Â²Ä ZALUP`²ÇÄÐÈÊÀ ÄÎ ÏÀÂËÈ×ÊÀ
18:21 21.10.2017
Íàçâîþ çàâäÿ÷óþ Ìàëêîâè÷ó-ñòàðøîìó, ÿêèé âïåðòî âèáóäîâóº ÊÀÍÎÍ ÌÀËÊÎÂÈ×À ó ïîòðàêòóâàíí³ óêðà¿íñüêî¿ ïîå糿, íàâ’ÿçóþ÷è ñóñï³ëüñòâó áà÷åííÿ ¿¿ ÿê àíòîëîã³þ Â²Ä ÒÈ×ÈÍÈ ÄÎ ÆÀÄÀÍÀ. ßêùî áðàòè ï³ä êóò âçîðó ïîêðó÷ Òè÷èíè â ðàäÿíñüêó åïîõó ³ ïîêðó÷ Æàäàíà â åïîõó ÷óæîçåìíî¿ ³íâà糿 â Óêðà¿íó, òî ö³ëêîì ãîäèòüñÿ. Àëå ÿêùî áðàòè ãåí³é Òè÷èíè ³ ñêðîìí³ ïîòóãè Æàäàíà, òî ïàðàäè´ìà íåäîðå÷íà à íåêîðåêòíà. Ñåð³ÿ îøàòíèõ òîìèê³â óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â – çà âèéíÿòêîì Àòòèëè Ìîãèëüíîãî – ñå ðîçðàõóíîê íà ïðîäàæ, áî âèäàºòüñÿ âèïðîáóâàíå âæå. ³ä Ìàëêîâè÷à ïðè éîãî ìîæëèâîñòÿõ î÷³êóâàëîñÿ ïîâåðíåííÿ íà âèäàâíè÷èé ðèíîê êðàùèõ ïîåò³â ðàäÿíñüêî¿ äîáè, çàáóòèõ, íåâèçíàíèõ, ìàëîïîö³íîâàíèõ: Âàñèëü Øâåöü, Áîðèñ Íå÷åðäà, Âàñèëü ijäåíêî, Ìèõàéëî Ìàñëî, Ìèêîëà Ëèõîä³ä, ³êòîð Êî÷åâñüêèé, Ìèõàéëî Êëèìåíêî, Ïåòðî Ëèíîâèöüêèé…
Òà ìåíøå ç òèì.
Òàê ñòàëîñÿ, ùî îçíàéîìëåííÿ ç òðèëèñíèêîì ³íòåðâ’þ ç ïèñüìàêàìè ÐÅʲÇÈÒÈ Òåòÿíè Òåðåí ÿ ðîçïî÷àâ ç òðåòüîãî òîìó, ïðî â³ùî ³ â³äïèñàâñÿ ó â³äïîâ³äí³é ðåöåíæö³:
http://litforum.com.ua/index.php?r=18&a=7371
Òåïåð òîì äðóãèé.
³äêðèâàºòüñÿ â³í ðîçìîâîþ ç ìåðçåííî àíòèóêðà¿íñüêèì àâòîðîì, ùî ëþáèòü ðóö³ç³ê ³ ê³í÷ຠâ³ä Ϻëºâ³íà ³ íå ìîæå áåç Íàáîêîâà Þð³ºì ²ÇÄÐÈÊÎÌ. Íå òÿìëþ ïðè÷èí öüîãî àíòèóêðà¿íñòâà, àëå òàê âîíî º.
Öå ÿêàñü ºðêà Ѻðäþ÷êà â ë³òåðàòóð³, ¿é Áîãó.
«Õîðîøà ïîïñà – òåæ øêîëà». Àëå æ ÿêùî íåþ ³ çàâåðøåíî, òî öå âæå íå øêîëà, à òðîõè èíøå.
²çäðèê ÷îìóñü ïðèïèñóº ï³ñíþ ÒÀÍÅÖÜ Ï²Í¥Â²ÍÀ Äîðíó, õî÷à öþ ï³ñíþ â÷èíèâ Êóçüìà, à Äîðí ïðîñòî ïåðåñï³âàâ.
̳ñÿöü â Àðòåêó äëÿ ñòàíèñëàâèâñüêîãî õôåíîìåíó áóâ ³ñòèííèì êîíöòàáîðîì. Äëÿ ìåíå – íàâïàêè.
«Ë³òåðàòóðà – öå ðîçñòàâëåííÿ ïðàâèëüíèõ ñë³â íà ïðàâèëüí³ ì³ñöÿ». ˳òåðàòóðà – öå äóõ, öå «êðîâ çóõâàëà», ÿê ìîâèâ Ïàâëî ÂÎËÜÂÀ×.
«Âñå ìîº ïîêîë³ííÿ ñôîðìîâàíå ïåðåäîâñ³ì ðîñ³éñüêîþ ë³òåðàòóðîþ». Äèâíå ïîêîë³ííÿ. Ìîº ïîêîë³ííÿ ñôîðìîâàíå ñâ³òîâîþ ë³òåðàòóðîþ íà ïðîòèâàãó ³ìïåðñüêèì çàñÿãàì Ìîñêî⳿ à ïîåò³â çðàäè Æå÷³ Ïîñïîë³òî¿.
«Õîðîøèé ïèñüìåííèê íå ìóñèòü áóòè õîðîøîþ ëþäèíîþ». Àëå é áèäëîì ³ ëàéíîì éîìó áóòè íå ïàñóº.
«Øåâ÷åíêà ÿ íå ïåðå÷èòóþ, à ³íîä³, êîëè äîâîäèòüñÿ, í³÷îãî ñïîð³äíåíîãî ç íèì íå â³ä÷óâàþ». Çâè÷àéíî. Øåâ÷åíêî ïðî òàêèõ ìîâèâ: ͲÕÒÎ ËÞÁÈ ÌÅÍÅ, ²ÒÀÂ.
«Ìàðêóâàííÿ «óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê» çàâæäè áóëî äëÿ ìåíå áàëàñòîì». Íåìà ïèòàíü, àëå ùî òè ðîáèø â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³? Ïåíçëþé ó ìîñêîâèòñüêó, òàì òè áóäåø õàõëàöê³ì áàëàñòîì, ÿê áàãàòî õòî.
Ïàòð³îòèçì äëÿ ²çäðèêà – öå çàïîâíåííÿ ïîðîæíå÷³. À â³í, ñàðàêó, ïåðåïîâíåíèé ñâî¿ì ã³âíÿíèì ß àæ ïî â³íöÿ, òîìó óêðà¿íñòâó ó íüîìó ì³ñöÿ íå º.
«Ìåíå êðèº ãåðî¿çàö³ÿ ñìåðòè â Óêðà¿í³». Îò ùå Ëóêà Ìóä³ùºâ. Ó ÷àñ â³éíè òàêå ìîâèòè – áèäëîöòâî ³ øìîöòâî.
«²ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü – öå ëèøå ³íñòðóìåíò ìàí³ïóëÿö³¿ ìàñàìè». ͳ, âèáëÿäêó ´àë³ö³éñüêèé, ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü – öå îäíà ç ôóíäàìåíòàëüíèõ óêðà¿íñüêèõ ö³ííîñòåé, ÿêà º îñíîâíîþ ôîðìîòâîð÷îþ ñóáñòàíö³ºþ äëÿ ³íøî¿ ôóíäàìåíòàëüíî¿ ö³ííîñòè – óêðà¿íñüêîãî ìàéáóòíüîãî. Àëå äóõîâíîìó ìàíêóðòîâ³ ñüîãî íå îïðè òÿìèòè ó ñâî¿é ã³âíÿí³é ß-ïîðîæíå÷³.
Îäðàçó ï³ñëÿ zalup`²ÇÄÐÈÊÀ ³äå àáñîëþòíî íàö³îíàë³ñòè÷íà à âàðò³ñíà ðîçìîâà ç ²ãîðåì Êàëèíöåì. Öå ñèëüíå, âàðò³ñíå, âñåñïîïåëÿþ÷å çàïåðå÷åííÿ êàëóñüêîãî íåäîïèñüìåííèêà: «÷èòàëè ï³äï³ëüíó ë³òåðàòóðó ³ âèðîñòàëè çàïåêëèìè íàö³îíàë³ñòàìè ³ ïàòð³îòàìè. ϳçí³øå âñ³ ìè ñòðàøíî ïåðåæèâàëè é îñóäæóâàëè, êîëè õòîñü ³ç íàøîãî ñåðåäîâèùà ïèñàâ ïîêàÿííó çàÿâó. Àëå òèõ, õòî ç³éøëè ç òî¿ äîðîãè, áóëî äóæå ìàëî. Òðåáà çãàäàòè Øåâ÷åíêà, áî éîãî ïðèêëàä, îñîáëèâî â òàáîð³, äîäàâàâ íàì íàñíàãè, ùîá âèòðèìàòè ³ íå çëàìàòèñÿ. Òàêè º òà ñèëà â³ä çåìë³, â³ä òðàäèö³¿…», «ìè óñâ³äîìëþâàëè, ùî äî óêðà¿íö³â áóëî íàéæîðñòîê³øå ñòàâëåííÿ. ×îìóñü Ìîñêîâ³ÿ çàâæäè áîÿëàñÿ (³ áî¿òüñÿ ïîíèí³) óêðà¿íñüêîãî ñàìîñò³éíîãî æèòòÿ».
Êàëèíåöü êàæå ïðàâäó ïðî ²ðèíó ³ëüäå, ùî íàïèñàëà ïàñêâ³ëü íà íüîãî, ³ ïðî Ãðèöüêà ×óáàÿ, ùî íåã³äíî ïîâ³â ñåáå íà ñóä³.
Êàëèíåöü òàêîæ âçóâຠÀíäðóõîâè÷à çà íåêîðåêòíå ïîâîäæåííÿ ç á³îãðàô³ºþ Àíòîíè÷à ó ðîìàí³ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÜ ÎÁÐÓײÂ.
Ìàð³ÿííà ʲßÍÎÂÑÜÊÀ íå ðîç÷àðîâóº ð³âíåì ñâîãî ìèñëåííÿ, ñå ìèñëåííÿ âàðò³ñíå ³ ïîæèòå÷íå äëÿ ÷èòà÷à, ³ – ÿê íå äèâíî – òåæ ïîâí³ñòþ ïåðåêðåñëþº óêðà¿íîæåðíîãî ²çäð³êà:
«Ëþáîâ, ÿêîþ ÿ âì³þ ëþáèòè, ïîâí³ñòþ âêîð³íåíà ó öþ çåìëþ. ² öå íàâ³òü íå ïàòð³îòèçì. Íà öüîìó òðèìàºòüñÿ ìîÿ ô³ç³îëîã³ÿ».
«Ïðåôåðíö³¿ âèïëèâàþòü ç ìîæëèâîñòåé ³ òàëàíò³â».
«ÿêèéñü ÷àñ ï³ñëÿ òîãî, ÿê òè íàïèñàâ òåêñò, òîá³ äîáðå ïðîñòî òîìó, ùî òè ùîñü çðîáèâ – öå ÿê ï³ñëÿ ïîö³ëóíêó».
«óñ³ áåç âèíÿòêó ïèñüìåííèêè, ÿêùî âîíè âåëèê³ òà ñïðàâæí³, ïèøóòü íå³ñíóþ÷èìè ìîâàìè».
«âñ³ ìè ïèøåìî íå ðîçìîâíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, à ñâîºþ âëàñíîþ».
«ë³í³ÿ â³ä ó÷èòåëÿ äî ó÷íÿ – ë³í³ÿ ñïàäêîºìíîñòè».
«öå íå ïèòàííÿ àìá³ö³é – öå ïðîñòî ðîáîòà â êóëüòóð³».
«íàéá³ëüøå äîñÿãຠíå òîé, õòî íàéðîçóìí³øèé ³ íàéïðàöüîâèò³øèé, à òîé, õòî íàéá³ëüøå õî÷å». Áåçïåðå÷íî. Âîëîäèìèð ²âàñþê ìîâèâ: «Äæóå õîò³òè – öå âñå îäíî, ùî ìîãòè».
«ï³ñëÿ êîæíîãî ïîêîë³ííÿ ëèøàºòüñÿ ê³ëüêà âàæëèâèõ êíèæîê, àëå, ùîáè âîíè áóëè íàïèñàí³, òðåáà ö³ëå öå ïîêîë³ííÿ âèáóäóâàòè».
«ôàêòè÷íî íèí³ ìè ïî÷àëè ñèëàìè âñüîãî ë³ò ïðîöåñó ãîòóâàòè íàøîãî ìàéáóòíüîãî íîáåë³âñüêîãî ëàóðåàòà. Ùå íåâ³äîìî, õòî â³í ³ íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ òåêñò³â öå ñòàíåòüñÿ, àëå ò³ëüêè â ðåæèì³ ñóêóïíî¿, ñèñòåìàòè÷íî¿, ïîñë³äîâíî¿ ðîáîòè öå ñïðàâä³ ìîæëèâî».
«Ëþäèíà ïðèñâîþº ñîá³ öåé òåêñò, ³ â³í ïî÷èíຠïðàöþâàòè âñåðåäèí³ íå¿, ñòຠîñíîâîþ ¿¿ âëàñíî¿ íàðàö³¿».
ªäèíå, ç ÷èì âàæêî ïîãîäèòèñÿ – ùî «â óêðà¿íö³â óáèòå â³ä÷óòòÿ ìóçèêè». Öå ³ íåïðàâäà, ³ ïðîñòî äóðíèöÿ.
²âàí Ìàëêîâè÷ æèâèé ³ ðàä³ñíèé. ßê çàâæäè. ² â³äâåðòèé.
«â ìåíå âñ³ ðîçêðàäàþòü ì³é ÷àñ».
«ÿ íå ëþáëþ ëþäÿì çàâàæàòè».
«ñëóõàþ÷è Òàðàñà Ìåëüíè÷óêà ÿ ðàïòîì ñïðàâä³ ïî÷èíàâ áà÷èòè, ùî ó ñò³í³ º äâåð³».
«â³äêîëè Áîãäàí-²ãîð Àíòîíè÷ ç’ÿâèâñÿ â óêðà¿íñüê³é ïîå糿, ìîæåìî íå ïåðåæèâàòè çà ¿¿ ÿê³ñòü».
«Óêðà¿íö³, ìè âðÿòîâàí³ – ó íàñ º ÷óäîâà ìóçèêà! »
«Â ìóçèö³ ×àéêîâñüêîãî º âåëèêå óêðà¿íñüêå çåðíî, à éîãî ðîçóì³ííÿ îðêåñòðó ð³âíå Áåòãîâåíó».
Þð³é Ìóøêåòèê ñîá³ íå çðàäæóº – òîðî÷èòü îäíî é òî ñàìå. Òåòÿíà Òåðåí éîãî íå ðîçãîâîðèëà, íå ðîçêðèëà.
Äìèòðî Ïàâëè÷êî òåæ íå âåëüìè îðèã³íàëüíèé, õî÷à º ö³êàâ³ ðå÷³ ³ â íüîãî:
«ìóäð³ñòü æå ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá íàæèâàòè ñîá³ íå äð³áíèõ âîðîã³â, à âåëèêèõ, ìàéæå íåïåðåìîæíèõ».
«³ìïðîâ³çàö³¿ ìî¿ – öå äîðîãà äî ïåêëà».
«ïåðåêëàäàòè òðåáà íå ñëîâà, à äóõ òåêñòó, îáðàç áîðîòüáè, ÿêèé ìóñèòü áóòè â êîæíîìó âåëèêîìó òâîð³».
«ìè ñüîãîäí³ ç ë³òåðàòóðîþ íå ïîâ’ÿçóºìî ïèòàííÿ íàøî¿ ñâîáîäè».
«ÿ áóâ ïî÷óòèì! À ñüîãîäí³ ÿ – í³õòî! Óñ³ êíèæêè âèäàþ çà ñâî¿ ãðîø³ ³ íå ÷åêàþ â³äãîìîíó â ïðåñ³».
«ë³òåðàòóðà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ìຠòðàêòóâàòèñÿ, ÿê ë³òåðàòóðà, ÿêà òâîðèëàñÿ â ï³äíåâ³ëüíèõ óìîâàõ».
«Øåâ÷åíêî – öå ÿê ìîÿ åìîö³éíà äóøà, à Ôðàíêî – ÿê ìîÿ ðàö³îíàëüíà, ô³ëîñîôñüêà äóìêà, ìîº áàæàííÿ ïîáà÷èòè øèðøå».
«Àíòîíè÷ í³êîëè íå ëþáèâ àáñòðàêòíèõ ñë³â. Âñ³ éîãî ïåéçàæ³ íàäçâè÷àéíî êîíêðåòí³. Òàì âñå òàêå, ùî òè áà÷èø î÷èìà».
«ÿêùî ó âàø³é ïðîç³ ÷è ïîå糿 êîæíå ðå÷åííÿ íå çâ’ÿçàíå ç êîíêðåòíèìè, äîòîðêàííÿìè ðå÷àìè, òî âñå âàìè ñòâîðåíå äèâî ïðîïàäົ.
«ÿ çàâæäè â³òàâ ìîëîäèõ ïèñüìåííèê³â, æèâ ðàä³ñòþ, ùî âîíè º ³ ïèøóòü êðàùå çà ìåíå».
«ìè ç Ðèëüñüêèì íå ãîâîðèëè ïðî íàø³ íàéãëèáø³ áîë³, àëå â³í çàâæäè òèñíóâ ìåí³ ðóêó, óñì³õàâñÿ äî ìåíå, ³ ÿ çíàâ, ùî â³í ëþáèòü Óêðà¿íó òàê ñàìî, ÿê ³ ÿ».
«ÿ ìàþ âñå ñêàçàòè ïåðåä òèì, ÿê óæå â³ä³éäó».
Ãàëèíà ÏÀÃÓÒßÊ äîñòàòíüî â³äâåðòà ó ðîçìîâ³. Ïðèõîâàëà, ùî Äðîçä íå ïðîñòî äðóæèâ ç íåþ, à ëþáèâ ¿¿ ÿê æ³íêó ³ áóâ ëàäåí íà âñå çàðàäè ö³º¿ ëþáîâè. Ç òâîð÷î¿ ðîá³òí³:
«ïèøó ÿ íå ùîäíÿ – ëèøå òîä³, êîëè ìàþ ÷àñ ³ áàæàííÿ».
«ñëàáê³ çàõèùàþòü ³íøèõ êðàùå, í³æ ñèëüí³».
«êîëè òè ñïðèéìàºø óñå íàâêîëî ÿê ë³òåðàòóðó, öå ïåâíîþ ì³ðîþ ðóéíóº òâîº îñîáèñòå æèòòÿ ³ æèòòÿ ëþäåé, ÿêèõ òè äóæå ëþáèø».
«ÿêùî õî÷åø âèæèòè ó öüîìó ñâ³ò³, òðåáà ìàòè ã³äí³ñòü».
«õòî âîëî䳺 ìîâîþ, òîé âîëî䳺 ñâ³òîì. Îäíå ³ç çàâäàíü ïèñüìåííèêà – óñâ³äîìèòè íåâèäèì³ çâ’ÿçêè ó âñåñâ³ò³».
«íàäì³ðíå ïóðèòàíñòâî ùîäî ìîâè òàêå æ ïàñêóäíå, ÿê ³ íåõëþéñòâî ÷è ñóðæèê».
«äëÿ ìåíå äóæå ñâÿòèì º êëè÷íèé â³äì³íîê: ëþäèíà, ÿêà éîãî íå âæèâàº, äëÿ ìåíå äèñêðåäèòîâàíà».
«ò³, õòî íèí³ ãîâîðÿòü, ÿê ïîãàíî æèëîñÿ çà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, íàïåâíî, äóæå ãàðíî òîä³ æèëè».
«ë³òåðàòóðíà íîìåíêëàòóðà».
Äÿêóþ Òåòÿí³ ÒÅÐÅÍ çà ïðèêëàäàííÿ äçåðêàëà äî âóñò ïèñüìåííèê³â – ÿ ÷óþ ¿õ äèõàííÿ ³ öå òåæ ì³é ÷èòàöüêèé äîñâ³ä.
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ