* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

Çà êðîê â³ä ùàñòÿ

03:38 09.02.2015

Çà  êðîê  â³ä ùàñòÿ



Ðåöåíç³ÿ íà êíèãó   ïîåç³é Íàòà볿 Øâåíü  «Ãîëîñè»

Âèäàâíè÷èé ä³ì «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ»  2014

        Ïðî÷èòàëà  íåùîäàâíî âèñë³â  îäí³º¿ äîâîë³ â³äîìî¿ ïîåòåñè: «×èì á³ëüøຠ ïîåò³â, òèì ìåíøå ¿õ ÷èòàþòü».  ß ç öèì  íåçãîäíà. Ò³ ëþäè, ùî íå ÷èòàëè í³÷îãî, ò³ é íå ÷èòàþòü, à ÷èòàþ÷à  ëþäèíà çàâæäè çó쳺 â ìîð³, áà, íàâ³òü â îêåàí³  íàïèñàíîãî, ñòâîðåíîãî, à  ³íîä³ – âèìó÷åíîãî ð³çíîòðàâ’ÿ â³ðøèê³â,  â³ðø³â, ïîåì   ³ ùå  íå çíàòè ÷îãî, íàäèáàòè  ñòåáåëüöå ç äóõìÿíîþ êâ³òêîþ, ÿêà  ïðèìàíèòü, ÿê áäæîëó  êðàïëÿ íåêòàðó.
        Êíèãà  ïîåç³é Íàòà볿 Øâåíü âèñòðàæäàíà  íå ñò³ëüêè ÷åðåç àâòîðñüêå òâîðåííÿ, ñê³ëüêè ÷åðåç ïåðèïåò³¿  ñàìå  ç íàðîäæåííÿ êíèãè  ç ðóêîïèñó. Õî÷à, öå âæå îêðåìà ³ñòîð³ÿ.
       Êíèãà âèéøëà ó Âèäàâíè÷îìó äîì³ «Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà  àêàäåì³ÿ» âë³òêó  2014  ðîêó. ²  âèéøëà, ÿ ñêàæó âàì, ãàðíà ³ ñòèëüíà. Äîâîë³  îá’
ºìíà  (234   ñòîð³íêè), ïîä³ëåíà íà òðè ðîçä³ëè:â³ä «Êîõàííÿ ç ïðèñìàêîì ïå÷àë³» ÷åðåç «Áåðåãè ñàìîòíüî¿ ð³êè» äî «Êðà¿íè ïåðåêèíóòèõ ³êîí».
     Êîõàííÿ - öå òåìà  â³÷íà  ³ íåâè÷åðïíà. ²  ñàìå êîõàííÿ íàéá³ëüø ñïîíóêຠ äî òâîð÷îñò³ â áóäü-ÿêèõ ¿¿ ïðîÿâàõ. Àâòîðêà -  ë³ðè÷íèé  ô³ëîñîô. Óñå  çåìíå ³ íåáåñíå  ¿¿  õâèëþº, çìóøóº ñóìí³âàòèñÿ, øóêàòè ïîÿñíåíü, « ïåðåëèñòàòè ñòîð³íêè ìîãî ïðîïàùîãî æèòòÿ».
  «Â³äïóñòè», «ÿ – íå ðàáèíÿ», « ÿ  - òà,  êîòðà  í³êîëè íå ï³äå, ïîê³ðíî îïóñòèâøè î÷³ äîëó äî òîãî, õòî ïî ïðàâä³, ³ íå æäå», «çà ì³ðàæåì çåìíîãî ðàþ», äå « ïàäàþòü á³ë³ ò³í³» ³ ëèø «â³ä÷àé ðîçêèíóâ ðóêè», êîëè «ïàäàâ òåðíîâèé äîù». Êîõàííÿ íåâçàºìíå, íåùàñëèâå  íå ïåðåñòຠáóòè êîõàííÿì, îò ò³ëüêè « ç ïðèñìàêîì ïå÷àë³», «ÿ  íå ïèøó â³ðø³, ÿ íèìè ãîþ ðàíè». Àâòîðêà òâîðèòü ïîå糿  ó ð³çíèõ ñòèëÿõ, îäíàê  âñ³ ¿¿ â³ðø³ ÷èìîñü äóæå ñõîæ³. Âîíà    íå çàâæäè ïðèòðèìóºòüñÿ «÷èñòî¿  ðèìè», àëå öå äຠçìîãó ïîâíî ³ ÷³òêî âèêëàäàòè äóìêó òâîðó. Íàñè÷åí³ñòü ìåòàôîðàìè, âì³ííÿ ñòâîðþâàòè íåîëîã³çìè, ðîáèòü ïîåç³þ âëó÷íîþ ³ âèðàçíîþ, áàãàòîþ  íà îáðàçè:
«ñëîâà-äåçåðòèðè», «òðàìâàé, ìîâ íàïîëîõàí³ ìèø³», «ë³õòàð çàäð³ìàâ, ÿê òà ÷àïëÿ íà äîâã³é íîç³», «áàæàííÿ çàãóñàþòü, íà÷å ã³ïñ».
        Ó êíèç³ ç³áðàíèé ÷èìàëèé äîðîáîê, ÿêîãî, íà ìîþ äóìêó, âèñòà÷èëî á íà 2-3  êíèãè .Ó êîæí³é ïîå糿, ÷è òî ñîíåò, ÷è êàòðåí, áàëàäà ÷è âåðë³áð, íåâëîâèìî  â³ä÷óâàºòüñÿ ñìóòîê ³ æàëü, á³ëü ³ ïðèñòðàñòü, òîíêà ñàìî³ðîí³ÿ, çäàòí³ñòü ïîì³÷àòè íåçâè÷àéíå  ó çâè÷àéíîìó ³ áóäåííîìó: «ùîá íàäàòè ïðîñòèì ñëîâàì çàïàõ â³òðó, ÷è ñìàê ïîëèíó»,  « à õòîñü íàñòðîìëþº ñëîâà íà ñïèñè, íàð³çóº íåñïîê³é íà ïàñè», áî « íå çàïðîøåííÿ  ïîòð³áíå äëÿ ïîåò³â, à ëèø ïåðåïóñòêà  ³ç íåçâè÷àéíèõ ôðàç».
        Ïîåòåñà ïðîáóº ñèëè  ³ â ïåðåêëàäàõ.  Äîâîë³  âäàëî ³ äîáðå, àëå ìàëî!
        Òðåò³é îñòàíí³é ðîçä³ë êíèãè, íà ìîþ äóìêó,  âàðòî áóëî á âèäàòè  îêðåìî. Ñèëüíà  ãðîìàäÿíñüêà ë³ðèêà, ÷³òêà ïîçèö³ÿ àâòîðà,  òðèâîãà ³ á³ëü çà ð³äíó çåìëþ, çà äîëþ ëþäåé, âì³ííÿ íå ñòîÿòè îñòîðîíü â ÷àñ âàæêèõ âèïðîáóâàíü, à âîþâàòè ñëîâîì, ÿê çáðîºþ: « áî ïîåòè - ïðîñò³ ñîëäàòè, õî÷ ïàòðèö³¿ ó äóø³».
       Çíîâó æ òàêè, ïðîáà ïåðà:â³ðø ó ñòèë³ «ðîíäî», àêðîâ³ðø, áàéêà, à ùå  áîë³ñí³ ðîçäóìè  ³ çàïèòàííÿ  áåç â³äïîâ³ä³: « õòî ïåðåêèíå ºäíîñò³ ìîñòè?».
Âåëèêèé øìàò ðîáîòè,  áàãàòîâåêòîðí³ñòü òâîð÷îñò³, ìàéñòåðí³ñòü ³ òàëàíò, ïîìíîæåí³  íà  ïðàöåëþáñòâî  ³ òåðï³ííÿ. Îñü òàê. Ùî ùå õî÷ó ñêàçàòè íàîñòàíîê. Íàâ³òü ìîº íåïðîôåñ³éíå îêî çàââàæèëî, ùî êíèãà, ÿêà âèéøëà ó àâòîðñüê³é ðåäàêö³¿,  äåÿêîþ  ì³ðîþ âòðà÷ຠ ñâîþ ïîåòè÷íó âàðò³ñòü. Ìîæëèâî òîìó, ùî àâòîðè ïîäåêóäè ñõèëüí³ òðîõè ïåðåîö³íþâàòè ñåáå,õî÷à ³íêîëè öå íå òàê âæå é ïîãàíî, ÿêùî âçÿòè äî óâàãè òå,ùî  ÷àñòî-ãóñòî àâòîð³â  ³ íåäîîö³íþþòü.


Òåòÿíà ²ÂÀÍ×ÓÊ