* * *
 Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ íîâèì áðåíäîì ìîæå ñòàòè ÿã³äíèöòâî
* * *
Ðàìîñ òðåíåðó Ñåâèëüè: «Äà çäðàâñòâóþò ìóæèêè ñ ÿéöàìè»
* * *
1917 ðîêó íàðîäèâñÿ ͳêîëàñ Îðåøêî —íàéñòàð³øèé æèâèé êàâàëåð Ìåäàë³ Ïîøàíè(ÑØÀ) ó 2011-2013 ð, óêðà¿íåöü
* * *
Çàâîä ³ì.Ìàëèøåâà ñïðîñòóâàâ ³íôîðìàö.ïðî ðîç³ðâàííÿ êîíòðàêòó ç Òà¿ëàíäîì ³ ãîòóº ïåðåäà÷ó ÷åðãîâî¿ ïàðò³¿«Îïëîò³â»
* * *
çíàºòå òèõ äóð, ÿê³ ðåâíóþòü õëîïöÿ äî âñüîãî, øî ðóõàºòüñÿ ³ íº? òî ÿ))))) ÿêáè ìîãëà, ðåâíóâàëà á ³ äî ñåáå
* * *
Íå áàæàºø îãëóõíóòè - âäàâàé ³ç ñåáå ãëóõîãî. © Êåí ʳç³. "Íàä çîçóëèíèì ãí³çä³â’ÿì"

ÇÅÌËÅÒÐÓÑ ÌÎÇÊÓ ÄËß ÓÊÐÀ¯ÍÖß

13:56 24.09.2012


ÇÅÌËÅÒÐÓÑ ÌÎÇÊÓ ÄËß ÓÊÐÀ¯ÍÖß

 

 

ßêùî ïóáë³êà ³øëà íà ïðåçåíòàö³þ ²ÄËÓÍÍß  Ëÿðèñè Äåíèñåíêî ó ïåðåäñìàêó ÷îãîñü ëåãêîãî à ïðèê³ëüíîãî, òî äî Òàí³ Ìàëÿð÷óê ÷îìóñü ³øëè ïî ñåðéîç. Àæ âîíà ñÿ çäèâóâàëà ç òîãî ³ ïåðåêîíóâàëà ïóáë³êó, ùî íàïèñàëà âåëüìè âåñåëó êíèæêó. Àëå ïóáë³êà ¿é íå ïîâ³ðèëà. ² áóëî ÷îãî.

Óâ àâòîãðàô³ ïàí³ àâòîðêà âèêîðèñòàëà ÒÌ ùî çá³ãàºòüñÿ ç âèçíà÷åííÿì òîðãîâà ìàðêà.

Äëÿ ìåíå îñîáèñòî ÒÌ ÒÀÍß ÌÀËßÐ×ÓÊ íàïðàâäó º çíàêîì õóäîæíüî¿ ÿêîñòè. ϳñëÿ DzÐÎÑËÎÂÀ ç îñòîðîãîþ ðîçêðèâàâ ¿¿ ðîìàí Á²ÎÃÐÀÔ²ß ÂÈÏÀÄÊÎÂÎÃÎ ×ÓÄÀ, âèäàíîãî ó Õàðêîâ³ ÊÑÄ àæ ñåìèòèñÿ÷íèì íàêëàäîì.

Àâòîðêà - ïîæèòåëüêà ³äíÿ ç äâîð³÷íîþ âèòðèìêîþ, ùî âèâ÷ຠí³ìåöüêó ³ ñÿ òàùå â³ä í³ìåöüêîìîâíî¿ êîðîòêî¿ ïðîçè, ÿâèëà íà ñóä ñâîãî ÷èòà÷à ð³÷ íåïåðåáóòíþ. Íå ëþáëÿ÷è Òîëñòîãî, âîíà íàìàãàºòüñÿ ïèñàòè ïðîñòî êîðîòêèìè ðå÷åííÿìè. Àëå ìຠäîáðèé ñìàê äî æèâèõ ä³àëîã³â - öå æèâ³ ëþäè ãîâîðÿòü ÿê äèõàþòü, ¿õí³ ñëîâà ³ ôðàçè ïîâí³ åêñïðåñ³¿, áîëþ, ñàðêàçìó, ëþò³ àëüáî ëþáîâè.

Åï³´ðàôîì äî ðîìàíó ñëóãóº öèòàòà ç Åð³õà Ôð³äà: «Ïåñ, ÿêèé âìèðຠ³ çíàº, ùî âìèðຠÿê ïåñ, ³ ÿêèé ìîæå ñêàçàòè, ùî çíàº, ùî âìèðຠÿê ïåñ, -- öå ëþäèíà».

Ðîìàí â îïîâ³äàííÿõ, àëå âåëüìè çëþòîâàíèõ - ñþæåòîì, ãåðîÿìè, ÷àñîì ³ ïðîñòîðîì, ó ÿêèõ â³äáóâàºòüñÿ ä³ÿ.

  1. ßê âîíà íàçèâàëà ñåáå òà ³íøèõ. Âîíà - ˺íà. Äèòÿ óêðà¿íñüêîãî ì³ñòà Ñàí-Ôðàíöèñêî, ùî íàáàãàòî ðåàëüí³øå çà ñâîãî àìåðèêàíñüêîãî ïðîòîòèïà ³ äóæå íàãàäóº ð³äíå ì³ñòî ñàìî¿ àâòîðêè - ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, àáî Ôðàíèê, ÿê éîãî íàçèâàþòü àáîðèãåíè.

Âîíà ïîâíà åíåð㳿, ñàìîñò³éíîãî ìèñëåííÿ, áàæàííÿ äèâèòèñÿ íà ñâ³ò ñâî¿ìè âëàñíèìè î÷èìà ³ ç âåëè÷åçíîþ âðîäæåíîþ æàãîþ ñïðàâäåëèâîñòè. À ùå - ëþäèíîþ, ùî ìຠçäîðîâèé ´ëóçä ³ íèì, ÿê êàìåðòîíîì, ïîâ³ðÿº âñ³õ à âñå, ùî òðàïëÿºòüñÿ ¿é íà øëÿõó.

Ïðîáëåìà ïðèõîäèòü â äèòÿ÷îìó ñàäêó (ïðèâ³ò ²ðèí³ Ôàð³éîí, äî ðå÷³) ç ðîñ³éñüêîìîâíîþ âèõîâàòåëüêîþ, ÿêà çãîðຠó ïîëóì³ êóëüîâî¿ áëèñêàâêè ó íå¿ íà î÷àõ. Âîíà ïîòîìó òðè ì³ñÿö³ íàðî÷èòî ãîâîðèòü ðîñ³éñüêîþ - ó ïàì'ÿòü ïðî âèõîâàòåëüêó. Ñàìå âîíà ¿é ñêàçàëà - ç òåáå ïîë³çóòü ëþäè, ³ öå ¿¿ ï³äíîñèëî ó âëàñíèõ î÷àõ ³ âîíà âñå äëÿ öüîãî ðîáèëà.

Ïðèâàòíà ð³÷ ñòຠñóñï³ëüíîþ - ì³ò ïðî òå, ùî çàïàäåíö³ íåíàâèäÿòü âñå ðîñ³éñüêå àâòîðêà ìàéñòåðíî øïóðÿº ó ñì³òíèê îäí³ºþ ôðàçîþ-âèðîêîì «Òàê çàâæäè ñòàºòüñÿ ç òèì, ùî íåíàâèäèø, âîíî í³êîëè òåáå íå â³äïóñêົ. ˺íà òàêîæ îòðèìóº ïåðøèé óðîê æèòòÿ - äîáðèé â÷èíîê ç íàéêðàùèìè íàì³ðàìè íå çàâøå ïðèíîñèòü êîðèñòü òîìó, çàðàäè êîãî òè öåé äîáðèé â÷èíîê ÷èíèø. Äèðåêòðèñà Âàñèë³âíà ëþáèëà ð³äíèé êðàé, à âèõîâàòåëüêà í³. Âîíà ìó÷èëàñü ç ìîâîþ, áî íå ìîãëà ¿¿ îïàíóâàòè. Àëå ñóäÿ÷è ç ðèòîðèêè ìàëà ëþäÿíó äóøó ³ âèõîâóâàëà ç ä³òåé ËÞÄÈÍÓ à íå ïîç³ðíîãî øòó÷íîãî ïàòð³îòà. ²íøà æèâà äóøà - áàáà ˳äà, ÿêà ëþáèëà ðîñòèíè ³ êóðè, ùî äàâàëè ðîñòèíàì ïîñë³ä. Àëå Äèðåêòðèñà Âàñèë³âíà ñêàñóâàëà ¿¿ ñàìîä³ÿëüí³ñòü, ¿¿ ëþáîâ - ³ ðîñòèíè çíèùèëèñü, áî íå ãîäí³ áóòè áåç ëþáîâè. Áàáà ˳äà - îäâ³÷íà ïðèáèðàëüíèöÿ - ñêðóøíî ìîâèòü âèñòðàæäàíó ñâî¿ì áóòÿì ³ñòèíó: «âñå ñâîº æèòòÿ ïðîïðèáèðàëà. Ñê³ëüêè çóñèëü, ñê³ëüêè ïåðåðîáëåíî¿ ðîáîòè, à ñâ³ò óñå îäíî íå ñòàâ ÷èñò³øèì».

  1. Áîã íà íåá³ ³ íà çåìë³. ̳ò ïðî â³ðó ó çàïàäåíö³â ëåòèòü óñë³ä çà íåíàâèñòþ äî ðîñ³éñüêîãî ÿê ïîñë³ä. «Ñìåðòü - íàéñëàáøå ì³ñöå àòå¿çìó». À â³ðè? ˺íà. ¯¿ äóøà, ùî íå ïðèéìຠôàëüøó. Àëå âîíà ïðèéìຠïîäðóæêó ²âàíêó, ùî ¿¿ íàçèâຠÏñîì (ïðèâ³ò Åð³õó Ôð³äó ç åï³´ðàôà). «Çâèíóâà÷óâàòè êîãîñü - öå âèïðàâäîâóâàòè ñåáå» -- ³ñòèíà. Ïåñ öþ ³ñòèíó âèñòðàæäàëà ó ñ³ìåéíîìó æèòò³ ç ñåêòàíòîì-÷îëîâ³êîì, ùî ïåðåòâîðèâ ¿¿ æèòòÿ íà ïåêëî.
  2. ßê âîíà ïîîá³öÿëà ñîá³ íå ç'¿æäæàòè ç ðîçóìó. «Íîâ³ ÷àñè í³÷îãî íîâîãî íå îá³öÿëè - ò³ëüêè ä³òåé, ÿê³ õî÷óòü ¿ñòè, ³ ä³òåé, ÿê³ íå ìàþòü ùî âäÿãíóòè». Íîâ³ ÷àñè æåíóòü ç Óêðà¿íè â òðóäîâó åì³´ðàö³þ. Àëå áàòüêî íå ¿äå â êðà¿íó äîëàð³â - íå ãîäåí. Æàõëèâèì àëå ïñèõîëüîã³÷íî ïðàâäèâèì º åï³çîä ç ïîëüñüêèìè äàðìîâèìè öóêåðêàìè êîëî â³äðîäæåíîãî ïîëüñüêîãî êîñòüîëó, äå «ä³òè â³äáèðàëè çäîáè÷ îäí³ â îäíèõ, à äîðîñë³ â³äáèðàëè â ä³òåé». «Á³äíèé íàðîä ñòðàøíèé», ïðàâäà, àëå ùå ñòðàøí³øèé - áåç ã³äíîñòè. ¯¿ íå êóïèø ÿê ñåêîíä-ãåíä, íå âèðîñòèø ÿê êàðòîïëþ íà ãîðîä³. Âîíà àáî º, àáî íå º, òðåòüîãî íå äàíî. Òðàã³çì ñâèíÿ÷èõ ãîë³â ³ æîðñòîêîñòè äî ñâî¿õ ä³òåé - íåïðèõîâàíèé ³ ñòðàøíèé. Àëå «çëèì áóòè ëåãêî». Âàæ÷å áóòè ËÞÄÈÍÎÞ.
  3. Ñö³îïîäè, àð³ìàñïàìè òà èíø³ ïåñèãîëîâö³ íàòóðô³ëîñîô³¿. «Îáäóðè áëèæíüîãî ñâîãî, áî ïðèéäå äàëüí³é ³ îáäóðèòü âàñ îáîõ» -- äåâ³ç äëÿ áàçàð³â ïî÷àòêó à ñåðåäèíè äåâ'ÿíîñòèõ, äå â ïðîäàâö³ ïîäàëàñü ì³ñöåâà ³íòåë³´åíö³ÿ. ßñêðàâèì ïåðñîíàæåì îíî¿ º êîëèøí³é âèêëàäà÷ Êðîëèê, ç ÿêîãî çíóùàºòüñÿ êîëèøíÿ éîãî ñòóäåíòêà, ïóáë³÷íî íà áàçàð³ öèòóþ÷è êîíñïåêòè éîãî êîëèøí³õ ëåêö³é. ̳øà-ì'ÿñîð³ç - öèí³ê ùå òîé, áî äëÿ íüîãî «Âåãåòàð³àíö³ - òåæ ì'ÿñî». Ó öüîìó ðîçä³ë³ ãåðî¿íÿ ðîáèòü ñïðîáó ÷åñíî âñòóïèòè äî óí³âåðó, àëå öå ¿é ìàëî âäàºòüñÿ. óñòîðèêè ïðîïîíóþòü ³òè íà ô³ëîñîô³þ, à ô³ëîñîôè - íà ã³ñòîð³þ. Âðåøò³ çà õàáàð Êðîëèê âëàøòîâóº ¿¿ íà ôàêóëüòåò ô³çêóëüòóðè. Òèì÷àñîì òàòî ³äå ç ãîëîâîþ â à´ðîáèçíåñ ³ ñ³º ãðå÷êó, ÿê ñïîêîíâ³êó. Àëå, ñàðàêà, çàáóâ ïðî áäæîëè, ùî ìàþòü òó ãðå÷êó çàïèëþâàòè. ² öÿ ìåòàôîðà - ãðå÷êà íå÷èííà áåç áäæ³ë - öå îáðàç óêðà¿íñòâà.  òîìó òî é ð³÷, ùî âñ³ çàáðîäè õî÷óòü ìåäó, ãðå÷êè, â ãðå÷êó - àëå äóøàòü áäæ³ë, âèíèùóþòü ¿õ, à áåç íèõ í³÷îãî íå º. Òàê âëàøòîâàíèé     ñâ³ò íà ö³é Áîãîì äàí³é çåìë³.  
  4. ßê âîíà ï³çíàëà àçè âàëåîëî㳿. Ïðîñòà ä³â÷èíà Âàñèëèíà, ùî ìຠñâ³é õàðàêòåð, ñâ³é ñìàê äî æèòòÿ ³ ñâîþ òåíä³òíó ëþáîâ äî ìóçèêè Çåìô³ðè. Âîíà ãîòîâà íà âñå - ³ òÿãíå ˺íó äî Êèºâà íà êîíöåðò. «Ïîòÿã òÿãñÿ ïîâ³ëüíî ³ ç ãóðêîòîì, í³áè éîìó äî ñìåðò³ îáðèäëî âîçèòè öèõ îáä³ëåíèõ äîëåþ ïàñàæèð³â ó ñìåðäþ÷èõ øêàðïåòêàõ, ³ç ïàêóíêàìè êîï÷åíî¿ êîâáàñè, õë³áà ³ ïîð³çàíî¿ íà÷åòâåðî öèáóë³». Ãàðíèé ïîãëÿä íà ñåáå ñàìèõ? Îòî æ áî. Àëå êîæäà ëþäèíà ïðàãíå ñâÿòà, ñâ³òëà, ðàäîñòè íåáóäåííÿ. «Ãåí³ÿëüíèõ ëþäåé íåáàãàòî - ñêàçàëà Âàñèëèíà. - Âîíè (...) ïðèõîäÿòü äóæå ð³äêî, òàê ò³ëüêè, ùîá òðîõè ïðèêðàñèòè ñîáîþ öåé ñâ³ò.» ² äàë³ - ãëèáèíà áåçì³ðó ïðîñòî¿ ëþäèíè: «Íåõàé æèâå ñîá³, à ÿ ñîá³, -- øåïîò³ëà âîíà. - Íåõàé ñï³âàº, à ÿ áóäó ñëóõàòè».
  5. ßê âîíà â³äìîâèëàñÿ áóòè ïàíîì. ßñêðàâà ³ ó¿äëèâà ïàðîä³ÿ íà áîðö³â ç ïèâîì çà Óêðà¿íó. Ìàéæå ç íàòóðè. Õòî íå â³ðèòü - çàéä³òü íà ßðâàë, 9 àáî íà âóëèöþ Ìàçåïè.
  6. ßê âîíà øóêàëà ³ íå çíàéøëà. «Ñàìîòí³ ëþäè ñïîâíåí³ òåìðÿâè». Òóò ìàºìî ïîðòðåò ë³êàðêè Îëüãè ²âàí³âíè, ùî «îäÿãàëàñÿ òðîõè øëüîíäðóâàòî» ³ ïðàãíóëà ìåíøå ÷óòè, «ÿê çåìëÿ ï³ä òîáîþ ñìåðäèòü». Ñïðèòíà øàðëàòàíêà óñâ³äîìèëà îäíó ïðàâäó: «ãðîø³ ëþäè ãîòîâ³ ïëàòèòè çà ùàñòÿ ³ çà ñàì³ ãðîø³». Çíîâó Êðîëèê - â êîëüîðàõ («ñïëþíóâ ó çåëåíó òðàâó ÷îðíîþ ñëèíîþ ³ çàêóðèâ») ³ ç ãëèáèíè («ç³òõíóâ òàê ñèëüíî ³ òÿæêî, í³áè õîò³â âèäèõíóòè ³ç ñåáå äóøó»). Òóò æå - ïîðòðåò Æåí³, ÿêó âñ³ á'þòü - â³ä ñèíà äî äàëåêèõ ðîäè÷³â. À âîíà ëþáèòü ¿õ, ³ ÷óäî äëÿ íå¿ íå ÷óäî. ×óäî äëÿ íå¿ - ñàìà çäàòí³ñòü êîãîñü ëþáèòè. ͳ çà ùî. Ïðîñòî òàê. Òóò æå ç'ÿâëÿºòüñÿ éîã, ç ÿêîãî ˺íà âðåøò³ ðîáèòü âèïèâîõó. ³í íå ãîäåí ïîÿñíèòè ÷óäà.
  7. ßê âîíà çàõèùàëà ìàëå, ùîá íå íàïàäàëè íà âåëèêå. «×àñè çì³íþþòüñÿ, àëå í³êîëè òàê, ÿê ìè öüîãî õî÷åìî». ˺íà çàõèùຠïñ³â, ùî ³äóòü íà ¿äëî ó êèòàéñüê³ ðåñòîðàíè. Áèòà, îñì³ÿíà, àëå íåçëàìíà, áî «áîðîòüáó âèãðàòè íåìîæëèâî. Àëå ìîæëèâî âèãðàòè ñåáå». Òóò çíîâó ìàºìî ïðàãíåííÿ ïî¿õàòè ãåòü ç êðà¿íè. «ß íå ò³êàþ, ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîáà÷èòè ñâ³ò». Àëå ñâ³ò ïî÷åêàº, áî òðåáà â³äñòîÿòè Ïñà, ùî âòðàòèëà çäàòí³ñòü õîäèòè.
  8. ³éíà çà íåðóõîì³ñòü. «Ñìåðä³ëî öèáóëåþ ³ çåìëåþ». ˺íà ³äå êîðèäîðàìè âëàäè, ñèñòåìè, ÿêà ïðîòè ëþäèíè, ïðîòè êàë³êè, ïðîòè ëþäÿíîñòè âðåøò³ ðåøò. Ãëèáèíà ³ âåðøèíà ïðîíèçëèâîñòè âîäíî÷àñ - ïðîòè æëîáñòâà, òóïîñòè, çà÷åðñòâ³ííÿ. ϳñëÿ öüîãî òåêñòó ðîçó쳺ø, ÷îìó ó ³äí³ òàê áàãàòî ³íâàë³ä³â ñêð³çü. ßê³ äèõàþòü ³ æèâóòü ðàçîì ç óñ³ìà, à ó íàñ âîíè ó ñâî¿õ áóöåãàðíÿõ ï³ä äîìàøí³ì ÷è øïèòàëüíèì àðåøòîì. Òóò ìàºìî æîðñòêó ðîçìîâó ïîêîë³íü, ÿêà ìóñèòü êîëèñü â³äáóòèñü ðåàëüíî. Íåõàé ïîêè ùî ò³ëüêè â ðîìàí³, àëå âîíà ãðÿäå, îòàêà: «-- ijâ÷àòêà, àëå âè ñêàæ³òü, ñêàæ³òü íàì, õòî âàñ, òàêèõ íåã³äíèê³â, âèõîâàâ? ˺íà â³äïîâ³ëà: -- Òàê âè æ ³ âèõîâàëè.» ˺íà 䳺. Âîíà ëóïèòü ñèñòåìó 䳺þ. Êîì³ñ³ÿ ñòâåðäæóº, ùî êàë³êà ìîæå õîäèòè. ² âîíà ëèøàº Ïñà òàì - õàé ³äå, ÿêùî ìîæå. Æîðñòêî, àëå 䳺âî. Ïåñ ìîâèòü ç ãëèáèíè ñâ çáîëåíî¿ äóø³, ç ºñòâà ñâîãî: «Ó ìåíå íåìຠí³ã, à ó âàñ íåìຠñåðöÿ». ²íâàë³ä Àíòîí, àêòèâ³ñò, ïðèêóòèé äî ë³æêà, ðàäèòü Ëºí³ íå òðàòèòè ÷àñ íà ñóäè-ïåðåñóäè à äàâàòè õàáàðÿ.
  9. Òðîõè òåîð³¿. «Ì³ñòî íå ìîæå çàëèøàòèñÿ ì³ñòîì ÷èéîãîñü äèòèíñòâà».
  10. Ïîÿñíþâàëüíà çàïèñêà. Ìîíîëîã ÷èíîâíî¿ ñó÷êè, ÿêà âèâåðòຠñåáå ÿê êóôàéêó. Ñê³ëüêè òàêèõ ñó÷îê êóáëèòüñÿ ïî ðàäàõ, âèêîíêîìàõ, óïðàâë³ííÿõ, äåïàðòàìåíòàõ. Ñó÷êè äîáðå ¿äÿòü, ãàðíî ñïëÿòü  (ç êèì òðåáà), â÷àñíî îá³äàþòü ³ â³äïî÷èâàþòü... Àëå çà ÷èéñü ðàõóíîê. ² ïîðà öåé ðàõóíîê íàäàòè äî îïëàòè ñïîâíà.
  11. ßê âîíà çóñòð³ëà îñòàííüîãî ïàñòóõà. Ïîðòðåò ë³ñíèêà, ñïîâíåíîãî «õâîðîáëèâî íåâè÷åðïíî¿ åíåð㳿», ùî íå ò³ëüêè áà÷èâ ôàçàí³â, à ³ ¿â ¿õ. Òàêèé ñîá³ ïðîôåñ³éíèé öèí³ê.
  12. ßê âîíà ïîáà÷èëà òåì³íü, ùîá ïîáà÷èòè ñâ³òëî. Äóøèòü ñó÷êó â ¿¿ êàá³íåò³ ³ çà öå ïîòðàïëÿº ó ïñèõîøïèòàëü, äå «äîçâîëåíî âñå, ùî çàáîðîíåíî íà âîë³. Àëå çàáîðîíåíî òå, ùî íà âîë³ äîçâîëºòüñÿ». Òàêà ñîá³ ïñèõîäåë³÷íà êëåïñèäðà. Ó Ëºíè ñòàâñÿ «çåìëåòðóñ ìîçêó». Âîíà ïðîãðàëà ñèñòåì³, àëå âèãðàëà â Áîãà.

Ç ÷àñ³â Ñîêðàòà à Õðèñòà êîæäà ëþäèíà ñòî¿òü ïåðåä âèáîðîì, àáî áóòè ëþäèíîþ, àáî íå áóòè íåþ.

Ñîêðàò ìîâèâ: «Â êîæí³é ëþäèí³ º ñîíöå, ò³ëüêè äàéòå éîìó ñâ³òèòè». ²ñóñ ìîâèâ: «Íå á³éñÿ».

Òàíÿ Ìàëÿð÷óê íå áî¿òüñÿ - ³ òâîðèòü çåìëåòðóñ ìîçêó äëÿ óêðà¿íö³â. Îñü âàì äçåðêàëî. Àáî ðîçáèéòå éîãî ãîëîâîþ, àáî çì³í³òü ñâ³ò ³ ñåáå äîâêîëà.

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.