* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÏÐÎ ÀÍÄÐ²ß ÂÀÐÃÎËÓ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÜÊÈÌÈ Î×ÈÌÀ

17:28 20.09.2016

ÏÐÎ ÀÍÄÐ²ß ÂÀÐÃÎËÓ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÜÊÈÌÈ Î×ÈÌÀ

 

Âèäàâíèöòâî ñòàðîãî ëåâà âèäàëî êíèæêó Êåòð³í ²Í¥ÐÅÌ ç ³ëþñòðàö³ÿìè Åíäðþ ÐÅß ÖÅ ÂÎÐÃÎË.

Ãàðíå âèäàííÿ, äîñèòü çì³ñòîâíå à ö³êàâå, àëå öå àìåðèêàíñüêèé ïîãëÿä íà âñåñâ³òíüî â³äîìîãî ìàëÿðà ³ ãîìîñåêñóàëà óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ (áàòüêè éîãî ðîäîì ç åòí³÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ çåìë³, ùî çàðàç º ó ñêëàä³ Ñëîâà÷÷èíè).

Ç àíãë³éñüêî¿ âåëüìè øòèâíî à âàðò³ñíî ïåðåêëàâ Ðîñòèñëàâ ÏÀÐÀÍÜÊÎ.

 êíèæö³ éäåòüñÿ ïðî ìàìó õóäîæíèêà, ïðî ¿¿ õèìåðè ³ ëåìê³âñüêå ï³ä´ðóíòÿ ñâ³òîãëÿäó, à òàêîæ ïðî éîãî ïðîôåñ³éíå ñòàíîâëåííÿ.

Íàñòàíîâà Âàðãîëè ÕÀÉ ÁÓÄÅ ßÊ ÂÈÉØËÎ. ³í ìîâèâ: «Äå Àíòîí³î – ïåðøèé ç óñ³õ, êîãî ÿ çíàþ, õòî ïîáà÷èâ ó êîìåðö³éíîìó ìèñòåöòâ³ – ìèñòåöòâî êîìåðö³éíå – ³ çìóñèâ óâåñü ìèñòåöüêèé ñâ³ò Íüþ-Éîðêà ïðèéíÿòè éîãî áà÷åííÿ». Àâòîð êíèæêè ïðè öüîìó çàóâàæóº: «Âîðãîë áóâ ìàéñòðîì ïîâòîðåíü. ³í áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî ó ïîâòîðåíí³ º ùîñü ñóòí³ñíî çàòèøíå», «Ó ðóêàõ Âîðãîëà ïîâòîðåííÿ ñòຠâèïðîáóâàííÿì».

Âîðãîë – âåëèêèé ìèñòåöü, àëå â³í ³ ñàì º òâîðîì ìèñòåöòâà: «Ó Âîðãîëîâ³é êëè÷ö³ ÄÐÞØÊÀ – ïîºäíàí³ ³ìåíà  ÄÐÀÊÓËÀ ² ÏÎÏÅËÞØÊÀ», «Ñò³âåí Øàâ³ðî ââàæàâ, ùî íàéçíàìåíèò³øèì ìèñòåöüêèì òâîðîì Âîðãîëà áóâ â³í ñàì: Åíä³ ïåðåòâîðèâ ñåáå íà ïîðîæíþ é ëèñêó÷ó – ³ òîìó õàðèçìàòè÷íó -- ïðîÿâó».

Âàðãîëà âèíàéøîâ «íåêâàïëèâèé êîíâåºð» ïîï-àðòó. Îñíîâà – êàñîâèé çá³ð: «Ãðîø³, ÿê³ äîáðå ïàõíóòü – öå äîáðèé êàñîâèé çá³ð. Éîãî çà ìèëþ çàíþõàºø. Ùî øèðøèé ó òåáå ðîçãîëîñ, òî äóæ÷èé çàïàõ, à ùî äóæ÷èé çàïàõ, òî á³ëüøèé ó òåáå êàñîâèé çá³ð», «ñåðòü äîáðå ïðîäàºòüñÿ», «ä³ëîâèòèé Âîðãîë â³ä÷óâ äóõ ÷àñó, ñï³éìàâ òåìó äíÿ, âçÿâ ¿¿ ó ðàìêó é ïðîäàâ», «âäàëî âåñòè á³çíåñ – öå íàéçàõîïëèâ³øèé âèä ìèñòåöòâà».

Îñíîâíå ïðàâèëî Âàðãîëè ÑÂΪ×ÀÑͲÑÒÜ ÖÅ ÂÑÅ.

Äîáðèé øìàò òåêñòó ïðèñâÿ÷åíî ïîðòðåòîâ³ Ìàî ðîáîòè Âàðãîëè: «Âîðãîë äåì³ôîëîã³çóâàâ Ìàî; Êèòàé çðîáèâ òå ñàìå ³ç Âîðãîëîì».

Êíèæêà ãàðíà, àëå öå – àìåðèêàíñüêèé ïîãëÿä.

Ãðèãîð³é Ãóñåéíîâ ðîáèòü ñïðîáó íàïèñàòè ðîìàí ïðî Âîðãîëà, ïîð³âíÿâøè éîãî ç Íèêèôîðîì ç Êðèíèö³.

Àëå ìè ÷åêàºìî â³ä Ïðÿø³âùèíè óêðà¿íñüêîãî ïîãëÿäó íà ñâîãî çåìëÿêà – íåïîãàíå íàä çàâäàííÿ äëÿ Ïðîêîïà ÊÎ˲ÑÍÈÊÀ, íº?

Ëåãà¿ì.

Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ.