ËÅ ÌÀª ÇÄÀÒͲÑÒÜ ÇÄÈÕÀÒÈ
10:26 05.10.2012
Ðîìàí Ìèõàéëà ßâîðñüêîãî ÏÎÑ̲ØÊÀ ËÅÂÀ âðàçèâ ñâîºþ ñâ³æ³ñòþ, õóäîæíüîþ äîâåðøåí³ñòþ ³ íåçâè÷íèì êóòîì îáñåðâàö³¿ ïîä³é â Ãàëè÷èí³ â 30-40 ðîêè 20 ñòîð³÷÷ÿ.
«Ñìàê æèòòÿ», àëÿðìîâàíèé âèäàâíèöòâîì ÿê ïðîäîâæåííÿ ïîïåðåäíüîãî òâîðó ñüîãî æ àâòîðà, ïèñàíî àíãë³éñüêîþ ³ ïîäàíî ó ïåðåêëàä³ ÿêî¿ñü ïàí³ Áðå´ìàí.
Ðîìàí â³äâåðòî ñëàáêèé. Òà é íå ðîìàí òî çîâñ³ì à òàê ñîá³ - íîòàòêè ñåêñóàëüíîãî õâàëüêà ³ ñï³âðîá³òíèêà ñîâºò³â (íàñê³ëüêè çðîçóì³ëî ç êîíòåêñòó).
ª ³ òóò ö³êàâ³ öèòàòè à ðîçäóìè : «ðèíîê, çàëèøåíèé ñàì íà ñåáå ìîæå çìóñèòè ñòðàæäàòè áàãàòî ëþäåé òà çðóéíóâàòè ñóñï³ëüíó ö³ë³ñí³ñòü» Åêõàðäò, «óñï³õ ïîðîäæóº óñï³õ», «Äëÿ ëþáîâè íå ³ñíóº â÷îðàøíüîãî äíÿ, Ëþáîâ íå äóìຠïðî çàâòð³øí³é» Ãàéíð³õ Ãàéíå, «êîëè îòðèìóºø òåëåãðàìó, çàâæäè ÷åêàºø ïîãàíèõ íîâèí», «ÿ ÷óþñÿ ÿê ðàìêà áåç êàðòèíè»(æ³íêà â ÿêî¿ ïîìåðëî íåìîâëÿ), «êîõàíåöü äຠ÷óæ³é äðóæèí³ âñå, ùî ïðèõîâóâàâ â³ä íå¿ ¿¿ ÷îëîâ³ê» Áàëüçàê, «â³í çíàâ âñ³õ ³ âñå ïðî âñ³õ», «ÿ í³áèòî âèéøëà çà ñïðàâæíüîãî áîñòîí öÿ, à â³í âèÿâèâñÿ ìàëåíüêîþ äèòèíîþ, äëÿ ÿêî¿ âàæëèâà äóìêà ñëóæíèö³», «ó âåëèêîìó ì³ñò³ âñå øòó÷íå. À ñåêñ - ºäèíå ïðèðîäíå çàíÿòòÿ».
ßêùî êíèæêó ïàíà ßâîðñüêîãî ðîçãëÿäàòè ÿê ìåìóàðíó. Òî òàì ìàºìî ö³êàâèé óêðà¿íñüêèé ïîãëÿä íà Àìåðèêó, Øâàéöàð³þ, Ìîñêâó, íà ìîëîä³æíó ðåâîëþö³þ â Àìåðèö³ ø³ñòäåñÿòèõ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîð³÷÷ÿ.
Ïðîòå, â ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè â³í óâ³éäå ÿê àâòîð îäíîãî ñèëüíîãî ðîìàíó ÏÎÑ̲ØÊÀ ËÅÂÀ.
² öå âæå íå ìàëî, äî ðå÷³.
Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ.