ÐÅÏÐÈÍÒÍŠ²ÄÒÂÎÐÅÍÍß
11:30 27.08.2012
Êíèæêà ‟ϳä ÷óæèìè ïðàïîðàìè" âèéøëà äðóêîì ó 1951 ð. â Ïåðø³é Óêðà¿íñüê³é Äðóêàðí³ â Ïàðèæ³ òà ðîçêðèâຠìàëîâ³äîì³ ñòîð³íêè êóëüòóðíî-îñâ³òíüîãî ³ îðãàí³çàö³éíîãî æèòòÿ óêðà¿íö³â ó Ôðàíö³¿ â ïåð³îä ïîì³æ äâîìà ñâ³òîâèìè â³éíàìè òà ó÷àñòü óêðà¿íö³â ó ôðàíöóçüêîìó ²íîçåìíîìó ëåã³îí³ (Légion étrangère) ³ Ðóñ³ Îïîðó (Résistance intérieure française) â 1939 - 44 ðð. Êíèæêà ïåðåâèäàºòüñÿ ³ç çáåðåæåííÿì îðèã³íàëüíîãî òåêñòó òà ³ëþñòðîâàíà ð³äê³ñíèìè ñâ³òëèíàìè öüîãî ïåð³îäó. Ó êíèç³ ïîäàíî ´ðóíòîâíó á³îãðàô³÷íó äîâ³äêó, óêðà¿íñüêîþ òà ôðàíöóçüêîþ ìîâàìè, ïðî æèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü ¿¿ àâòîðà - âèïóñêíèêà Ïàðèçüêîãî óí³âåðñèòåòó (Ñîðáîíà), äîêòîðà ìåäèöèíè Ìèðîñëàâà Íåáåëþêà. Àâòîðàìè á³îãðàô³÷íî¿ äîâ³äêè òà óïîðÿäíèêàìè ïåðåâèäàííÿ êíèæêè º Ìèõàéëî Ïåòð³â òà ²âàí Êîçàê, à óí³êàëüí³ ñâ³òëèíè ïîâ'ÿçàí³ ç Ìèðîñëàâîì Íåáåëþêîì íàäàí³ ç ñ³ìåéíîãî àðõ³âó Îìåëÿíà Íåáåëþêà íà êîøòè ÿêîãî ³ ïåðåâèäàíî êíèãó. Õî÷à â³ä ÷àñó âèäàííÿ êíèãè ïðîìàéíóëî óæå 60-ðîê³â òà âîíà ³ òåïåð çàëèøàºòüñÿ îäíèì ç íàé´ðóíòîâí³øèõ äîñë³äæåíü ïðî æèòòÿ òà ä³ÿëüí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè ó Ôðàíö³¿ ³ óêðà¿íñüêî-ôðàíöóçüê³ âçàºìèíè ñåðåäèíè ÕÕ ñò. òà ñëóæèòü äîáðîþ îñíîâîþ äëÿ ïîäàëüøîãî óêð³ïëåííÿ òàêèõ âçàºìèí óæå ñüîãîäí³. Ç óñ³õ îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü ïðîñèìî çâåðòàòèñÿ äî ³ðè Êóõòàðóê, ñåêðåòàðÿ Äåëÿòèíñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè: òåë. 03475-43251 begin_of_the_skype_highlighting FREE 03475-43251 end_of_the_skype_highlighting; 096-6529590 begin_of_the_skype_highlighting FREE 096-6529590 end_of_the_skype_highlighting åë.ïîøòà: viradm@meta.ua