ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ ÄÎËÓ×È ÏÅÐÎ ÄÎ ÍÅ×ÓªÂÎÃÎ ÏÅÐÀ
11:50 13.03.2017
²ç çàäîâîëåííÿì ïðî÷èòàâ ïîåòè÷íèé ïåðåêàç Îëåêñ³ÿ Êîíîíåíêà "Ñàãà ïðî Êàéäàø³â". Áóðëåñêíà ³íòîíàö³ÿ "Åíå¿äè" Êîòëÿðåâñüêîãî äîáðå ïîòðàïèëà â ñþæåòíó òîíàëüí³ñòü öüîãî â³÷íîãî óêðà¿íñüêîãî òâîðó (².Íå÷óé-Ëåâèöüêèé. Êàéäàøåâà ñ³ì"ÿ). À ùå ëåãêà ìîâà, ðèòì³êà, âäàëî ïðîïèñàí³ îñíîâí³ ñþæåòí³ ë³í³¿ ³ ä³àëîãè ãîëîâíèõ ãåðî¿â.
Êîëèñü ïðîáóâàëè íàáëèçèòè êëàñèêó äî ÷èòà÷³â Âàñèëü Øêëÿð (Ïàíàñ Ìèðíèé. Õ³áà ðåâóòü âîëè, ÿê ÿñëà ïîâí³?), ãîâîðèâ ïðî öå ²âàí Ìàëêîâè÷.
Áåçïåðå÷íî, òðåáà ðîáèòè áóäü-ÿê³ ñïðîáè íàáëèæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êëàñèêè äëÿ ñó÷àñíîãî ïðî÷èòàííÿ.
Ãîëîâíå, âèáðàíèé ïðàâèëüíèé ôîðìàò ³ õóäîæíº îôîðìëåííÿ (ìàëþíêè Êîñòÿ Ëàâðà äîïîâíþþòü ïîåòè÷íèé ïåðåêàç, âëàñíå º éîãî ïðîäîâæåííÿì).
À "Ñàãó ïðî Êàéäàø³â" ðåêîìåíäóþ äëÿ ïðî÷èòàííÿ. Åñòåòè÷íå çàäîâîëåííÿ ãàðàíòîâàíå.
ªâãåí ÁÀÐÀÍ