ÇÄÎÐÎÂÈÉ ×ÅÐÊÀÑÜÊÈÉ ØβͲÇÌ
07:37 06.09.2011
Âîëîäèìèð Ïîë³ùóê – óí³êàëüíà ïîñòàòü â óêðà¿íñüêîìó ë³òåðàòóðîçíàâñòâ³. ³í íå ò³ëüêè ïèøå ñâî¿ ðåöåí糿, åñå¿ à ìîíîãðàô³¿, à é ïóáë³êóº ïåðøîäæåðåëà – òâîðè òèõ, ïðî êîãî ïèøå ³ ïðî êîãî, áåçïåðå÷íî, çàáóâàòè íå âàðòî.
Òî÷êà â³äë³êó äëÿ àâòîðà – ×åðêàùèíà. Öåé ñâîºð³äíèé ÷åðêàñüêèé øîâ³í³çì äåùî ð³æå îêî, ïðîòå â³í çäîðîâèé, ïðîäóêòèâíî-âàðò³ñíèé.
Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ çá³ðêà åñå¿â «Ïðî êëàñèê³â, íåîêëàñèê³â ³ ñó÷àñíèê³â».
Ðîçïî÷èíàþ÷è â³ä ïðàêîð³ííÿ àâòîð âì³ëî âåäå ÷èòà÷à äî ñüîãîäåííÿ.
Âèãóëüêóþòü ìàëîçíàí³ ³ìåíà (Ðîìàí Ãóöàëî, Âàñèëü Áåçïàëèé), à òîé ìàëîçíàíå ïðî â³äîìèõ.
Äî íåãàðàçä³â âàðòî â³äíåñòè íàë³ïêó «øóõëÿäíà» äî ïîåìè «Êîðî¿äè» Ã³ðíèêà-ñòàðøîãî, õî÷à âîíà ïîáà÷èëà ñâ³ò ó «Â³ò÷èçí³», íà¿âíî-áåçâ³äïîâ³äàëüíå òðàêòóâàííÿ áîðîòüáè çà ÍÑÏÓ 2003 ðîêó (ðåçóëüòàò – ðîçãðàáîâàíå ìàéíî, çàíåïàä ë³òïðîöåñó òà âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè òîùî), öèòàö³ÿ àáñîëþòíî íåàäåêâàòíî¿ ³ íå ã³äíî¿ óêðà¿íöÿ óëþáëåíî¿ ôðàçè Âîë.ßâîð³âñüêîãî "Íó ùî æ ìè çà íàðîä òàêèé", áî êîëè çëîä³é, áðåõóí ³ íåã³äíèê ßâîð³âñüêèé ïåðåêëàäà ñâî¿ êóðî¿äñüê³ ãð³õè íà ãî¿â, òî ÷îãî âàðòå òàêå åïðååêëàäàííÿ -- â³äîìî; çàõîïëåííÿ ñîâäåïîì, ÿêèé ñòâîðèâ ×åðêàñüêó îáëàñòü (øòó÷íå, òà ùå é ñîâäåï³âñüêå í³êîëè íå âàðòå çàõîïëåííÿ), ìîâà ïðî ïîõîäæåííÿ Ìàòóøåâñüêîãî ç ðîäèíè ñëóæèòåëÿ êóëüòó (òà ïåâíå æ ëþäÿí³øå áóäå ñêàçàòè ðîäèíè ñâÿùåíèêà), íå âàðò áåç ñó÷àñíîãî êîìåíòàðÿ ïåðåöèòîâóâàòè òåíäåíö³éíó ìèñëþ ×èêàëåíêà ïðî «ïîäëó íàö³þ». Çàáàãàòî, ÿê íà äîêòîðà ô³ëîëî㳿, àâòîðñüêî¿ ãëóõîòè («äóÕÓ ² ÏÐÀÖ³» -- ó òåêñò³ òà ùå é ó íàçâ³). Íå âàðòî òàê ñàìî áåçêðèòè÷íî ïåðåöèòîâóâàòè äóìêó ïðî í³ìåöüêó íåóêðà¿íñüê³ñòü ìîâè òâîð³â Îëüãè Êîáèëÿíñüêî¿, ùî äîçâîëèâ ñîá³ ªôðåìîâ. Ìîâà Êîáèëÿíñüêî¿ áóêîâèíñüêà, òâîð÷³ñòü ¿¿ – ìîãóòü òîãî÷àñíî¿ ïñèõîëüîã³÷íî¿ Åâðîïè, ³ âîíà ïåðåæèëà õóòîðÿíñüê³ îö³íêè ïàíà ë³òåðàòóðîëþáà íàçàâøå.
Ðàçîì ç òèì âåëüìè âäÿ÷íèé ïàíîâ³ Ïîë³ùóêó çà éîãî ïîäâèæíèöüêó ïðàöþ.
Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ.