ÑËÜÎÇÈ Â²Ä Ñ˲Â
16:23 16.09.2011
Öåé ðîìàí ïî÷èíàºòüñÿ ÿê æèòòÿ ³ ÿê æèòòÿ îáðèâàºòüñÿ. Ïðî â³ùî â³í? Ïðî ëþáîâ. Äî õëîï÷èêà. Äî æ³íêè. Äî îäâ³÷íî¿ òà¿íè ïëèíó ëþäñüêîãî æèòòÿ àëüáî ëþäñüêîãî ³ñíóâàííÿ.
²âë³í Âî, «Ïîâåðíåííÿ ó Áðàéäñãåä» (Evelyn Waugh, Brideshead revisited), ðîêó áîæîãî 1944-ãî.
³äâåðòî êàæó÷è, íå ÷åêàâ â³ä ñüîãî àâòîðà òàêîãî ãëèáîêî-ãëèáèííîãî, åëåã³éíîãî ³ âñåïðîíèêíîãî òâîðó. ß á éîãî ïîñòàâèâ â îäèí ðÿä ç âåðøèííèìè ìåäèòàòèâíèìè ðîìàíàìè Ñòåéíáåêà, Ëîíäîíà, ¥îí÷àðîâà, ̳íÿéëà ³ Ìåëâ³ëëà.
ϳõîòíèé êàï³òàí ×àðëüç Ðàéäåð ïîâåðòàºòüñÿ â Áðàéäñãåä – ïîì³ñòÿ îäíîãî ç áðèòàíñüêèõ êàòîëèöüêèõ äàâí³õ ðîä³â, äå ïðîìèíóëà éîãî ìîëîä³ñòü ÷åðåç ëþáîâ ñïî÷àòêó äî Ñåáàñò³àíà, à ïåðåãîäîì äî Äæó볿 – éîãî ñåñòðè. Íà ãåðîÿ íàõëèíàþòü ñïîãàäè, ÿê³ çàòîïëþþòü ³ ñàìîãî ÷èòà÷à.
Âî óñë³ä çà ñâî¿ì ãåðîºì ïîâåðòàºòüñÿ â ÷àñè ïî÷àòêó, êîëè «î÷³ ìî¿ ïîëèøàëèñü ñóõèìè äî âñüîãî, îïð³÷ ïîå糿».
Æèòòÿ òðèâຠó öüîìó ðîìàí³ â òðüîõ, ÿêùî íå á³ëüøå, õóäîæí³õ àòìîñôåðàõ – âìèðàííÿ ñòàðîâèííîãî áðèòàíñüêîãî ðîäó íà òë³ à´ðåñèâíîãî íàñòóïó ñâ³òó ÷èñòîãàíó, àêö³é ³ ãðîøåé, âåñåëå æèòòÿ â Îêñôîðä³, äå äðóæáà ì³æ äâîìà þíàêàìè ìóñèòü áóòè ëþáîâ'þ – ÷óòòºâîþ ³ âñåïðîíèêíîþ. ²ãî ðîäèíè íàä òâîð÷îþ îñîáèñò³ñòþ. Ëþáîâ äî æ³íêè ÿê ñïðîáà ëþáîâ³ äî ñåáå.
Ãåðîé â³äâåðòèé ç³ ñîáîþ ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ ³ äຠ÷èòà÷åâ³ ÷óäîâó õóäîæíþ ðåàëüí³ñòü äî ñïðîáè ¿¿ îñìèñëåííÿ: «ÿ òîä³ øóêàâ ëþáîâ³, ³ ÿ ï³øîâ, îõîïëåíèé ö³êàâ³ñòþ ³ ëåäü âòîìëåíèì, íåóñâ³äîìëåíèì ïåðåä÷óòòÿì, ùî äåñü çðåøòîþ â³äíàéäó ò³ íèçåíüê³ äâåðö³ â ñò³í³, ÿêó, ÿê ÿ çíàâ, ³ äî ìåíå âæå â³äíàõîäèëè ³íø³ ³ ÿêà âåëà ó ïîòàºìíèé, çà÷àêëîâàíèé ñàä, êóäè íå âèõîäÿòü í³÷è¿ â³êíà, õî÷à â³í ³ ðîçì³ùåíèé ó ñàìîìó ñåðö³ ñüîãî ñ³ðîãî ì³ñòà», «Â³í (Ñåáàñò³àí) áóâ ÷óäîâíî êðàñèâèé òîþ ïîçàñòàòåâîþ êðàñîþ, ÿêó ó ðàíí³é þíîñò³, íà÷åá äçâ³íêà ï³ñíÿ, êëè÷å äî ñåáå ëþáîâ, àëå â'ÿíå ïðè ïåðøîìó æ ïîäèõó ñòóäåíîãî â³òðó.»
Êîëè ï³çíàºø ëþäèíó, ÿêà òîá³ íå áàéäóæà, äîõîäèø äî ïåðøîäæåðåë – âçàºìîñòîñóíê³â ö³º¿ ëþäèíè ç îòî÷óþ÷èì ñâ³òîì, ç ñîáîþ, ³ âðåøò³-ðåøò ç³ ñâîºþ ðîäèíîþ. Ñåáàñò³àí íå îòðèìóº â ðîäèí³ òîãî ñòàòóñó, íà ÿêèé ðîçðàõîâóº, òîìó âîðîãóº ç íåþ, à ïîò³ì ò³êຠó ïèÿòèêó, à êîëè öå íå âäàºòüñÿ – ò³êຠó ñâ³òè. Ãåðîé ðîìàíó íå óíèêຠïîëàïêè ÷óæî¿ ðîäèíè. ² âòðà÷ຠÑåáàñò³àíà («Ëþáîâ éîãî íå ñòàëà ñòóäåíîþ, àëå ñòàëà áåçðàä³ñíîþ, ïîçàÿê ÿ íå ä³ëèâ ç íèì á³ëüøå éîãî ñàìîòè»).
²íø³ ãåðî¿ ç îêñôîðäñüêîãî ïåð³îäó – öå áîãåìà, ÿêà ìຠñâî¿ äóìêè ïðî ñâ³ò («ò³, ó êîãî º ïðèâàáà, ì³çê³â íå ïîòðåáóþòü», «ÿ áè íå ì³ã ëþáèòè ëþäèíè, ùî ñõîæà íà ìåíå õàðàêòåðîì», «Áëàæåíí³ ë³íîù³ ìîëîäîñò³! ßê íåïîâòîðí³ âîíè àëå ÿê ãåòü ïîòð³áí³. ² ÿê øâèäêî ³ áåçïîâîðîòíî ìèíàþòü!», «ªäèíà á³äà – öå ´àçåòè ³ ðîäè÷³») ³ ñâîº ðîçóì³ííÿ æèòòÿ, ÿê åñòåòè÷íå, òàê ³ ô³ëîñîôñüêå. Âîíî áëèçüêå äî Âàëüäà, àëå Âî ãëèáøèé ³ ïðèðîäí³øèé ó ïîêàç³ öèõ ðå÷åé.
Ñòîñóíêè ãåðîÿ ç³ ñâî¿ì áàòüêîì ð³âí³ ³ êðàñíîìîâí³ – «æèâè çà ñâî¿ ãðîø³, àëå êîëè íå ìàòèìåø ¿õ, òî ³äè äî ìåíå ïî íèõ, à íå äî æèä³â».
Áàòüêè Ñåáàñò³àíà – çîâñ³ì ³íøîãî çàì³ñó ³ òðèáó æèòòÿ.
ϳñëÿ Îêñôîðäó êîæåí ³äå ñâîºþ äîðîãîþ. Ñåáàñò³àí ¿äå ó ñâ³òè, ò³êàþ÷è â³ä ñåáå ³ ñàìîçíèùóº ñåáå. Ãåðîé ñòຠìàëÿðåì, îäðóæóºòüñÿ, ìຠä³òåé. Àëå éîãî ãðèçå ÿêåñü íåçàäîâîëåííÿ òèì, ùî ìຠ(«í³ùî, ïî ñóò³, íàì íå íàëåæèòü, îïð³÷ íàøîãî ìèíóëîãî», «ö³ëèõ äåñÿòü ìåðòâèõ ë³ò», «÷îìó ëþáîâ ïðèìóøóº ìåíå íåíàâèä³òè ö³ëèé ñâ³ò?»). Öå éîãî ïðèâîäèòü äî íåâäàëîãî ðîìàíó ç Äæó볺þ – ñåñòðîþ Ñåáàñò³àíà.
Ðåêñ – ÷îëîâ³ê Äæó볿 – òèï íîâ³òíüîãî ñêîðîáàãàòüêà, öèí³÷íîãî, ïîâåðõîâîãî, ãðîøîâèì³ðíîãî. Ñàìå â³í ³äå â ïîë³òèêó ³ ³äå ïåðåìîæíî íîâèì æèòòÿì. Óêðà¿íöÿì òðåáà óâàæíî ïðîàíàë³çóâàòè öåé îáðàç, àáè ïîÿñíèòè ñîá³ ñâ³òîãëÿä íàøèõ â³ò÷èçíÿíèõ ãîðå-ñêîðîáàãàòüê³â, ÿêèì ìè äîâ³ðèëè ìàéáóòíº íàøî¿ Íàö³¿.
Ðîìàí ²âë³íà ÂÎ – öå ñàìå æèòòÿ, â ÿêîìó êîæåí ìîæå â³äíàéòè ñâî¿ ïîòàºìí³ äóìêè, ñï³âì³ðèòè ñâ³é æèòòºâèé äîñâ³ä ç õóäîæí³ì äîñâ³äîì ãåðî¿â. Ïðè ÷îìó ñåé òâ³ð íàïèñàíèé òîíêî, ïðèñòðàñíî, ñâ³òëî ³ ñâ³æî. ×àñ ìèíàº, òà â³í íå ñòà𳺠³ íå âòðà÷ຠñâ ãëèáèíè ³ âàãîìîñò³.
Ö³êàâî, êîëè óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷ îòðèìຠñåé øåäåâð ñâ³òîâî¿ ïðîçè íà ñâîþ êíèæêîâó ïîëèöþ ð³äíîþ ìîâîþ?
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ