* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

²ÄÎÁÐÀÆÅÍÍß ÏÐÀÂÄÈ Â ÍÅÑÏÎʲÉÍ²É ÂÎIJ

18:50 23.09.2012



²ÄÎÁÐÀÆÅÍÍß ÏÐÀÂÄÈ Â ÍÅÑÏÎʲÉÍ²É ÂÎIJ

 

Íà ÷åðãîâó ïðåçåíòàö³þ ÷åðãîâîãî ðîìàíó Ëÿðèñè Äåíèñåíêî ³øîâ ïðîñòî òàê, áåç âåëèêî¿ íà䳿 íà ùîñü âàðò³ñíå. ϳñëÿ ðîìàíó ÒÀÍÖ²  ÌÀÑÊÀÕ ç-ï³ä ¿¿ ïåðà øåäåâðè íå âèïóðõàëè. À òóò...

Êîíòðàñò ì³æ ïóáë³êîþ, ùî ÷åêàëà æàðò³â à ïîïñè, ³ àâòîðêîþ, ÿêà ñóâîðèì ãîëîñîì ãîâîðèëà ïðî íåïåðåáóòí³ñòü ñâ äâîð³÷íî¿ ïðàö³ íàä ðîìàíîì ²ÄËÓÍÍß Â²Ä ÇÀÃÈÁËÎÃΠIJÄÀ ÄÎ ÏÎÌÅÐËÎÃÎ íàñòðîþâàâ íà ñåðéîç. Àâòîðêà â³ä÷óâàëà êîíòðàñò, àëå ïåâíî âåëà ñâîþ ïàðò³þ äàë³. Äâîº õëîïö³â, ùî ìàëè ¿é çàïîìîãòè, áåçïîðàäíî í³òèëèñü ³ íåñëè áåë³áåðäó.

Ðîìàí ñïðàâä³ ñèëüíèé, ãëèáîêèé ³ äîñèòü ñì³ëèâèé.

Àëå ñïî÷àòêó ïðî íåãàòèâè. Ïåâíèì àáî ïîâíèì ïðîâàëîì äëÿ àâòîðêè º óêðà¿íñüêà ë³í³ÿ - îñîáëèâî çàïèñè Ë³ë³ Ìàíþê. ßêùî âèëó÷èòè öþ âñòàâíó íîâåëþ, ãåòü ÷èñòî í³÷îãî íå çì³íèòüñÿ. Ðîçä³ëè ïåðåáóâàííÿ ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³ â Óêðà¿í³ ìîãëè áè áóòè çì³ñòîâí³ø³ ³ íå òàê³ íèù³âí³ ùîäî áàòüê³âùèíè àâòîðêè. ª òðîõè ðóñèçì³â, ÿêèõ âàðòî óíèêàòè - êðèíêà, ìóæèêè ³ áàáè òîùî. Âàðòî áóëî á òàêîæ ìåäè÷í³ âèçíà÷åííÿ ñòàòåâîãî îðãàíó âèò³ñíèòè õóäîæí³øèìè ñèíîí³ìàìè. Áóëî á äîáðå òàêîæ çâåðíóòè óâàãó íà â³äñóòí³ñòü ïîðòðåò³â ãåðî¿â - öå âíóòð³øí³ ìîíîëîãè ³ ä³àëîãè ëþäåé áåç îáëè÷. Ãîä³ óÿâèòè ñîá³ áîäàé êîãîñü ³ç íèõ. Òàê ñàìî íàä òåêñòîì íåñï³âì³ðíî òÿ泺 ãåé-òåìà, ÿêà ³ íå ðîçêðèòà íàëåæíî, ³ íå çàâøå âìîòèâîâàíà ëîã³êîþ ñàìîãî õóäîæíüîãî òëà òâîðó.

Íå çâàæàþ÷è íà ö³ íþàíñè, ÿê³ ëåãêî âèïðàâëÿþòüñÿ ïðè íàñòóïíèõ ïåðåâèäàííÿõ ðîìàíó, ñàì òâ³ð º ïîñóòí³ì ³ âàðò³ñíèì.

Àâòîðêà íå áî¿òüñÿ ñêëàäíèõ ïðîáëåì, ÿêî¿ á íàö³¿ âîíè íå ñòîñóâàëèñÿ - óêðà¿íñüêî¿ («Óêðà¿íö³ - äèâí³ ðîñëèíè. Âåðáîâ³ ã³ëêè...»), í³ìåöüêî¿ («òÿãàð âñåí³ìåöüêî¿ ïðîâèíè») ÷è æèä³âñüêî¿ («ªâðå¿ - ñó÷àñí³ ñâÿùåíí³ ÿãíÿòà», «÷èòàëà, ùî ºâðå¿ íå ìàþòü ïðàâà íà êðåìàö³þ, öå ïîâ'ÿçàíî ç ¿õíüîþ ðåë³ã³ºþ, âèõîäèòü, ùî ôàøèñòè ¿ì öå ïðàâî íàäàëè», «æèä³â ó ö³é ì³ñöåâîñò³ óíèêíóòè íåìîæëèâî, âîíè ÿê öóêîð, ÿêèì ïåðåñèïàþòü ÿãîäè - â³í ìຠáóòè â êîæí³é áàíö³, ³íàêøå íå âèéäå âàðåííÿ, ³ âîíè öèì êîðèñòóþòüñÿ»). ¯¿ ãåðî¿ îäíàêîâî æîðñòê³ ó ñòîñóíêó äî êîæíî¿ ç íèõ. Àâòîðêà òàêîæ í³÷îãî íå ïîì'ÿêøóº ³ íå çãëàäæóº ãîñòð³ êóòè.

Ó ðîìàí³ ïðèñóòíÿ ÿê ÷îëîâ³÷à(«Ìàâ ãà÷êîïîä³áíó ïñèõîëîã³þ, ïîñò³éíî ïîòðåáóâàâ ãà÷ê³â, íàæèâêè äëÿ öèõ ãà÷ê³â òà çäîáè÷³ äëÿ öèõ íàæèâîê», «ß ëþáëþ ñëóõàòè ïîâ³äîìëåííÿ æèâèõ ëþäåé òà ìóçèêó ìåðö³â», «ÿ âæå ñàì â³ä ñåáå âòîìèâñÿ», «ß âàì ñïîäîáàâñÿ ÷è âè õî÷åòå ïîãîâîðèòè ïðî ùîñü èíøå?»), òàê ³ æ³íî÷à(«ß ïðîäîâæóþ ç íèì, íèì æèòè. Íà â³äì³íó â³ä íüîãî», «ÿ ïîäóìàëà, ùî í³êîëè â æèòò³ òàê íå áîæåâîë³ëà â³ä òîãî, ùî ñòð³÷àëàñÿ ç êèìîñü ðóêàìè», «ïðàâèòè ò³ëîì ÷îëîâ³êà», «òðàïëÿþòüñÿ òàê³ ä³â÷àòà, íå ïîì³òèòè ÿêèõ íå ìîæóòü íàâ³òü èíø³ ä³â÷àòà») à òàêîæ  ä³òî÷à («ßê êàçàâ ìàëåíüêèé Ìàíôðåä, êîëè éîãî ñâàðèëè çà áðóäí³ ðóêè: «Àëå æ âñåðåäèí³ ÿ ÷èñòèé! Õ³áà íå öå ãîëîâíå?»») ëîã³êè.

Àâòîðêà òàêîæ º ìàéñòåðíèì òâîðöåì ðåàëüíîñòåé: ïñèõîëüîã³÷íî-ñïðèéíÿòíèêîâî¿ («â³í õîò³â ¿é ï³äëåñòèòè. Àáî ïðîñòî õîò³â ¿¿. Àëå ìàòè í³êîëè íå ðîçóì³ëà ïðîñòèõ ÷îëîâ³÷èõ áàæàíü», «Ñâ³òëèíè ðîáëÿòü íàñ ïðèìàðíèìè, âîíè â³äòâîðþþòü íàñ òàê, ÿê ¿ì çàìàíåòüñÿ», «ìè ïåðåò³êàëè îäíå â îäíîãî, ìè íàâ³òü îáì³íÿëèñÿ ñì³õîì», «Âîíè ö³ëóþòüñÿ, â³äâîë³êàþ÷èñü ò³ëüêè íà ãîëóá³â òà êàâó, à íå íà ëþäåé. Íà÷å ñèäÿòü íà êàðíèç³, ñüîðáàþòü êàâîâó äîùîâó âîäó, ö³ëóþòüñÿ òà òóðêî÷óòü») òà äîâãîòðèâàëî-îáðàçíî¿ â îäíî ðå÷åííÿ («Ïàëàëè âóõà, íà÷å êðèõ³òí³ áåçïðèòóëüí³ ä³òè ðîçâåëè â íèõ âîãíèùå, ùîá íå çìåðçíóòè, ³ ùîñü ñìàæèëè, àáè íå ïîìåðòè â³ä ãîëîäó», «Òðèäöÿòü äåâ'ÿòèé ðîçì³ð íîãè âèãëÿäàº, ÿê íåâåëè÷êèé, àëå ì³öíèé ñîáàêà», «á³ëèçíó éîãî ñîðî÷îê. Âîíè áóëè òàêèìè á³ëèìè, ùî ÿêáè õòîñü çâàëèâ ¿õ íà ï³äëîãó òà ïðîéøîâñÿ íèìè, âîíè á ðèï³ëè ÿê ñí³ã ï³ä ëåãêèì ìîðîçöåì», «Äîëîí³ ñòàâàëè âîëîãèìè, âîëîãà ç ¿õíüî¿ ïîâåðõí³ âèïàðîâóâàëàñÿ, íà÷å âîíè áóëè íå äîëîíÿìè, à ïåðåòâîðèëèñÿ íà êîðîï³â, ÿêèõ ùå æèâèìè âèòÿãëè íà áåðåã», «â òåìðÿâ³ çäàâàëîñÿ, ùî ïóçàòèé ôîòåëü âàã³òíèé ñîáàêîþ ³ íà÷å ñàì íå ìîæå ó òàêå ïîâ³ðèòè») .

Òâîðèòü âîíà ³ ìåòàôîðè («çàêàòîâàí³ ïëîäè», «ë³ôò, ó ÿêîìó ï³ä³éìàëîñÿ ìîº ñåðöå, âïàâ ó øàõòó», «íàä ãîëîâîþ íåáî - ïîã³äíå, ÿê ïîãëÿä áîæåâ³ëüíîãî», «â³äîáðàæåííÿ ó íåñïîê³éí³é âîä³», «âîíà äèõຠäîëîíÿìè»), ³ ïîâàæí³ ìåäèòàòèâí³ ñåíòåíö³¿, ùî äëÿ ìèñëÿ÷îãî ÷èòà÷à ìîæóòü ñëóãóâàòè ñâîºð³äíèìè ôîðìóëàìè æèòòºâî¿ ìóäðîñòè - «²íîä³ ïðî âàæëèâ³ ðå÷³ ä³çíàºøñÿ òðîõè çãîäîì. À ÷àñòî ³ âçàãàë³ íå ä³çíàºøñÿ. ² ùå íåâ³äîìî, ùî êðàùå», «â í³÷í³é òèø³ ÷àñ ëåãêî îøóêóº ëþäèíó», «ðîáîòà ïîçáàâëÿº ìð³é», «Ìèòö³ àáî âðÿòóþòü öåé ñâ³ò, àáî ç´âàëòóþòü», «Íàÿâí³ñòü ÷åñòè äîðîãî êîøòóº òîìó, õòî ¿¿ óòðèìóº», «Äëÿ òîãî, ùîá áóòè ôàðòîâèì, íå òðåáà ìàòè ðîçóìó, àëå äëÿ òîãî, ùîá áóòè ðîçóìíèì, òðåáà áóòè ôàðòîâèì», «ÿê âàæêî æèòèè Áîãîâ³ â äóìêàõ ïðàâåäíèêà».

Ïîøóêè ñåáå - öå ïîøóêè ïðàâäè. Ïðàâäà ïðèõîäèòü âê³íö³ òâîðó - â³ä íàöèñòñüêîãî çëî÷èíöÿ, ÿêèé íå êàºòüñÿ. Ïðàâäà ïðèãîëîìøóº, àëå íå çàâàæຠãåïï³ åíäó ïî óêðà¿íñüêè. Áî - ³ñòèííî - ÍÅÌÀª ÏÐÀÂÄÈ ÁÅÇ Â²ÐÈ. ÁÅÇ Â²ÐÈ Í²×ÎÃÎ ÍÅÌÀª.

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ.