ÐÎÇÌÎÂÀ ÓÁÎÃÎÃÎ Ç ÁÎÃÎÌ
16:54 28.07.2014
Ïîåòè÷íà çá³ðêà Ðîìàíà Êóõàðóêà «Ñóõ³ à ìîêð³ äîðîãè» íàãàäóº òàêó ñîá³ ðîçìîâó ç Ãîñïîäîì, ðèìîâàíó îõóäîæíåíó ñïîâ³äü. Ìàëî òîãî, ë³ðè÷íèé ãåðîé íå ïðîñòî çâåðòàºòüñÿ äî Áîãà, à ðîáèòü éîãî ñï³âñïîñòåð³ãà÷åì òîãî ì³êðîñâ³òó, ÿêèé ñòâîðåíèé çàñîáàìè îðèã³íàëüíèõ àâòîàñîö³àö³é.
Ïîåç³ÿ Êóõàðóêà - öå ïîåç³ÿ ñïîãëÿäàííÿ, ïîåç³ÿ ìåòàôîðè ó ¿¿ øèðîêîìó ðîçóì³íí³, ïîåç³ÿ ìóäðîñò³ òà ñèíòåç³â. Ëåêñèêà çá³ðêè óí³êàëüíà õî÷à á òèì, ùî ãàðìîí³éíî ïîºäíóº â ñîá³ ä³àëåêòèçìè, àðõà¿çìè, ð³äêî âæèâàí³ ñëîâà é ³íîä³ íàâ³òü âóëüãàðèçìè. Óæå íàâ³òü ó ñàì³é íàçâ³ êíèãè º âêàç³âêà íà òå, ùî àâòîð ëþáèòü çâåðòàòèñÿ äî ïåðøîâèòîê³â ñëîâà: ñòàðîóêðà¿íñüêèé ñïîëó÷íèê à âæèòî â ÿêîñò³ ºäíàëüíîãî, à íå ïðîòèñòàâíîãî, ÿê öå ïðèéíÿòî â ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³. Àðõà¿÷í³ ôîðìè («÷åêàìå», «ðîçäèðàãå», «óâ») ñòîÿòü ïîðÿä ³ç ä³àëåêòíèìè («íàíàøêî», «ïàäå», «áîëèò», «çâ³çäè», «âðåì'ÿ», «âèä³òè», «öâèê», «ôàéíà», «ôàñóë³» òîùî) òà âóëüãàðíèìè («ïðîñöÿòè», «äåá³ëè», «ãàïëèê», «êóðâà», «áóõëî»). Ùîäî øàðó ð³äêî âæèâàíî¿ ëåêñèêè («ëåâêèé», «ìåðõëèé», «âîëî», «íàñî÷èòè», «êðèæ», «êîòàê», «âîñòàòíèé», «íàïðàæí³» òîùî), òî â³í íå ïðîñòî íå óñêëàäíþº çì³ñòîâó òêàíèíó, à íàâïàêè íàä³ëÿº ¿¿ êîëîðèòîì, ìîâíî óð³çíîìàí³òíþº. Îêð³ì öüîãî, âàðòî çâåðíóòè óâàãó é íà êóõàðóêîâ³ îêàç³îíàë³çìè, â îñíîâíîìó óòâîðåí³ äåðèâàö³éíèì ñïîñîáîì («ëåãêîíåñõîäèìî», «çîëîòîçåëåí³», «ñîíöåðîò», «ñîëîäêîçîëîòå», «çåëåíîìóäð³», «ñóïåðêàäåá³ëüíî», «ïñèõîñõîâèùà» òîùî).
Îñîáëèâó ðîëü ó çá³ðö³ «Ñóõ³ à ìîêð³ äîðîãè» â³ä³ãðຠùå îäèí ñèíòåç - õðèñòèÿíñüêèõ òà ÿçè÷íèöüêèõ ìîòèâ³â, ÿê³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, º íåïîºäíóâàíèìè, àëå â êîíòåêñò³ ö³ë³ñíîãî àíàë³çó ôîðìóþòü ãàðìîí³éíó ïàíîðàìó ³äåéíî-åñòåòè÷íèõ ïîãëÿä³â àâòîðà. Óæå â ïåðøîìó â³ðø³ ðîçä³ëó «Ñîíåòîñëîâ» ç'ÿâëÿºòüñÿ îáðàç ïðàíåáà, à â òðåòüîìó, íàïðèêëàä, ó ôîðì³ ðèòîðè÷íîãî îêëèêó ë³ðè÷íèé ãåðîé çâåðòàºòüñÿ äî Ìà𳿠(«Î, ä³âî, ðàäóéñÿ, Ìà𳺻). Ó êâàòðîñîíåò³ (òîé ñàìèé ðîçä³ë) ÷óäîâîþ º ìåòàôîðà «íà Á³áë³þ Êîðàí íàð³ñ ÿê ìîõ», à âæå â íàñòóïíîìó ñîíåò³ «áîãè ñï³âàþòü ãîëîñîì òâî¿ì». Äàë³ ïîáà÷èìî îáðàçè ïðàæèòòÿ, ïðàâ³òðó, ïðàäîùó, ßðèëà, áîãà Ðà ïîðÿä ³ç ºäèíèì Ãîñïîäîì («Â íàñ Áîã îäèí ³ ¿ñòèíà îäíà» àáî «Ãîñïîäè, ïîìèëóé ìåíå, ðîçòðè...»).
ßê óæå áóëî ñêàçàíî âèùå, ïîåç³ÿ Êóõàðóêà - ïîåç³ÿ ìåòàôîðè â øèðîêîìó ðîçóì³íí³, à òîìó âàæëèâèì º àñïåêò òðîï³êè, ÿêà ó ïîåòà âèðàæåíà ó íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ôîðìàõ. Áàãàòèé çâóêîïèñ ÷àñòî æèâå â àë³òåðàö³ÿõ («...âèñîêèõ âèøåíü, ó âèøíèêè, äå òè âñåâèøåíü», «ì³íîð ìåíîðè. ̳íîòàâðè», «ðîçêîð÷èòü ðàì'ÿ ðåâîì ðîâîì êðèìîì», «çàñòèãëè ñòèãìè», «Ñâ³òàº. Ñâ³÷êà - ãàñíå. ² íà ñõîäàõ...» òîùî) é àñîíàíñàõ («ïåðåë³òຠâ íåáåñ³ ï³ðöå», «...ìî¿õ äóìîê, ³ ãîëîñ³â, ³ ñëîâà», «...÷åðâîíî-÷îðíå çîëîòîìó êðèæó», «...ï³ñòîë³ ³ ïîðîõ º. ² çîëîò³íü Äí³ïðà») ³ íàâ³òü ó ¿õ ïîºäíàíí³ («Ãîð³ëêà ã𳺠ã³ðêî»). Ñëîâîãðà ó Êóõàðóêà íå âèãëÿäຠøòó÷íî, ÿê öå ³íêîëè áóâຠó äåÿêèõ ïîåò³â, àäæå íå º ãðîþ çàðàäè ãðè, à âäàëî âêðàïëþºòüñÿ ó ñìèñëîâèé êîíòåíò, îõóäîæíþº éîãî é íàñíàæóº ñîêîâèòèì çâó÷àííÿì. Íàñêð³çíèì ïðèéîìîì ó ïîå糿 àâòîðà º åíæàìáåìàí, îñîáëèâî â ñîíåòàõ:
«Íåìà í³÷î ïîæèâíîãî. Íà áîãà
Íå íàð³êàé. Òå÷å òâîÿ äîðîãà
Ïî âåðåñíåâèõ ñòèãìàõ-áåðåãàõ»
àáî
«Ïîðàíîê êðèøèòü ìðàêó. Çîëîòà
Êîíຠñâ³÷êà â ïàëüöÿõ . Ñîí ðîçòà-
Íóòè âî볺 óâ îá³éìàõ ñíèâà».
Öå ñòâîðþº åôåêò «ëèòòÿ» òåêñòó ÿê íåðîçä³ëüíî¿ ñóáñòàíö³¿, ºäíîñò³ äóìêè òà ôîðìè ¿¿ âèðàæåííÿ. Îêðåìèì ïðèéîìîì ó òðîï³ö³ Êóõàðóêà âèñòóïຠ³íâåðñ³ÿ, ùî íå ïðîñòî «îïîåòèçîâóº» çì³ñò, äîäàþ÷è äî íüîãî ë³ðè÷íîãî â³äò³íêó, àëå é ïîãëèáëþº ïñèõîëîã³÷íèé ñêëàäíèê («Ñâ³òຠñîíöå. Òàíå ìîêðîòà», «Ñè𳺠øê³ðà òëà ï³ä êîë³íêîðîì», «Îñèðîò³º âè÷àõëèé ìàéäàí»). Ó ï³äâèùåíí³ åìîö³éíîãî ð³âíÿ òâîð³â ÷àñòî áåðóòü ó÷àñòü ðèòîðè÷í³ ïèòàííÿ òà çâåðòàííÿ, ÿê³ í³áè âèðèâàþòüñÿ ç³ ñâ³äîìîñò³ ïîåòà («...áî òè ºäèíà. ×óºø? Òè - îäíà» «Òè çàïîâ³äü çíàºø Õðèñòîâó?», «Õîäè, ìîÿ ïòàøêî, ëåòè, ìîÿ ïòàøêî...» òîùî). Ö³êàâèì º ïðèéîì ñôðàã³äè, çàâäÿêè ÿêîìó ïîåò ñàì, òåïåð íåîïåñåðåäêîâàíî, ç'ÿâëÿºòüñÿ ó òåêñò³. Òðèñîíåò ïî÷èíàºòüñÿ ðÿäêîì «Êîëè ïîìðå îñòàíí³é Êóõàðóê...», à çàâåðøóºòüñÿ «² îæèº âîñòàòíèé Êóõàðóê». Òàêèì ÷èíîì àâòîð îáðàìëþº òâ³ð, çàê³í÷óþ÷è éîãî àíòèòåçîþ äî ïî÷àòêó.
Ïîð³âíÿííÿ ó éîãî ïîå糿 º àòðèáóòîì ãëèáîêî¿ ñïåöèô³÷íî¿ ôàíòà糿, ïîáóäîâàíî¿ íà àñîö³àòèâíèõ ëàíöþãàõ. Îêð³ì öüîãî, âîíè º çàñîáîì â³çóàë³çàö³¿ îáðàç³â («òàêå ïðîçîðå, ñâ³òëå, íåîçîðå, òàêå ñîëîäêîçîëîòå ÿê ìîðå», «ïðîçîðà, ñâ³òëà, ÷èñòà ÿê ñëüîçà òâ ìàìè»), à ³íîä³ é äèíàì³çàö³¿ 䳿 («...ëèñòÿ ïàäàëî íà ïëèòè ïîâ³ëüíî, ñóõî, ÿê íà õðàìè ïàäå îñàííà êðàïåëèíà», «...æèâèé ÿê âóæ â îæèí³»).
Òðåáà ñêàçàòè, ùî çá³ðêà º ðîçìà¿òîþ ó ãåíåðè÷íîìó ïëàí³, ì³ñòèòü ó ñîá³ ùå îäèí ñèíòåç - êàíîí³÷íèõ òà â³ëüíèõ æàíð³â. Îêð³ì ñîíåò³â, äî ðå÷³, ð³çíèõ ôîðì, çóñòð³÷àºìî âåðë³áðè, ì³í³àòþðè, äâîìîâí³ â³ðø³. Óñå öå îðãàí³÷íî ïîºäíóºòüñÿ â îäíå ñàìîáóòíº ö³ëå.
Ó ïîå糿 Ðîìàíà Êóõàðóêà ðåàë³çóºòüñÿ îäíà ç íàéãîëîâí³øèõ ôóíêö³é ë³òåðàòóðè - åñòåòè÷íà. Àâòîð óíèêຠìîðàë³çàòîðñüêî-äèäàêòè÷íèõ íàñòàíîâ, íå äຠïîðàä, íå ðîáèòü ñóãåñò³é. Éîãî ìèñòåöòâî íå çàëåæíå â³ä ïîë³òè÷íèõ, åêîíîì³÷íèõ ÷è ñîö³àëüíèõ ðåàë³é, ùî ìîãëè á ìàòè íåãàòèâíèé âïëèâ íà õóäîæíþ ö³íí³ñòü òâîð³â, «óâ'ÿçíèòè» â³ëüíèé ëåò éîãî äóìêè. Öÿ ïîåç³ÿ íå º îïîâ³äíîþ àáî ñþæåòíîþ, ïîäåêóäè âîíà íàâ³òü ãåðìåòè÷íà, òàêà, ÿêà ï³äëÿãຠ«âáèðàííþ» ¿¿ â ñåáå, à íå ðàö³îíàëüíîìó ðîçóì³ííþ. Áàãàòèé ëåêñè÷íèé çàïàñ ³ áëèñêó÷å â³ä÷óòòÿ ìîâè äàþòü Êóõàðóêîâ³ çìîãó ãðàòè ó òåêñòàõ, áàâèòè ðåöèﳺíòà íàéíåñïîä³âàí³øèìè îáðàçàìè òà ìåòàôîðàìè. Çì³ñò ³ ôîðìà â éîãî ïîå糿 âèøóêàíî ïîºäíàí³, à ³äåéíèé ïëàí íàïîâíåíèé äîñâ³äîì, ìóäð³ñòþ, ÿêà òå÷å ç ðÿäêà ó ðÿäîê, ç³ ñòðîôè ó ñòðîôó, ç â³ðøà ó â³ðø.
²ãîð Àñòàïåíêî, ñòóäåíò ÊÍÓ ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà (²íñòèòóò ô³ëîëî㳿)