Æèòè òâåðäî ³ ðàäî
18:42 08.02.2012
Âïåðøå çà áàãàòî ðîê³â äî ðóê ïîòðàïèëà óêðà¿íñüêà êíèãà, ÿê³é äèâíèì ÷èíîì âäàëîñü áóòè íàçâàíîþ «áåñòñåëåðîì» òà ñòàòè ïðåòåíäåíòîì íà çäîáóòòÿ Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. ² áàæàþ ðîìàíó çàêàðïàòñüêîãî ïèñüìåííèêà Ìèðîñëàâà Äî÷èíöÿ «Â³÷íèê. Ñïîâ³äü íà ïåðåâàë³ äóõó» îòðèìàòè âñ³ ìîæëèâ³ ïðå쳿 ó ö³é êðà¿í³, áî ñàìå íà ¿¿ ñòîð³íêàõ ïðîÿâëÿºòüñÿ ãëèáîêà ³ ïðîñòà, íåçì³ííà òà àêòóàëüíà ³ñòèíà áóòòÿ: «Æèòè òðåáà òâåðäî ³ ðàäî. Íå ëàìàòè ñåáå ³ íå ïîäâîþâàòè. ͳ â ðîáîò³, í³ â æàäàíí³, í³ â ïîìèñë³. Áî ÷îëîâ³ê íå ãàäèíà — ³ ðîçñ³÷åí³ êóñí³ ò³ëà é äóø³ íå â³äæèâóòü».
Ç ö³ºþ êíèãîþ â ðóêàõ ìîæíà âòåðòè íîñà óñ³ì òèì àâòîðàì, êîòð³ ñïåêóëþþòü íà ïîâ÷àííÿõ, îá³öÿþòü äàòè â³äïîâ³ä³ íà âñ³ çàïèòàííÿ ³ íà êîæí³é äðóã³é ñòîð³íö³ öèòóþòü áåç ïîñèëàíü òî Á³áë³þ, òî Îøî, òî ùå êîãîñü òàì, âè â êóðñ³.
Ñâîãî ÷àñó Äî÷èíåöü âèäàâ äåê³ëüêà êíèã ç íîâåëàìè, îïîâ³äàííÿìè, åñåÿìè, àôîðèçìàìè òà íåâåëè÷êó êíèæêó «Ìíî㳿 ë³òà. Áëà㳿 ë³òà», â ÿêó óâ³éøëè çàïîâ³ä³ 104-ð³÷íîãî êàðïàòñüêîãî ö³ëèòåëÿ Àíäð³ÿ Âîðîíà – â³ä ðåöåïò³â çäîðîâî¿ ¿æ³, â³äïî÷èíêó - äî ïîñòóëàò³â ñïðàâæíüîãî äîâãîæèòåëüñòâà.
Æèòòÿ Àíäð³ÿ Âîðîíà, ÿêèé ñâîãî ÷àñó ñòàâ äëÿ Äî÷èíöÿ â÷èòåëåì, ëÿãëî ³ â îñíîâó íîâîãî ðîìàíó «Â³÷íèê». Òâ³ð íåãàéíî áóëî ïåðåêëàäåíî ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ, íà ÷åðç³ — àíãë³éñüêèé ïåðåêëàä.
Ãåðîé öüîãî ðîìàíó íå ìຠ³ìåí³. Çà äîâã³ äåñÿòèë³òòÿ æèòòÿ éîãî éìåíóâàëè òî Çíàõàðåì, òî ³äóíîì, òî Õàðàêòåðíèêîì, òî Òèì, ùî æèâå ó ×îðí³é Õàù³. Çà ì³ðîþ çàõîïëèâîñò³ ñþæåòó êíèãó âæå ïîð³âíÿëè ³ç ïðèãîäàìè Ðîá³íçîíà Êðóçî ³ ãðàôà Ìîíòå-Êð³ñòî, çà ð³âíåì äóõîâíî¿ ñèëè — ³ç çàïîâ³äÿìè Ñêîâîðîäè, çà ð³âíåì ìîâíî¿ ñòèõ³¿ — ³ç òâîðàìè Êîöþáèíñüêîãî ³ Ñòåôàíèêà.
Àâòîðñüêà îïîâ³äü ó ðîìàí³ íåîäíîð³äíà: ïèñüìåííèê òî âèïèñóº ÿêèéñü äåíü ³ç æèòòÿ ãåðîÿ äî äð³áíèöü, òî ïåðåêàçóº ö³ë³ ðîêè ê³ëüêîìà àáçàöàìè. Àëå öå íå ðîç÷àðîâóº, áî ó êíèç³ òðèìຠíàïðóãó íå ñþæåò, à îò³ âèä³ëåí³ êóðñèâîì ³÷íèêîâ³ äóìêè.
²ç «Â³÷íèêà»:
«Áóäüòå — ÿê âîäà. Íåìà çàãàòè — âîíà òå÷å. Ïðîðâàëàñÿ ãðåáëÿ — äàë³ òå÷å. Ó êðóãëîìó ïîñóä³ âîíà êðóãëà, ó êâàäðàòîâîìó — êâàäðàòîâà. Òîìó âîäà é íàéñèëüí³øà. ² íàé÷èñò³øà, áî íà ñüîìîìó êàìåí³ î÷èùàºòüñÿ».
«Áî êîëè òè çàâçÿòî ïðàöþºø, òî ºäíàºøñÿ ç ñîáîþ, ç ïðèðîäîþ, ç Áîãîì. À êîëè ðîáèø ùîñü ³ç ëþáîâ’þ, íàïîâíþºø ñå äèõàííÿì ñâ äóø³».
«ßêùî ìàòèìåø âóõà ³ î÷³, òî ïðî ïîìèëêó ³ á³äó òåáå çàâæäè ïîïåðåäèòü ùîñü àáî õòîñü. Ò³ëüêè óì³é ñå ðîçï³çíàòè ³ íå áåðè íà ñì³õ. Äîñëóõàéñÿ ñâîãî ñåðöÿ — ³ â³äêðèºòüñÿ, äëÿ ÷îãî òåáå ïîêëèêàíî, â ÷îìó ì³ðà òâîãî ïðèçíà÷åííÿ».
«Íåìຠí³÷îãî ïîíàä ëþäÿí³ñòü. Äîâãîâ³÷í³ñòü íà çåìë³ — ñå âì³ííÿ äîâãèé ÷àñ çàëèøàòèñÿ ëþäÿíèì».
«Æèòòÿ ùîäåííî ùîñü äàðóº òîá³. Äàðóé ³ òè. Øóêàé êîìó ³ ÷îìó â³ääàâàòè ñåáå. Òâî¿ìè ðóêàìè ãîâîðèòü âåëèêèé Äàðèòåëü. Ñàä â³ääຠïëîäè, àáè â³äíîâèòèñÿ. Êîðîâà äຠìîëîêî, àáè æèòè. Êâ³òèíà äàðóº ñâ³é ìåä áäæîë³, àáè ñòàòè ïëîäîì. ³ääàðîâóé ³ òè íàáóòå — ³ ìàòèìåø â³÷íî».
«Ïîãëÿíü ó äçåðêàëî äîáðèìè, óñì³õíåíèìè î÷èìà — òè îäíå ç ÷óäåñ, ñîòâîðåíèõ Òâîðöåì. ³í õîò³â ñòâîðèòè òåáå ñàìå òàêèì. Òàêèì òè Éîìó ïîòð³áåí. Áóäü ñîáîþ! Ïðèéìàé ñåáå! Ðàä³é ñîá³! Çàãëÿäàé ó ñåáå — ³ çíàéäåø ó ñ³é êðèíèö³ âñå».
«Íå ãàéíóé ÷àñó — ñå ìàòåð³ÿ, ç ÿêî¿ ñòâîðåíî ñâ³ò. Óñå âàæêå äëÿ ë³íîù³â, à äëÿ òðóäà âñå ëåãêå. ² ïàì’ÿòàé, ùî ãðîø³ äëÿ òåáå, à íå òè äëÿ íèõ».
«² âñå, ùî ñòàºòüñÿ ç íàìè — ïîâèííî ñòàâàòèñÿ. ² â ñüîìó íå òðåáà âèíèòè í³÷îãî ³ í³êîãî, â ò³ì ÷èñë³ é ñåáå. Áî ñå º äàðîì äîñâ³äó, âèùèìè óðîêàìè».
«ßêîìîãà á³ëüøå ñï³ëêóéñÿ ç îáäàðîâàíèìè ëþäüìè, ùîá æèâèòèñÿ ¿õí³ì ðîçóìîì ³ òàëàíòîì».
«Êîëè íå çíàºø, ùî ðîáèòè, âñòàíü ³ éäè. Ñå âæå ðîáîòà. ̳æ ëþäüìè, ì³æ äåðåâàìè, ì³æ äóìêàìè çíàéäåòüñÿ òâîº ïðèçíà÷åííÿ, ïîòðåáà òâ ïðèñòóíîñòè».
«×îëîâ³ê ïðèö³íëèâèì çîðîì áà÷èòü ó æ³íö³ ëèøå ò³ëî é î÷³, à âñå èíøå ïðèäóìîâóº ñîá³. Ƴíêà ÷óº ò³ëüêè éîãî ãîëîñ ³ âãàäóº ïîòð³áíèé ¿é çàïàõ, à âñå ³íøå íàâ³þº ñîá³. Òàê âîíè çíàõîäÿòü îäíå îäíîãî, äâ³ ïîëîâèíêè ëþáîâè».
«ß â÷èâ î÷èùóâàòèñÿ, ç³øêð³áàòè ç äóø ó÷îðàøí³é äåíü, áî â æèòòÿ, ÿêå íàä íàìè, íå ìîæíà âõîäèòè ç ó÷îðàøí³ì áðóäîì».
«Òå, ùî õî÷åø ìàòè, ïðî òå é äóìàé. ßêèì õî÷åø ñåáå âèä³òè — òàêèì ³ óÿâëÿé. ² ìàòèìåø, ³ áóäåø çì³íþâàòèñü. Áî äîáðà äóìêà, ÿê ñìåðåêîâà ñìîëà, ìîæå çàòâåðäíóòè êîøòîâíèì êàìåíåì».
Ìàð³ÿ ÕÐÓÙÀÊ
http://culture-ukraine.info