ³ äàë³: «ÿêùî ó ïðèíöèï³ ïðèïóñòèòè, ùî ðóñèíñüêà ìîâà º ä³àëåêòîì óêðà¿íñüêî¿, àëå ç òèì æå óñï³õîì ¿¿ ìîæíà â³äíåñòè äî ä³àëåêò³â ñëîâàöüêî¿, ÷è ïðîñòî ââàæàòè îäí³ºþ ç ìàëèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ – ó ñåðáñüêîìó Âîºâîäèí³, äî ñëîâà, ¿¿ âèçíàíî ÿê îäíó ç îô³ö³éíèõ».
² Áóëê³íà, ³ âëàñíèê âèäàâíèöòâà, ³ â³äïîâ³äàëüíèé çà âèïóñê Ìèêîëà Êëèì÷óê ïîë³òè÷íî àíòèóêðà¿íñüêî íàñòðîºí³ òàâàð³ù³. Íàéøëè ç êîãî òâîðèòè ðóñèíà, ùî íà÷åá ïèøå ðóñèíñüêîþ ìîâîþ.
Òà ç ÿêîãî âè äóáà âïàëè, ïàíîâå?
Ïåòðî ̲ÄßÍÊÀ – ÷óäîâèé óêðà¿íñüêèé ïîåò, ùî ïèøå ÷óäîâîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.
³í ÷óäîâî áà÷èòü äåòàë³: «² á³ëà áóëêà â ãóñÿ÷îìó ñìàëüö³… ³ ñìàëåöü õòî ç ðÿäíèíè â³äïåðå?».
³í ùåìêèé ó ñâî¿é ë³ðèö³: «Ïèëîê â³ëüøèíè, çîëîòî ë³ùèí, Òåïë³íü ³ çàïàõ ëàäàíó é âîùèí Ïîíàä ðîçâ³ëüãëîþ é ìàðêîòíîþ çåìëåþ», «ìàëåíüêèé ïîò³÷îê Íåñå â äîëèíêó ï³ñíþ ÿíãîëèíó», «÷åðâîíî¿ ÷åðåøí³ êîðîãîâ, ³ ïåðåäçèì’ÿ, é á³ë³, á³ë³ â³ðø³», «ëîâè ãðèáè ãóáàìè ³ç äîëèíè», «ïîîäèíîêà ðèáêà õâèëþ êîëå – íà ìàòèö³ âîäè, ó òå÷³¿».
³í íåùàäíèé ó ñâî¿õ êàðïàòñüêèõ â³ç³ÿõ: «éîãî äóøà äîëèíàìè õîäèëà», «òÿæê³ öåðêîâí³ ïðèñìåðêè âå÷³ðí³», «à êîëî ã³âíà ãðèáàðÿ ïðîáèâàºòüñÿ òîâñòîêîð³ íîê», «³ ÷îðíà òèíòà âè÷àõëèõ ñìåðåê», «òà íå îòîé ì³çåðíèé ìåä îñè, êîòðèé íîñèëà ç óçáåðåææÿ Òèñè».
³í âåñåëèé ó ñâî¿õ ðàäîùàõ ³ ãðèçîòàõ: «íåäîáðèé âèë³ì, âèÿì», «à ÿ â÷óâàþ êîíèêà â òðàâ³, â³í çàìóçè÷èòü íà ìî¿ì âåñ³ëë³».
ª îäåí â³ðø ç óæèâàííÿì ë³òåðè û ó ñëîâàõ ìëèíè ³ êèâàíà, àëå òî ïåðåäàºòüñÿ ³ ³íàêøå ³ àí³ÿê íå ñâ³ä÷èòü î ðóñèíñòâî ìîâè ÷è àâòîðà.
Ïåòðî ̳äÿíêà ìèñëèòü ñåáå óêðà¿íñüêèì ïîåòîì, ÿêèé ìîâèòü çà áàãàòüîõ: «óòâåðäæóºòüñÿ íàøå ïîêîë³ííÿ, äàðìà, ùî ñêàì’ÿí³â ìàéáóòí³é ÷àñ», «âæå áóâ íàðîä. Òåáå ùå íå áóëî», «â³ðøíèê», «òðåìò³òèìóòü ó ãîðàõ äóø³ íàø³ íàä õðóñêîòîì ñòóäåíî¿ âîäè».
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ