* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÍÎÂÀ ÊÍÈÆÊÀ ÌÀв¯ ÌÀÒ²ÎÑ

19:07 22.10.2011

ÍÎÂÀ ÊÍÈÆÊÀ ÌÀв¯ ÌÀÒ²ÎÑ

Êè¿â – «Àðìàãåäîí óæå â³äáóâñÿ» – Òàêó íàçâó ìຠíîâà êíèæêà Ìà𳿠Ìàò³îñ, çàäëÿ ñòâîðåííÿ ÿêî¿ ïèñüìåííèöÿ «çíèêëà» íà ê³ëüêà ë³òí³õ ì³ñÿö³â. Âèêîðèñòîâóþ÷è ëåêñèêó ¿¿ ãåðî¿â, âîíà ãåé áè ïðîïàëà: òåëåôîí íå áðàëà, íà ³-ìåéëè íå â³äïîâ³äàëà. Ìîæíà áóëî ëèøå çäîãàäóâàòèñÿ ïðî ïðè÷èíó ¿¿ «çíèêíåííÿ», àëå ïåâíîñòè íå áóëî – êð³ì íàïèñàííÿ êíèæîê, ó æèòò³ º ÷èìàëî ³íøèõ âàæëèâèõ ñèòóàö³é. À çäîãàä ñòîñóâàâñÿ ìîæëèâî¿ ó÷àñòè Ìà𳿠Ìàò³îñ ó Ôîðóì³ âèäàâö³â ó Ëüâîâ³. Òàê âîíî é ñòàëîñÿ: â ñåðåäèí³ âåðåñíÿ â³äîìà àâòîðêà ïðåçåíòóâàëà íà öüîìó ùîð³÷íîìó ñâÿò³ ïèñüìåííèê³â ³ ÷èòà÷³â ñâ³é íîâèé òâ³ð, äå ºäèíà ç óñ³õ ìàëà îêðåìèé ïåðñîíàëüíèé ñòåíä. Êîëè âîíà òàì ç’ÿâëÿëàñÿ, òî ê³ëüêà ãîäèí ïîñï³ëü íå ìîãëà ïîêèíóòè ñâ³é ïîñò – ÷åðãà ÷èòà÷³â áóëà âðàæàþ÷îþ. Ïåðåêîíàâñÿ íà âëàñí³ î÷³. Íàïåðåäîäí³ ïî¿çäêè Ìàò³îñ äî ÑØÀ íà ãàñòðîë³ ç âèñòàâàìè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî àêàäåì³÷íîãî îáëàñíîãî óêðà¿íñüêîãî ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî òåàòðó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà çà ¿¿ òâîðàìè (14-25 æîâòíÿ ö.ð.) «Àðìàãåäîí óæå â³äáóâñÿ» íåùîäàâíî ïðåçåíòîâàíî ³ â Êèºâ³, ó ïåðåïîâíåí³é ÷èòà÷àìè êíèãàðí³ «ª». Âîíè òåæ âïðîäîâæ ï³âòîðè ãîäèíè ïî çàê³í÷åíí³ âå÷îðà ñòîÿëè â ÷åðç³ çà àâòîãðàôîì ïèñüìåííèö³. Ïðî êíèæêó «Àðìàãåäîí» – êíèæêà âåëüìè àêòóàëüíà. Ó í³é â³äáèòà íîâ³òíÿ ô³ëîñîô³ÿ íàøîãî òåïåð³øíüîãî áóòòÿ, íàïîâíåíîãî ãîíèòâîþ çà ð³çíèìè ïðèìàðàìè, êîëè, ÿê êàæå àâòîðêà, «ëþäè ðàõóþòü ãðîø³ – ³ íå ðàõóþòü ñâî¿ äí³», áóòòÿ, ïîçáàâëåíîãî ñîâ³ñò³ ³ ñîë³äàðíîñò³, ÷àñòî íàâ³òü íà ð³âí³ ðîäèíè. Ñþæåò íîâîãî òâîðó Ìàò³îñ íåâèãàäëèâèé ³, ÿê ðîçïîâ³ëà ïèñüìåííèöÿ, íå âèãàäàíèé. Âîíà ñâî¿õ ³ñòîð³é íå ïðèäóìóº, ¿¿ ðîìàíè ³ ïîâ³ñò³ ìàþòü ðåàëüíèõ ïðîòîòèï³â, òîæ äîâîäèòüñÿ ñèëüíî ìàñêóâàòè ðåàëüí³ ïî䳿, ùîá ðîáèòè íåï³çíàâàíèìè êîíêðåòíèõ ìåøêàíö³â ð³äíî¿ àâòîðö³ Áóêîâèíè. Íà ïðèêëàä³ ñ³ì’¿ Îëåêñþê³â – áàòüêà ²âàíà, éîãî ñèí³â Ïåòðà, Îðåñòà ³ Ñèëüâåñòðà òà éîãî äîíüêè Ñâ³òëàíè – ïèñüìåííèöÿ áåçæàëüíî ðîçòèíຠò³ëî íèí³øíüîãî ñóñï³ëüñòâà, íàñåëåíîãî «äâîíîãèìè øóë³êàìè». Ãîëîâíèé ãåðîé òâîðó ²âàí Îëåêñþê, â³äêîëè ïîìåðëà éîãî æ³íêà, æèâå ñàìîòí³ì æèòòÿì â³äëþäüêà, õàòó ÿêîãî îáõîäÿòü á³ëüø³ñòü îäíîñåëüö³â. Âæå ÷óþ÷è ïîäèõ ñìåðòè, ïåðåä éîãî î÷èìà ïåðåá³ãຠâñå éîãî æèòòÿ, à âíóòð³øí³é ç³ð ïîñò³éíî ïîâåðòàºòüñÿ äî îäíîãî ñïîãàäó, ÿêèé íå äຠéîìó ñïîêîþ í³ âäåíü, í³ âíî÷³: «…çà ñâî¿ â³ñ³ìäåñÿò ðîê³â â³äáóâ óñ³ ïîêàðàííÿ, áî ìàâ îñîáëèâó ñóäèì³ñòü: çàñóäæåíèé íà æèòòÿ – íå íà ñìåðòü çàñóäæåíèé». Ùå â ìîëîäîñò³, êîëè â ²âàí³â êðàé ïðèéøëè «ïðèáëóäè», «ÿê³ âì³ëè áðàòè ñîá³ íà ïîì³÷ òóòåøí³õ – íå ÷óæèõ», ñòàðøèé Îëåêñþê îïèíèâñÿ íà áîö³ ðåïðåñèâíîãî ðàäÿíñüêîãî ðåæèìó, âñòàíîâëåíîãî â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ïî â³éí³. Íà ïîäâ³ð’¿ îäíîñåëü÷àíêè Ñîô³¿ Òêà÷ â³í øóêàâ ëàç äî áóíêåðà, äå «â³ä äâîíîãèõ ìèñëèâö³â íà ¿õí³ äóø³, êîëè âñ³ ïîëþâàëè íà âñ³õ» ïåðåõîâóâàëîñÿ äâîº ìåøêàíö³â éîãî ñåëà. Ó ïîâ³ñò³ íå ñêàçàíî, ÷îìó âîíè õîâàþòüñÿ, àëå î÷åâèäíî, ùî âîíè áóëè ïî ³íøèé á³ê íàö³îíàëüíî¿ áàðèêàäè. Íåäàðåìíî Ìàð³ÿ Ìàò³îñ íàçèâຠöèõ ïåðñîíàæ³â «×îëîâ³ê ³ Ƴíêà» ç âåëèêî¿ ë³òåðè. ²âàí Îëåêñþê îðóäóâàâ äîâãèì çàë³çíèì ùóïàêîì ³ â ÿêèéñü ìîìåíò ïðîòêíóâ ôàíåðíó ïåðåãîðîäêó, ùî ³ì³òóâàëà ñò³íó. Ïðîòêíóâ ³ ÷èºñü ñåðöå, ³ çðîçóì³â öå «ï³ñëÿ ïåðøèõ ïðóæíèõ áðèçîê êðîâ³», êîëè «òîíåíüêà ÷åðâîíà ãàäþ÷êà çàïåòëÿëà çãîðè äî éîãî ÷åðåâèêà». Ïèñüìåííèöÿ íå âäàºòüñÿ äî ïðÿìîãî îñóäó ñâîãî ïåðñîíàæà. Íàòîì³ñòü âîíà ïîðóøóº ïèòàííÿ ìîðàëüíîãî âèáîðó. Äëÿ ²âàíà Îëåêñþêà öå áóëà «áåçâèõ³äíà ìîëîä³ñòü», «ïëèí ÿêî¿ íåìîæëèâî áóëî í³ âèïðàâèòè, í³ âèïðàâäàòè, í³ ñòåðòè», à äëÿ «Æ³íêè», ÷èº ñåðöå áóëî ïðîøòðèêíóòå ²âàíîâèì ùóïàêîì, öå áóâ áåçâèõ³äíèé âèá³ð îïîðó. Àëå ñóä íàä ãîëîâíèì ãåðîºì â³äáóâàºòüñÿ òîä³, êîëè âàëèòüñÿ «Âàâèëîíñüêà âåæà éîãî æèòòÿ». ² áåçæàëüíèìè ñóääÿìè ñòàþòü éîãî ñèíè. Àâòîðêà ìàéñòåðíî îïèñóº, ÿê ïîê³éíèê ëåæèòü ñàì ó ïîêèíóò³é ê³ìíàò³, ñâ³÷êó íå çàïàëåíî, äçåðêàëî øàôè íå çàâ³øåíî, à äî îá³éñòÿ í³êîãî íå äîïóñêàþòü, ùîá ïîïðîùàòèñÿ ç íèì. Òðîº ÷îëîâ³ê³â çàéíÿò³ âàæëèâ³øîþ ñïðàâîþ. Íå çíàéøîâøè ó ñõîâêó çàîùàäæåíü, ïåðåâåðíóâøè ó õàò³ âñå äîãîðè íîãàìè, ç³ðâàâøè ï³äëîãó, âîíè âèêëèêàþòü ï³ðîòåõí³÷íó ëàáîðàòîð³þ ÌÍÑ ³ çàâçÿòî áåðóòüñÿ äî ïîøóê³â ãðîøåé íà ïîäâ³ð’¿, ï³ä çåìëåþ – òàêèìè æ çàë³çíèìè ùóïàêàìè (ÿêèé ñèìâîë³çì). «Ñìåðòü íå ìîãëà çìàãàòèñÿ ç ãð³øìè, – ïèøå Ìàð³ÿ Ìàò³îñ. – Ãðîø³ ç³ ñìåðòþ ³øëè ð³çíèìè äîðîãàìè». Ó ñâîþ îïîâ³äü ïèñüìåííèöÿ âïë³òຠêîíêðåòí³ ðåà볿 íàøîãî ÷àñó – «íåïîãàìîâíèõ ³ íàâ³æåíèõ ç òåëåâ³çîðà», «÷îðíèõ ïàñòîð³â ³ ïðîïîâ³äíèê³â íà ñòàä³îíàõ», ïàíîòö³â, ÿê³ ñëóæáó ïðîâàäÿòü «ÿêîþñü íàï³âçðîçóì³ëîþ ìîâîþ, íå ¿õíüîþ, íå ñâîºþ, à äóðí³ áàáè ìàëî íå ìë³þòü òà ÷îëà äî ï³äëîãè á’þòü ï³ä òó îñàííó». Çãàäóº Ìàò³îñ ³ «êîëÿäíèê³â» ð³çíèõ ìàñòåé. ×è íå âïåðøå â ë³òåðàòóð³ âæèòî öå ñëîâî ç íîâèì çíà÷åííÿì. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ïîÿñíåííÿ öüîãî íåîëîã³çìó, ÿêå àâòîðêà çðîáèëà â òåêñò³ – «òîáòî, õàáàðíèêè» – çàéâå. Õ³áà ùî äëÿ ìàéáóòí³õ ïåðåêëàäà÷³â. Ïðî ùî êíèæêà Êíèæêà «Àðìàãåäîí óæå â³äáóâñÿ» – ïðî ìîðàëüíèé âèá³ð, ñïîêóòó, æèòòÿ ³ ñìåðòü ÷è, ÿê ïèñàâ Âàñèëü Ñòóñ, «ñìåðòå³ñíóâàííÿ é æèòòºñìåðòü». Âëàñíå, òå, ùî ìè ñïîñòåð³ãàºìî ùîäíÿ, «ìîæå, öå ³ º ê³íåöü ñâ³òó, ëèøå í³õòî íå ñïîâ³ùຠïðî íüîãî?», – çàïèòóº ïèñüìåííèöÿ. Îäíîçíà÷íî¿ â³äïîâ³ä³ íà öå çàïèòàííÿ íåìàº, ÿê ³ íåìຠâ òåêñò³ ïîâ³ñò³ òàêî¿ êàòåãîðè÷íîñò³ ùîäî Ñóäíîãî äíÿ, ÿê ó íàçâ³: «…îñòàòî÷íîãî ê³íöÿ ñâ³òó íå áóäå, ïîêè áîäàé îäíà æèâà äóøà ÷èíèòü îï³ð». Äëÿ ñàìî¿ ïèñüìåííèö³ ¿¿ êíèæêà «äóæå «ãàðÿ÷à», áî äóæå ñüîãîäí³øíÿ»: «ßê ïàòð³îòàì, òàê ïîë³òè÷íèì «³ä³îòàì» áóäå îá ùî ñïåêòè ãóáè, õî÷à ïîâ³ñòü íå ìຠæîäíîãî ñòîñóíêó äî ïîë³òèêè. Âîíà íå òàê ïðî ï³äñóìêè æèòòÿ çâè÷àéíî¿ ëþäèíè, ÿê ïðî êðàõ ìîðàëüíî¿ ³ºðàðõ³¿ â ñóñï³ëüñòâ³. Ãîëîâíà äóìêà ö³º¿ ðîçïîâ³ä³ ïðîñòà äî áàíàëüíîãî – í³õòî í³êîìó í³÷îãî íå âèíåí, êð³ì ñîâ³ñò³». Ö³ ñëîâà âçÿò³, ìàáóòü, ³ç íàéïðîíèçëèâ³øîãî ôðàãìåíòó òâîðó – ç ëèñòà äîíüêè Ñîô³¿ äî òàòà ²âàíà Îëåêñþêà, íàïèñàíîãî ç Ãðåö³¿.
Òàðàñ Ìàðóñèê – êîëèøí³é çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ç ïèòàíü ìîâíî¿ òà åòíîíàö³îíàëüíî¿ ïîë³òèêè ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè
ðàä³î ÑÂÎÁÎÄÀ