* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÒÀ¯ÍÓ ÑËÎÂÀÖÜÊί ÏÐÎÇÈ ÐÎÇÊÐÈÒÎ

15:43 27.01.2016

ÒÀ¯ÍÓ ÑËÎÂÀÖÜÊί ÏÐÎÇÈ ÐÎÇÊÐÈÒÎ

 

Âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê ç Ïðÿøåâà ²âàí ßÖÊÀÍÈÍ º ö³ëèì ³íñòèòóòîì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðíî¿ ïðèñóòíîñòè ó ÷óæîçåìíîìó ïðîñòîð³ íà óêðà¿íñüê³é ³ñòîðè÷í³é çåìë³ (ïàðàäîêñ). Áîã äàâ éîìó òàëàíò ïðîçà¿êà ³ íå ò³ëüêè – â³í äîáðèé ïåðåêëàäà÷ òà àíàë³òèê ñëîâàöüêî¿ ïðîçè íîâ³òíüîãî ÷àñó. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ àíòîëîã³ÿ ñëîâàöüêî¿ ìàëî¿ ïðîçè ÒÀ¯ÍÀ, ùî ïîáà÷èëà ñâ³ò â Óæãîðîä³ ó âèäàâíèöòâ³ TIMPANI 2011 ðîêó.

Ñóïðîâ³äí³ ñòàòò³ ïðî ïèñüìåííèê³â òà ¿õ äîðîáîê ëàï³äàðí³, òî÷í³ ó âèçíà÷åííÿõ ³ íàïðî÷óä íàñè÷åí³ ³íôîðìàö³ºþ.

Äîá³ð àâòîð³â òà òâîð³â òàê ñàìî âðàæຠâèøóêàíèì ñìàêîì ³ òîíêèì ÷óòòÿì ïðîçà¿êà.

Éîçåô Ö³´åð Ãðîíñüêèé. ÒÎÍß. Îïîâ³äü ïðî ä³â÷èíó, ùî ïðèñâÿòèëà ñâîº æèòòÿ ñâî¿ì ð³äíèì áðàòàì. Âîíà «çàñâî¿ëà ìàìèí³ æåñòè, ñëîâà ³ äóìêè, ùî ñâî¿õ æåñò³â, ñë³â òà äóìîê ³ íå ìîãëà íàáóòè», «òå, ùî ßí  ¿¿ íå çàïðîñèâ íà âåñ³ëëÿ, îïëàêàëà ò³ëüêè ðàç», «â î÷åé áóâ êîë³ð, êîëè äèâèëàñÿ íà Ãóñîâè÷à, à ïàëüö³ áóëè æ³íî÷í³, êîëè äîòîðêàëèñü ïëå÷à Ãóñîâè÷à.», «ïðîñèëà ³ âì³ëà ïðîñèòè», «íåñëà áðàòîâ³ òðè êîì³ð÷èêè ó ðóøíè÷êó (…) âèêèíóâ ¿õ ï³ä ëàâêó íà âîêçàë³». Áðàòè ð³æí³ ³ ð³æíîãî æèòòÿ çàçíàëè: ßí («èíøî¿ ðîáîòè â íüîãî íå áóëî, ëèøå áóòè ãîëîäíèì», «âàæêî ïèøóòüñÿ îòàê³ ã³ðê³ ëèñòè»), Éîçåô («ñèëüí³øèé ³ ðîçëîæèñòèé», «ÿ öåãëó ³ ç îäÿãó â³ä÷óþ, õî÷à á òè êîëî öåãëè ò³ëüêè ïðîéøîâ»), Ìàð’ÿí («Óñ³ì õîò³â áóòè, çàòå é í³êèì ³ ñòàâ»).

Ôðàíò³øåê ØÂÀÍÒÍÅÐ. ÇÓÑÒв×. Íîâåëà â íîâåë³, çàãàäêà ïîëèøàºòüñÿ íåðîçãàäàíîþ. Ïñèõîëîã³çì îïîâ³ä³ íåñàìîâèòèé – çóäàðåííÿ ãåðîÿ ó ñîá³ ñàìîìó. Îïîâ³äü ³íøèì à îïîâ³äü ñîá³ – ìóçèêà: «êîëè èíîä³ õî÷åòüñÿ êîâòêà àáè ç³ãð³òèñÿ», «í³áè ãðàºøñÿ ç íåâèäèìèì ó ï³æìóðêè», «õîëîä ïîñò³éíî çàë³çàâ ï³ä ïàçóõó», «íàäâ’ÿçóþ ðîçìîâó», «ÿ òîä³ ñåáå ïî÷óâàâ ÿê ìèøà â êèñëîìó ìîëîö³», «õâèëèíè ïëèâëè òèõî, ìîâ ãóñè», «âîëîññÿ çá³ë³º, íå âèìîâèâøè ³ àì³íü», «áðèäêà ãîñòèíà», «çàáðàâñÿ äî ñàëà òà õë³áà. Âìèòü îäíå ³ äðóãå çíèêëî ó íüîìó. Êðèõòè ïîçáèðàâ íàâ³òü ç³ ñí³ãó », «ÿ ïëàòèâ êîæíîìó, õòî ðèïíóâ äâåðèìà, íó, áóëî ¿õ äîñèòü, áî òàêó íàãîäó êîæåí âèíþõຠ³ çàéäå ó êîð÷ìó, õî÷à á òþòþí êóïèòè», «òðîõè âèìó÷åíèé, àëå íå òàêèé, ùîá äîðîãó ì³ðÿâ», «ñîáàêà. ßêèé ö³ëèìè íî÷àìè ãàâêຠó ë³ñ», «âàæêà õìàðà ó âèõîð³», «ðâó÷êî òèñíó ò³ëî äî ò³ëà. ß á õîò³â, ùîá ó í³é çàïàëàëà ïåêåëüíà ñïåêà, ÿêîþ ñïàëþâàëà ìîº ò³ëî, êîëè ÿ á³ëÿ íå¿  ëåæàâ, ÿ õîò³â ó íå¿ âèêëèêàòè îòó íåéìîâ³ðíó ïðèñòðàñòü, ÿêîþ âîíà çàâæäè ïåðåìàãàëà ìîþ ñèëó», «¿¿ ò³ëî (…) äðÿáëå ³ ñëèçüêå ÿê ðîçìîêëà ìîãèëà», «ç ìåíå çíèêຠæèòòÿ», «ìåí³ çàëèøèâñÿ âæå ò³ëüêè ïëà÷», «áåçîäíèé øðàì», «ÿê æàá’ÿ÷³ ãîðëà ó ìî÷èë³», «øëóíîê æóæìèòüñÿ, êèøêè çâèâàþòüñÿ ÿê ÷åðâ’ÿêè ó ãîðíÿòêó», «ãîëîñ ó íüîãî áóâ çëàìàíèé. Âëàñòèâî, öå é íå áóâ ãîëîñ, à ÿêåñü ãóãí³ííÿ, õàð÷àííÿ, øåëåñò, ùî íàãàäóâàâ ñóõå ëèñòÿ, ÿêå êðóæëÿº ó ïîâ³òð³ àáî ïðîòÿã, ùî ïðîíèêຠòð³ùèíîþ ñêåë³», « ³ çðåøòîþ ïîæîâò³â, ìîâ ïàï³ð íàä ïîëóì’ÿì».

ßí ×ÅÐÂÅÍÜ. ÄÂÀ ÑÎÍß×Ͳ ÄͲ. Ïåàí ëþáîâ³ à íåëþáîâ³. ˳ðè÷íèé ãåðîé íîâåëè çíàõîäèòüñÿ äåñü íà íåâèäèì³é ìåæ³: «Ï³ñëÿ äîùó òóìàí ³ õìàðè ëåò³ëè äàëåêî çà äîëèíè», «âë³òêó ïðèÿòåëþâàííÿ ðîñòå ÿê òðàâà», «ÿ í³êîëè íå ëþáèâ, áî íå ëþáèâ ïåðåìîæåíèõ æ³íîê», «çàâæäè ìð³ÿâ ò³ëüêè ïðî ùàñòÿ â³ä ïåðåìîãè, àëå í³êîëè ïðî ùàñòÿ â³ä ëþáîâè», «Âñ³ îöèì ò³ëüêè êîðîòèëè ñîá³ í³÷åâ’ÿ».

Äîì³í³ê ÒÀÒÀÐÊÀ. ÒÀ¯ÍÀ. Òà¿íà áóòòÿ ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ – ó çóñòð³÷³ ïîãëÿäîì ç ñîêîëîì: «ñîêîëå, òè âèõðàñòèé áîæèé ïòàøå», «Äëÿ ñâ â³÷íî¿ ñëàâè ÿ òåáå íå âá’þ. Çàðàäè ñâ â³÷íî¿ ñëàâè ÿ æ íå õî÷ó òåáå âáèòè, ìåí³ âèñòà÷ຠì ïøåíè÷íî¿ êàø³, ÿ ëèøå õî÷ó çóñòð³òèñü ç òâî¿ì ïîãëÿäîì. Õòî òè ³ õòî ÿ?», «Áîæå ì³é, ÷îãî ìåí³ çäàëîñÿ. Ùî íå ïðèõîâàþ ðóõ â î÷àõ?», «õâèëèíî÷êó âäàº, ùî î÷èìà ìåíå ñëóõàº, ÷è ÿ ïåíü, ëþäèíà, ÷è Áîã», «ñêî÷óñü ñòð³ìêèì ñõèëîì, ìîâ êàì³íü», «ìîº æèòòÿ ïî÷èíàºòüñÿ ç òà¿íè, íàä³þñü, ùî é çàêðèºòüñÿ òàºìíèöåþ ì ñìåðòè», «òà¿íà, çà íàøèìè ì³ðêàìè, íå òå, ùî ïðèõîâóºòüñÿ, à òå, ùî òà¿òü ó ñîá³ ìóæí³ñòü äî áîðîòüáè».

Ïåòåð ÊÀÐÂÀØ. ÄÀÂͲ ÇÍÀÉÎ̲. Ìàéñòåðíèé äðàìàòóðã ïîêàçóº ñåáå é ó ïðîç³ äðàìàòóðã³÷íî.

³íöåíò زÊÓËÀ. ÃÎÄÈÍÍÈÊ ²Ç ÇÎÇÓËÅÞ. Âåñåëà ç ã³ð÷èíêîþ íîâåëà ïðî ïðàãíåííÿ ëþäèíè âîëîä³òè ÷èìîñü íåçâè÷íèì, íåïðàêòè÷íèì, àëå âàðò³ñíèì äóõîâíî, åñòåòè÷íî: «øóðèí ç öüîãî âæå çîâñ³ì âòîìèâñÿ», «êîòðèé áàòüêî íå çíàº, ùî ä³òè ïðÿìî áîæåâîë³þòü çà çîçóëåþ», «ùî öå áóâ áè çà áàòüêî, ÿêáè ðàç ³ íàçàâæäè  íå êóïèâ ñâî¿ì ä³òÿì ãîäèííèê ç çîçóëåþ», «á³æàòü â èíøó êîðøìó çíàéòè ïîä³áíîãî äóðíÿ», «ç âèíîãðàäíèì öåáðîì», «íåõàé òð³øå÷êè îæèâå ãîäèííèêîì ³ íàøà îñåëÿ», «à öåé ç³ïñîâàíèé ò³ëüêè ïñóº íàì æèòòÿ». ÄвÌËÞÃÀ – ÏÒÀÕ Í²×ÍÈÉ. Òåæ íîâåëà-çàãàäêà. Ïðî ñìåðòü ³ æèòòÿ, ïðî ¿õ ïåðïëåò³ííÿ â ïðèðîä³ à ëþäèí³: «âèë³òàþòü íà ñàì³ âåðõè äåðåâ. Îñê³ëüêè ëþáëÿòü ïðîñò³ð. Äð³ìëþãà ë³òຠäóæå ëåãêî ³ òèõî. Ãîäóºòüñÿ í³÷íèìè êîìàõàìè», «´óìóâàâ», «ó âîäó ùîñü õëþïíóëî, ìîæëèâî, çåëåíèé ãîð³õ», «ãîëîñ ó íüîãî áóâ ïðóäêèé».

Ðóäîëüô ÑËÎÁÎÄÀ. ÑÀÌÎÇÐÅ×ÅÍÍß. ѳìåéíà äðàìà, ïîâíà ðàäîñòè ³ íàòõíåííÿ ñàìèõ ãåðî¿â ïåðåáîðþâàòè ðîäèíí³ â³éíè ³ âèõîäèòè ç íèõ ïåðåìîæöÿìè: «ä³äóñü çàóâàæèâ, ùî õëîïåöü âèíÿòêîâî  ãàðíèé, àëå, êð³ì ïðèêðîñò³, îöå â³äêðèòòÿ ó íüîãî í³÷îãî èíøîãî íå âèêëèêàëî», «ïî¿õàëè ó ïðèêîðäîííÿ ÷è ó íåâ³äîì³ñòü, ùî çâåòüñÿ ïðèêîðäîííÿì», «äîðîãà ìèíàëà», «âèïèëè ìåíøå, ñèä³ëè äîâøå», «áðóê³âêîþ ïðîá³ã ÷åðâ’ÿ÷îê, ³íäå çíîâó ìóðàøêà», «ìàòè çâàðèëà ï³âíÿ – êîëè ïîêëàëà íà ñò³ë, íå çàáóëà ñêàçàòè, ùî âæå äàâíî ¿¿ ãí³âàâ», «ò³íü íà öüîìó êàì’ÿíèñòîìó øëÿõó í³áè íàâìèñíå âêðàëè», «ñìóòîê áóâ ºäèíèì ãîñòåì ó ö³é ê³ìíàò³». ÏÅÐÑÒÅÍÜ. Íîâåëÿ ïñèõîëüîã³÷íèõ çàíóðåíü ó ãëèáèíè ëþäñüêîãî ºñòâà â ïîøóêàõ íàäëþäñüêîãî: «êàæóòü, ùî áîÿòüñÿ ëèøå ïîãàí³ ëþäè», «ì³é ñòðàõ íå áóâຠçàâæäè îäíàêîâî ñèëüíèì. Ó íüîãî áàãàòî â³äò³íê³â. Îäíîãî ðàçó ìåíå ñïîíóêຠäî 䳿, èíêîëè äî íåðóõîìîñòè», «â³ä÷óòòÿ â³äïîâ³äàëüíîñòè çà ð³âíîâàãó º îñíîâíîþ ïðàâäîþ», «îöåé âå÷³ðí³é ñòðàõ º ÷àñòèíêîþ ñòðàõó ñìåðòè», «ç öüîãî âèñíîâêó äèõຠñòðàõ», «ä³éòè äî òîãî, ùî â³ä÷óºìî íåíàâèñòü äî ìàòåð³ – áåçï³äñòàâíó, í³÷èì íåïîÿñíèìó – îçíà÷ຠìàòè íàéë³ïøó ìàò³ð ó ñâ³ò³», «ó êîãî íåìà ãð³õà, òîìó íå òðåáà Áîãà», «îòàê ÿ ïåðåñòàâ ëþáèòè îñòàííþ ëþäèíó íà ö³é çåìë³», «òðåáà ëþáèòè ïîñò³éíî ïîâòîðþâàíó êðàñó. ß áà÷ó ò³ëüêè îäíó îñíîâíó ðèñó ñâ³òó – ðèòì. Áåç ðèòìó íå ìîæíà ñîá³ óÿâèòè ïðèðîäó ³ ðîçóì. Ñì³øí³ âñ³ þâ³ëå¿ òà ð³÷íèö³ – äëÿ ìåíå ñâÿòî êîæåí äåíü. Êîæíîãî äíÿ ó ìåíå äåíü íàðîäæåííÿ. Äî öüîãî ïðèçâè÷àéòåñü».

Ñòàí³ñëàâ ÐÀÊÓÑ. ÌÀÒÈ ÄÎÐÎÒÀ. Íîâåëÿ ó âèãëÿä³ ïîãëÿäó ç ìîãèëüíî¿ ãëèíè, êîëè ïîê³éíà ìàìà ñïîñòåð³ãàº, ÿê æèâå ï³ñëÿ íå¿ áåç íå¿ ¿¿ íåñïîâíà ðîçóìó ñèí: «äàéòå çà êðîíó ïîö³ëóâàòèñü», «â³í òåïëî äèõàâ, à òîá³ âîëîññÿ òð³ñêàëî ³ âìèðàëî», «äàðåìíî éîãî òâ³é ìåðòâèé ãîëîñ êëè÷å ³ íå÷óòíî ïðîñèòü».

̳ëàí ÇÅ˲ÍÊÀ. Îäèí ç âåðøèííèõ ïðîçà¿ê³â ñëîâàöüêèõ – ãëèáèíà â ïðîñòîò³, ïðîñòîòà â ãëèáèí³, ãóñòà ïðîçà ëþäÿíîñòè ³ ðàäîñòè áóòòÿ, ïðåäìåòí³ñòü õàðàêòåð³â, ïîøóêè ³ çíàõ³äêè ³ñòèí êîæíîãî ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ: «ëàâè÷êè ìîêð³ â³ä ðîñè», «çáèòà ìîâ ïîë³íî» (ÎÑÒÀÍͪ ÁÀÆÀÍÍß), «ãðîø³ äî íüîãî êîòèëèñÿ äóæå ïîâ³ëüíî», «ñò³íîþ, îááðèçêàíîþ áîëîòîì» (²ÑÒÎÐ²ß Ç ÌÀÐÊÀÌÈ), «ïðîéøëî äåñü äåñÿòü ðîê³â», «ïî ¿¿ ùîêàõ çëåò³ëè ñëüîçè», «ç ¿¿ ³ ìîãî æèòòÿ» (Ç ¯¯ ² ÌÎÃÎ ÆÈÒÒß), «áðàòè óïàëè ñîá³ â îá³éìè» (ÏÅÐÅÊÎÍÀÍÍß).

Äóøàí ̲ÒÀÍÀ. Àâòîð íàïðî÷óä ïîåòè÷íî-æîðñòêî¿ ïðîçè. ÊÎËÈ Ö²ËÈ ØÈÁÅÍÈÖ²: «çàïîðîøåíî¿ âîäè», «à ùî ðîáèòü ìåðòâèé ïàðòèçàí, ÿêèé ùå íå íàðîäèâñÿ? Ìîâ÷èòü? Êðè÷èòü? Ïëà÷å? Ìîâ÷êè êðè÷èòü íåíàðîäæåíèé ïàðòèçàí, ìîâ÷êè ïëà÷å ìåðòâèé ïàðòèçàí», «õàé þè öå ÿêîìîãà ñêîð³øå ñïëèâëî ãåòü ç ãîëîâè», «äîù óæå ìèíóâ, ó ñîñíàõ øóì³â ï³âäåííèé â³òåð».

Äóøàí ÄÓØÅÊ ïèøå íà ð³âí³ Ì³ëàíà Çåë³íêè – êîðîòêî, ñèëüíî, øòèâíî ³ ãëèáîêî: «Ë³êàðêà âêàçàëà íà ñò³ëåöü, ÷è ñêîð³ø êèíóëà ðóêîþ  ó òîìó íàïðÿìêó, äå â³í ìàâ áóòè; áåç îêóëÿð³â ñò³ëüöÿ íå áà÷èëà. À â³í âèãëÿäàâ, ÿê ï³äñòàâêà íà êâ³òè», «â³í íàâ³òü ó íèõ ó ãîñòÿõ áóâ, àëå âäðóãå âæå íå éøîâ, íå çàïðîñèëè éîãî», «äîáð³ î÷³ ñêîðî÷óþòü â³äñòàíü» (ÏÎÑÒÀÒÜ ²Ç ÇÅËÅÍÈÌÈ ÊÐÈËÀÌÈ), «óáèâö³ ïðîäàþòü ðèáè», «êîðîïè íå ÷óþòü ñìîðîäó», «éîãî óñòà ìîæíà áóëî á â³äð³çàòè íîæåì ÿê ïåðñòåíü», «Óáèâöÿ (…) êàæå ìåí³: «Çà äâ³ êðîíè. À çà äåñÿòü – âàñ,» Øåïî÷å: «Âàì áóäå ë³ïøå»» (вÇÄÂÎ), «Âóõà ó íüîãî âåëèê³ é ïðîçîð³, ÿê òóàëåòíèé ïàï³ð, í³ñ ãîðáêóâàòèé, ÿê ê³ñòêà ïåðñèêà», «óâå÷åð³ çàâæäè ìîêð³, ìîâ âîëîññÿ æ³íêè, ÿêà éîãî ùîéíî ïîìèëà», «äå âîäà ïåðåïë³òàëàñü ì³æ êàì³ííÿì», «íàëåæàâ äî äèâàê³â, ÿê³ ³ ëîêøèíó ç ìàêîì çà¿äàþòü õë³áîì, ïðî òàêèõ ñëîâà íå âàðòî âèòðàòèòè», «¿õí³é ñâ³ò äëÿ íàñ çàêðèòèé, ìîæëèâî, â³í ç³ ñêëà», «ó öèõ çáèðà÷³â ãðåá³íö³â òà ïëÿøîê â³ä ïèâà º äóøà, ïîä³áíà äî âîäè ³ âñ³õ ¿¿ ñêàðá³â íà ãëèáîêîìó äí³», «âë³òêó âñå ãîðèòü, ³ íàéøâèäøå çãîðàþòü ë³òí³ äí³», «ä³ä ñïëþíóâ ³ ñêàçàâ: «äóøà, öå îòîé øê³ðÿíèé ì³õóð, ÿêèé âèñèòü íà öâÿõó, êîëèøåòüñÿ íà â³òð³, áàçà òþòþíó ³ ñèíüîãî äèìó, çãàäêà ïðî êàáàíà âçèìêó, èíêîëè ùå é ñàëòèñîí, ùî ìîâ ìàðìóð»» (ÌÀÐÌÓÐ).

ßí ÒÓÆÈÍÑÜÊÈÉ. ÏÈÂÍÀ ÏËßØÊÀ. Ïñèõîëüîã³÷íà äðàìà î÷èìà äèòèíè, îïîâ³ùåíî¿ âæå äîðîñëîþ ëþäèíîþ æ³íö³: «âîíè ìàéæå íå ðîçìîâëÿëè. Íåìîâáè äèòÿ, ÿêå îáîº ç ðàä³ñòþ ÷åêàëè, âæå áóëî ì³æ íèìè, ³ âîíè áîÿëèñü éîãî ðîçáóäèòè», «Õî÷óòü ñâ³òëà, à çíàéäóòü âîãîíü», «òàêèé äîñâ³ä íåïîâòîðíèé. Çãîð³òè ìîæíà ëèøå ðàç», «-- Òè ¿õ ëþáèâ? – ² íèí³ ¿õ ëþáëþ. – À ñêàçàâ ¿ì öå êîëèñü? – ͳ. – ×îìó? – Íå çíàþ.», « íå çíàâ, ÷è ¿¿ çàñïîêî¿â, ÷è ñõâèëþâàâ», «âèïàëà ñëüîçà ³ âèíåñëà ñì³òèíêó ç îêà», «¿â, áî ¿ëè èíø³, ñì³ÿâñÿ, õî÷ ³ íå çíàâ, ÷îìó», «çàòàìóâàâ êðèê, ùîá éîãî íå âèãíàëè ãåòü», «ïåðåëÿêàíî ñõîâàâñÿ ï³ä ñò³ë. Áà÷èâ ñòâåðä³ë³ ëèòêè æ³íîê, âèãëÿíñóâàí³ ÷åðåâèêè, ïðèêðèò³ ì’ÿêèì ïîðîõîì, ÿñêðàâ³ ïðÿæêè ïîÿñ³â ³ ñòèñíóò³ ÷îëîâ³÷³ êóëàêè», «ùî òàêå ëþáîâ. Çàäóøëèâà, ñèëüíà», «ëþáîâ, ùî çàëèëà éîãî ìàëå ò³ëî. Ïðè ïîãëÿä³ íà áàòüêà çíåñèëèëà ðóêó».

Òàì ùå é èíø³ º àâòîðè, ïðîòå â³äçíà÷àþ íàéïðèêìåòí³øèõ íà ì³é ïðèâàòíèé ÷èòàöüêèé ïîãëÿä.

ª â êíèç³ íåäîë³êè – àëå ÷èñòî ðåäàêòîðñüê³, ùî ïðè ïåðåâèäàíí³ ëåãêî óñóíóò³ ìîæóòü áóòè: çàáàãàòî ïîìèëîê, ðóñèçì³â à òàêîæ  äâ³÷³ óæèòî íåâ³äïîâ³äíèêè: òåñòÿ ³ òåùó íàçâàíî ñâåêðîì ³ ñâåêðóõîþ, à ìîëîäó íà âåñ³ëë³ ìîëîäèöåþ.

Âñå èíøå âèùå âñÿêèõ ïîõâàë. Ùèðî äÿêóºìå ²âàíîâ³ ßÖÊÀÍÈÍÓ çà ñàìîâ³ääàíó ïðàöþ íà áëàãî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿.

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.