* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÂÈÑÎÊÎÕÓÄÎÆÍÜÎ ÏÐÎ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÓ ÏÎÐÎÆÍÅ×Ó

13:29 22.05.2017

ÂÈÑÎÊÎÕÓÄÎÆÍÜÎ ÏÐÎ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÓ ÏÎÐÎÆÍÅ×Ó

 

 

Ñåðã³é ÁÎÐÎÄÈÍ – âåëüìè òàëàíîâèòèé ðîñ³éñüêèé ïèñüìàê, ùî çíà÷íó ÷àñòèíó æèòòÿ ïðîæèâ ó Òàøêåíò³. Òàì ³ ïîõîâàíèé.  ³í íàïèñàâ íèçêó ³ñòîðè÷íèõ ðîìàí³â íà àç³ÿòñüêó òåìó – ÊÓËÜÃÀÂÈÉ ÒÈÌÓÐ, ÂÎÃͲ ÏÎÕÎÄÓ, ÁËÈÑÊÀÂÈ×ÍÈÉ ÁÀßÇÅÒ.

Ïîõîäèòü ç äâîðÿíñüêîãî ðîäó. Ìàìà – ç³ øëÿõåòíîãî ðîäó òàòàðñüêîãî.

Àëå ìîâèòèìó ïðî éîãî ïåðøèé ³ñòîðè÷íèé ðîìàí ÄÈÌÈÒÐ²É Ç ÄÎÍÓ.

Çðîçóì³ëî, ùî ³ñòîðè÷íî â³í äîñòàòíüî êóëüãàº. Äî òîãî æ ñàì³ ³ñòîðèêè äîñ³ ñïåðå÷àþòüñÿ ïðî Êóëèê³âñüêó áèòâó – ÷è áóëà âîíà íàñïðàâä³, ÷è âñå òàêè ³ñòîðè÷íèé ôàëüñèô³êàò. Ïîïðè òå ðîìàí Áîðîäèíà ÷èòàºòüñÿ íà ºäèíîìó ïîäèõó, áî â³í íàñíàæåíèé ñâ³òëîþ ðàä³ñòþ õóäîæíüîãî áóòòÿ.

Áîðîäèí òâîðèòü ïîçà ÷àñîì ³ ïðîñòîðîì ÷óäîâó, âàðò³ñíó, ïðåäìåòíî çðèìó ðåàëüí³ñòü.

Ãåðî¿ éîãî êîæåí ìàþòü ñâ³é õàðàêòåð, ñâ³òîãëÿä, ïñèõîëîã³þ: Äèìèòð³é ç Äîíó («éîìó ³øîâ ñ³ìíàäöÿòèé ð³ê, ³ â³í ùå íå çíàâ, ÿê ö³ëóþòü æ³íêó», «ãîëîñ (…) ðîê³òíî ïðîêîòèâñÿ ë³ñàìè, ³ ë³ñè äîâãî, íà÷åá äèì, ïðîïóñêàëè éîãî ïðîç ñåáå», «÷óäíî ìîâèø ìåí³ – íà÷å ïðî ìåíå êàæåø, à í³áè íå ìåí³»), Áîáðîê, êíÿçü ç Âîëèí³ ³ çÿòü Äìèòðà («òÿæêèé ³ íåäîáðèé ïîãëÿä – ³ ñëîâî âìåðëî ïåðø í³æ âðîäèòèñü»), Áðåíêî («Ïîòåðøè äîëîíåþ îá äîëîíü, ìîâ ³ç ìîðîçó ó òåïëî çàéøîâ», «ï³êñÿ ïðî ñïðàâó, à äî ÷îãî âîíî – íå òÿìèâ»), Àë³ñ («íåì³÷íèé, æîâòîëèöèé, íåïåâíèé») Êèðèê («çâè÷êà â íüîìó óñÿêå ïðàãíåííÿ îáåðòàòè â ìîëèòâó»), Áº´³÷ («ñëàâíî ïðîñèä³â ö³ëå æèòòÿ ó ñ³äë³, íåïîðóøíî, ñóâîðî, à ñâ³ò ïðîò³êàâ-ïîâç ïîïðè íüîãî, â íèçè, êîíåâ³ â êîïèòà», «òåïåð çíîâ íàò³êàëà íà íüîãî ð³êà íà ³ìåíî Ðóñü»), ä³ä Ìèêåéøà ç³ ñâîºþ ìåäîâîþ ô³ëîñîô³ºþ: «ìåä õî÷ îñì³÷åíèé à ñèâèé, à ñâ³é ñìàê ìÀ (…) öå âæå – çâ³äê³ëü áäæîëè ðîñó áðàëè. Ç êðóøèíè áåðóòü – ìåä â³äñòî¿òüñÿ, ãóñòèé, êðóïèí÷àòèé, òâåðäèé. Ç ãðå÷êè – ÷åðâîíèé, êîëüîðîì âèäí³º. À â êàçàí³ ìåí³ ëèïåöü äîâåëîñü ñêóøòóâàòè, òî â³í ìîâ ëàäàíîì ïðîêóðåíèé àëüáî ºëåºì – ïàõó÷èé, ëåãóñ³íüêèé, ñîëîäøå ÿðîãî ³ äóõì’ÿí³øèé çà ï³äñÿäó», «ÿê ìàëà êðàïëÿ, ùî ¿¿ áäæîëà íåñå. Íåçðèìà îêîâ³,  ðîçóìó íåîçîðèìà, à ìè ïîâíèì êîðÿêîì ìåä ÷åðïàºìå, áî òàê áàãàòî ïðèíåñëè éîãî áäæîëè. Òàê ³ ñïðàâè ëþäñüê³ – íåçðèìî é íåîçîðèìî ñïðàâà êîæäîãî òâîðèòüñÿ , àëå íåñè ñâîþ êðàïëþ. Çåìëþ ñâîþ ëþáè, ñèíó. Êîëè ïîâ³ì ïðî ñåáå – ï³çíàºø ìåíå».

Îñîáëèâî äîáðå â³í ìîâèòü ïðî ïàòð³îòà ñâîãî ðÿçàíñüêîãî êðàþ êíÿçÿ Îëåãà («íîñèâ òåìí³ ñòðî¿ ³ òîãî âèãëÿäàâ ñòðóíêèì àæ ñòðîãèì», «éîìó ñòàâ íåíàâèñíèì ºïèñêîïñüêèé ãîëîñ – â³ä Ìîñêâè ðå÷å»). Àëå íå éîãî ÷àñ áóâ.

À áóâ ÷àñ Ìîñêî⳿: «ìîñêîâèòè ïðèçáèðóþòü ãð³ø óæå íå ó ïåðø³ì êîë³í³», «âèòðà÷àþòü ´àçäîâî, íàìàãàþ÷èñü ³ íà òðàò³ ïðèáóòîê ìàòè», «íå áóëî ðîêó äëÿ ðîçäèõó», «íîâà ëþäèííà – íîâèé äàííèê», « ³ ñëîâî ÌÎÑÊÂÀ îçíà÷ຠâåäìåäèöÿ». Ìîñêîâèòñüêå – îòðèìàíà ó ñïàäîê â³ä ×èí´³çà ìåíòàëüí³ñòü îðäè – òðèìàòè äàííèê³â ó ïîêîð³, àáè íå ìàëè ñèëè íà ñïðîòèâ. ³ä íüîãî æ – ïîï³âñüêà âëàäà íà âîðîæèõ òåðåíàõ. Ç íèìè òðåáà â ìèð³ æèòè – òàê ìîâèòü ìåíòàëüí³ñòü îðäè, òàê âîíà äèêòóº ñîá³ óñï³õ.

Ïðèðîäà ó Áîðîäèíà æèâà àæ äèõàº: «â³ä âîëîãî¿ çåìë³ ïàðà çä³éìຠñåáå ó âåñíÿíå ñîíöå», «âåðåì’ÿ ìàðåâíå, â³òðè ëåãêîêðèë³», «ïîïðè ñàäè, äå çåëåíèíà ãóñòà àæ òÿæêà â³ä ðîñè», «çà ñèçèìè øîëîìàìè ë³ñ³â», «äåíü âå÷îð³â», «ãó÷íî òåêëà âîäà ó ñòðóìêó. ×óòè áóëî çàïàõ ñòåïîâèõ òðàâ – ïîëèíó, ì’ÿòè…».

Ìîâèòü â³í ³ ïðî â³÷íå: «öå ëåãêî, áî íåìà òÿæ÷îãî òÿãàðÿ ÿê áåçä³ëëÿ», «äîáðèé ñ³âà÷ íàñ³ííÿ íå áåðåæå», «íàðîäîâ³ íåäîð³ä – òîðáà, êóïöåâ³ – ìàñíà ÷îðáà», «Ñïàñà ïðîñè, à ñåáå ñàì ïàñè», «æèòè çíà÷èòü æàòè», «çåìëÿ ïðîñòîðà, êîëè ó çåìë³ º øëÿõè», «ð³÷êà íåïîêàçíà, à äîáóòíà ñóòü», «Áîã ìຠ÷àñ íà ÷åêàííÿ», «êðàùå ãåòü íå ìð³ÿòè, í³æ, âèìð³ÿâøè ìð³þ, â³ä ì𳿠â³äðåêòèñÿ», «Ñëîâî – ñîëîìà. Çàãîðèòüñÿ – íå çàëèºø», «íå â³ð ´àçäåð³, éîìó ³ ñò³íà -- äâåð³», «÷óæîþ ðóêîþ Ðóñü íå ïîïðàâèø», «ç ìåäîì ³ çîëîòî êîâòàíåø òà ³ á³äó ñâîþ ç’¿ñè», «íå ñìåðòü ñòðàøíà – ñòðàøíî, æå âîíà çàâøå ïðèõîäèòü ïåðåä÷àñíî».

³÷íå ðàþâàííÿ äëÿ íüîãî – óêðà¿ííå: Êè¿â, ñëîâà ³ ïðåäìåòè, ùî ò³ ñëîâà ïîçíà÷àþòü, óêðà¿íñüêèé äóõ æèâîòâîðèòü – ó ï³ñíÿõ. Ìîâëÿ÷è ïðî Áå´³÷à, â³í ìîâèòü ïðî ñåáå: «ï³ñí³ ð³äíîãî íàðîäó, ùî ñóïðîâîäèëè éîãî ñêð³çü, ðîáèëè ð³äíèì ³ öå ñ³ðå ìîñêîâèòñüêå íåáî, ³ öåé ñèðèé ãóñòèé ñòåï». ² äàë³ – «îõ ³ ñîëîäêî ñåðåä ñâîãî íàðîäó, õî÷ æèòòÿ ã³ðêå»

Ïðî ìèñòåöòâî òåæ îñü êàæå: «íå ïåíçëåì òîðêàºòüñÿ ñò³í, àëå ìèñëèìèì ïåíçëåì ñâî¿ì», «ëåãêî ïèøå. ×åðòè ³ ðèçè íå çâîäèòü, à îáðàçè íà÷åá ïîâ³òðÿì îáãîðíóò³, à ÷è ëàäàíîì-äèìîì îáêóðåí³ – ëåãêî òàê.» à îò ÿê ìîâèòü àâòîð ïðî íàðîäæåííÿ ñåíñó ë³òåðàòóðè ³ ìàéñòåðíîñòè â í³é: «ñòàðîæèòí³é ëàä îæèâ, íàïîâíèâñÿ íîâèì ñåíñîì, ³ ñï³âàê ñõâèëþâàâñÿ – óïåðøå, áîäàé áè ³ â ï³ñí³, à áèâ òàòàð», «ñåðöå òðåáà âïîêîðèòè ñîá³. Ò³ëüêè òîä³ ñòàíåø ìàéñòðîì».

Ïëàñòèêà õóäîæíüî¿ ôðàçè âèòâîðþº ö³êàâ³ îáðàçè, ïîâí³ õóäîæí³õ äåòàëåé ³ çíàõ³äîê: «íà ïîðòîìèéíèõ ïëîòàõ», «÷óæîëþääÿ», «êðåïêèé ÿê êðåì³íü Êðåìëü», «³ ðîçìîâà ¿õ íå ëÿãëà ó ãí³â», «ä³â÷àòà ïåðåñì³þâàëèñü, ïåðåøòóðêóâàëèñü ëîê³òêàìè», «ÿê ÿù³ðêà íà ï³ñêó ïóñòåëü», «ãîëîñè çâó÷èëè ð³æíî, àëå ï³ñíÿ áóëà îäíà», «ïåðåä âõîäîì ó ñèí³ ñèð³ ë³ñè», «ñëîâî -- îëîâî», «ñòîÿëî ïîëóì’ÿ ÿê êâ³òêà, ùî â’ÿíå ï³äñîõëî çãîðè», «øóðõîò³â ìîêðîþ êðîïèâîþ», «òÿæêèì òóïîòîì äàâèòü ì’ÿêó çåìëþ», « ³ ïîò³ê çàïàõ õë³áà ³ äèìó».

Íå ïîìèíຠâ³í ³ òåìó îäíîñòàòåâî¿ ëþáîâè: «â³í ç â³äðàçîþ ï³ääàâàâñÿ áëóäîâ³ íà ñòîÿíêàõ, êîëè âî¿íè ïðèòèñêàëèñü äî âî¿í³â», «ÿ äîìîâîãî øàíóþ. Êîæäó ï’ÿòíèöþ â³ä áàáè ñâ îêðîìå ñïëþ. Õàé, éîãî ñïðàâà. (…)  à ÿ îäðàçó ïðèì³òèâ, íàùî òè õëîï÷èêà â ä³ì óçÿâ. – Íó? – Äîìîâîãî â³äâîäèø. Ò³ëüêè, ñêàæó òîá³, ç íèõ íå óñÿê íà òåº ³äå. – Ñïè, äóðíþ. À òî â ñ³íè ï³äåø», «â³í ïîäèâóâàâñÿ íà êîðîòêîïîë³ ñòðî¿ ëþäåé, íà òóã³ ¿õí³ øòàíö³: -- Ñðàìîòà». Àëå ãîëîâíà – ÷îëîâ³êà äî æ³íêè ³ íàâñïàê. ˳í³ÿ Êèðèêà ³ éîãî ëþáîâ³ – öå ÷óòëèâà, ìëîñíà, ëþáîâíî-ðàä³ñíà ïëàñòèêà ñëîâîïëåòèâà ïî÷óòò³â, åíåð㳿, 䳿.

Ïîçà ñóìí³âîì, òâîð÷³ñòü Ñåðã³ÿ ÁÎÐÎÄÈÍÀ âàðòà òîãî, àáè áóòè ïåðåêëàäåíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.