* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÄÂÎßÊÅ ÂÐÀÆÅÍÍß

10:45 04.07.2011

ÄÂÎßÊÅ ÂÐÀÆÅÍÍß

 

 

Ìîæíà ñêàçàòè âèïàäêîâî ïîòðàïèëà ìåí³ äî ðóê êíèãà Ìèêîëè Êó÷ì³ÿ “×àñ îáëàâ”. Îøàòíå îôîðìëåííÿ, á³ëüø ÿê ïÿòñîò ñòîð³íîê òåêñò³â (ïðîçà, ïîåç³ÿ, ïóáë³öèñòèêà). Õî÷à áðåíä àâòîðà, ÷åñíî êàæó÷è íå âèêëèêàâ ó ìåíå àæ íàäòî ïîçèòèâíèõ åìîö³é. Ìàëîâ³äîìèé òåðíîï³ëüñüêèé àâòîð, àáî, ÿê êàæóòü, ç ãëèáèíêè. Òèì ïà÷å, ùî êíèãà ðåïðåçåíòîâàíà, ÿê ï³äñóìêîâà. Òóò ³ ñâ³òëèíè, ëåäü íå ³ç ïîëîãîâîãî áóäèíêó ³ â³ðø³â õî÷ ãðåáëþ ãàòè, òåæ ëåäü íå ç³ ñòóäåíñüêî¿ ëàâè. Àëå ïðî âñå ïî ïîðÿäêó.

Ðîçïî÷èíàºòüñÿ êíèãà ³ç ïðîçè. Êîëè ïî÷àâ ÷èòàòè, ïåðøå âðàæåííÿ íà÷å óâ³éøîâ ó âîäó ³ â³ä íåñïîä³âàíêè, ùî òà âèÿâèëàñü òàêîþ ãëèáîêîþ, íå çíàâ ùî ðîáèòè. Áî óæå ³ç ïåðøèõ ðÿäê³â âèäíî ïåðî íåàáèÿêîãî ìàéñòà, ñàìå òàê, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ. Ãàäàþ, íå îäèí ë³òåðàòóðíèé ÷àñîïèñ áè ïèøàâñÿ òàêèì ïðîçà¿êîì, ÿê Ì.Êó÷ì³é. Ùîïðàâäà, ³äèë³ÿ òðèâàëà íå äîâãî, òàê ÿê ðóáðèêà ïðîçè çàê³í÷óºòüñÿ íà 84 ñòîð³íö³. Îòæå, ñïåðøó ïðî ïðîçó.

Ïîâ³ñòü “×àñ îáëàâ”, êîòðà ³ äàëà íàçâó êíèç³, ðîçïî÷èíàºòüñÿ ó áóäèíêó îäíîãî ³ç ì³ñòå÷îê ñó÷àñíî¿ Í³ìå÷èèíè, äå ó êð³ñë³ ñèäèòü êîëèøí³é âîÿê Âåðìàõòó, êîòðèé ïðè â³äñòóï³ ó 1944 ðîö³ âèïàäêîâî ïîòðàïèâ äî ëàâ óêðà¿íñüêèõ ïîâñòàíö³â.

¯õ áóëî îäèíàäöÿòü, ³ êîìàíäóâàííÿ âçÿâ íà ñåáå ñòàðøèé çà çâàííÿì ijòð³õ.

- Íà ñâ³òàíêó ñïðîáóºìî ïðîðâàòèñü íà ï³âäåíü, - í³áè ñàì äî ñåáå ãîâîðèâ â³í. – Âèõ³ä íà çàõ³ä íàì â³äð³çàëè. ß ³ ùå òðîº éäåìî ïåðøèìè. Ïîò³ì ï³äå äðóãà ãðóïà. Îò ò³ëüêè ÿê áóòè ç Âåðíåðîì? (ñ. 8-9).

Âåðíåð öå ñàìå ãîëîâíèé ãåðîé ïîâ³ñò³. Òî÷í³øå, îäèí ³ç äâîõ. Áî æ çà ÿêèéñü ÷àñ éîãî íàï³âìåðòâîãî çíàõîäÿòü ïîâñòàíö³, ñåðåä êîòðèõ ä³â÷èíà íà ïñåâäî “Çåëåíü”. Âîíè âèð³øèëè çàëèøèòè éîãî â æèâèõ, äåùî ï³äë³êóâàòè ³ óçÿòè ç ñîáîþ. Òàêà îò ³ñòîð³ÿ. Çãîäîì “Çåëåíü” ³ “Âåí” (â³ä Âåðíåð Âåíñëåð) ñòàþòü êîõàíöÿìè.

- Òè íå äàø ìåíå ñêðèâäèòè? – ïèòàëà âîíà, äèâëÿ÷èñü éîìó ó â³÷³.

- ͳêîëè. – êàçàâ â³í ³ ö³ëóâàâ ãëèáèíó ¿¿ ñèí³õ î÷åé.

- ͳêîëè? – ïèòàëà ùå ðàç, áî çàòóëèâ ¿¿ ãóáè ïîö³ëóíêîì.

- Òè ïîâèíåí íàñ çàõèñòèòè, “Âåíå”.

- ×îìó òè êàæåø íàñ?

- Áî íàñ âæå äâîº, äîðîãèé… (ñ.32-33).

Àëå, æèòòÿ, ÿê êàæóòü, ìàëþº ñâ. Îòîæ, â³í îïèíÿºòüñÿ ó ͳìå÷÷èí³, âîíà æ çàëèøàºòüñÿ â Óêðà¿í³. ² îò, ï³âñòîë³òòÿ ïîòîìó äî íüîãî ïðèõîäÿòü äâîº ìîëîäèõ ëþäåé: ì³ñöåâèé õëîïåöü ³ ä³â÷èíà ç Óêðà¿íè. Îñòàííÿ, ÿê âèÿâëÿºòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, éîãî îíóêà. Òàêà îò çàïëóòàíà ³ ö³êàâà ³ñòîð³ÿ, à ùå íàïèñàíà äóæå êðàñèâî ³ çàõîïëèâî.

Âæå áåðåçåâå ñîíöå ï³äíÿëîñÿ íà âèñîòó âåñíÿíîãî íåáà. ϳâäåíí³ ñõèëè ãîðá³â ÷îðí³ëè ÷îðíîçåìîì, ñ³ð³ëè ñóõèìè îõðîâèìè òðàâàìè. Ñîíöå êèäàëî ïðîìåí³ íà âèøí³, ÿáëóí³ òà ãîð³õè. Çåìëÿ ïàðóâàëà, à âóçüêèìè äîðîãàìè ñï³âàëè âåñíÿíîê äð³áí³ ðó÷à¿ òàëîãî ñí³ãó.

- Âåñíà, - çàäóìàíàî ïðîìîâèâ Ïðîâ³äíèê… (ñ.34).

Ìàéñòåðíî ³ ç³ çíàííÿì ñïðàâè.

Âåðíåð ï³äíÿâñÿ, â³ääàëü ñêëàäàëà ÷îòèðè ìåòðè, ³ ìåòíóâ í³æ. Ãëóõèé ³ îäíî÷àñíî õëüîñòêèé óäàð çàñâ³ä÷èâ ïîïàäàííÿ â ö³ëü. Àëå Âåðíåð êèíóâñÿ äî íüîãî, ìîâ ñòð³ëà. Âîðîã éîãî êëÿí÷àâ, ï³äí³ñøè ðóêè äî ãîðëà, ç ÿêîãî ñòèð÷àëî ðóê³âÿ íîæà.(ñ. 36).

Ñ ²íîä³ â óñòà ãåðî¿â ïîâ³ñò³ àâòîð âêëàäຠòàê³ ñëîâà, êîòð³ íå ïåðåñòàþòü òðèâîæèòè äóøó é ñüîãîäí³.

×îìó … ìè í³ÿê íå ìîæåìî â³äñòîÿòè ñâ äåðæàâè? ×îìó í³ìö³, ïîëÿêè, “ìîñêàë³” ìàþòü, à íàì íå äàþòü… … ßêà ÷åêຠäîëÿ íà ìîãî ñèíà, ÿêùî éîãî âèâåçóòüó Ñèá³ð? ³í ñòàíå “ìîñêàëåì”, ÿê á³ëüø³ñòü îöèõ ñõ³äíÿê³â, ùî ¿õ âèêîðèñòîâóþòü “ñîâºòè” â áîðîòüá³ ïðîòè íàñ? Íåâæå â³í êîëèñü òåæ íàçîâå íàñ “áàíä³òàìè”? (ñ.35).

Êâ³íòåñåíö³þ òâîðó ìîæíà îõàðàêòåðèçóâàòè òàê: Âîíà – ìîÿ çàãóáëåíà äîëÿ… ÿ íå ìîæó ¿¿ çàáóòè. (ñ.33)

Íàñòóïíà ïîâ³ñòü “²íòåðâþ” - òåæ äî ïåâíî¿ ì³ðè êàëåéäîñêîï ó ÷àñ³. Áî ó â³äîìîãî ë³êàðÿ ³ç Ñëîâåí³¿, âèõ³äöÿ ç Óêðà¿íè, íà ïîâàæíèé þâ³ëåé áåðóòü ³íòåðâ’þ, äå òîé ðîçïîâ³äàº, ùî ï³ä ÷àñ â³éíè ë³êóâàâ ïîâñòàíö³â. Òóò, òî ãîëîâíèé ãåðîé ñèäèòü ó ñâîºìó êàá³íåò³ é ðîçïîâ³äຠäâîì ä³â÷àòàì - æóðíàë³ñòêàì (îäíà ³ç íèõ òåæ ç Óêðà¿íè), òî âæå ë³êóº ïîðàíåíèõ ó áóíêåð³. Íåñïîä³âàíêîþ ïîâ³ñò³ º òå, ùî îäíà ³ç æóðíàë³ñòîê (òà ùî ç Óêðà¿íè), ÿê âèÿâëÿºòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîçìîâè, º îíó÷êîþ ïîâàæíîãî þâ³ëÿíòà, êîòðèé ó ïåðåðâ³ ì³æ îïåðàö³ÿìè âñòèãàâ ùå é ³íø³ ðå÷³ ðîáèòü. Ìèìîâîë³ íàâîäèòüñÿ ïàðàëåëü ³ç ïåðøîþ ïîâ³ñòþ.

Ïîâ³ñòü “Ñâî¿ ëþäè” òåæ ³ç öüîãî ÷àñó, àëå âæå áåç ïåðåá³ãó ó ñó÷àñ³íñòü. Ïðîñòà, ÿ á ñêàçàâ áàíàëüíà ³ñòîð³ÿ, ÿêùî, çâ³ñíî íå ðàõóâàòè ³ñòîðè÷íèõ îáñòàâèí, êîòðèõ ³ íå çë³÷èø, àëå ñïðàâà íàâ³òü íå â ò³ì. Ñïðàâà ó ìàéñòåðíîñò³ íàïèñàíîãî.

“Àíàòîì³ÿ çðàäè” (îïîâ³äàííÿ) - ùå îäíà îïîâ³äü, ó äàíîìó ðàç³ ïðî ñòîñóíêè íà ñòîðîí³. Âçàãàë³, ó ñâî¿õ ïîâ³ñòÿõ àâòîð íàìàãàºòüñÿ, òàê ÷è ³íàêøå, òîðêíóòèñÿ ³íòèìíî¿ ñòîðîíè ãåðî¿â. Õî÷à, áåç öüîãî, òâîðè Ì. Êó÷ì³ÿ, ãàäàþ, íå ïîñòðàæäàëè á.

Á³ëüø³ñòü ñòîð³íîê êíèãè (â³ä 86 äî 340) çàéìàþòü â³ðø³. Ãîâîðÿ÷è â³äâåðòî, â³ðø³ íèçüêîãî õóäîæíüîãî ð³âíÿ. Ïðîòå, áåçñóìí³âó, ùèð³. (Ïîåç³ÿ – îäíà æèòòÿ ìîãî ðîçðàäà, ñ.86)

Ðîçóì³þ, ùî àâòîð õîò³â âèêëàñòè ó ö³é êíèçó óâåñü ñâ³é äîðîáîê, ï³äáèòè, òàê áè ìîâèòè, ïåâíèé ï³äñóìîê. Òèì ïà÷å, ùî êíèãà ïðèñâÿ÷åíà áàòüêîâ³. Òóò ³ “Ô³ëîñîôñüêèé çîøèò”, ³ “â³÷í³ ï³ñí³”, ³ “ñîëäàòñüêèé àëüáîì”, ³ ñîíåòè, ³ ïîåìè, ³ íàâ³òü â³ðø³ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Îäíèì ñëîâîì, ïîíàïèõóâàíî óñüîãî.

Ì. Êó÷ì³é íå ïåðåáèðຠðèìîþ: “äóøó-ìóøó”, çàÿëîæåííÿìè ñë³â: “ò³ëî é äóøó”. ²íîä³ ïðîñòî â³ðø³ çàê³í÷óþòüñÿ íåâïîïàä. ß ¿äó, ÿ ñï³øó äîäîìó, / Ïîáà÷ó ñêîðî ð³äíèé ä³ì, / Ïî÷óþ â ñåðö³ çíîâ ñâîáîäó / ² ðèñê ïðîñòèõ þíàöüêèõ ä³é.

³ðø³ íà ïîë³òè÷í³ òåìè âèäàþòüñÿ ùå é ñì³øíèìè: Çà ùî ìè ëþáèì ìîñêàëÿ / Çà òå, ùî ãíîáèâ íàñ çäàâíà (“Ïðî â³÷íó ëþáîâ õîõëà, ñ.174).

Ïðî ï³ñí³ íå áåðóñÿ ãîâîðèòè, áî íàñï³âàòè ìîæíà áóäü-ùî. Òåæ íå âðàæàþòü íîâèçíîþ é ðîñ³éñüêîìîâí³ â³ðø³ ( àâãóñòå ïàäàþò çâåçäè, â ðîùå ïîþò ñîëîâüè, “Ïåðâàÿ ëþáîâü”, ñ. 105).

Âèäíî, ùî ïîåç³ÿ, öå íå òîé êîíèê, êîòðîãî îñ³äëàâ ó ë³òåðàòóð³ Ìèêîëà Êó÷ì³é. Íà â³äì³íó â³ä ïðîçè, êîòðà, ÿê óæå çãàäóâàëîñÿ, äîñèòü âèñîêîãî ð³âíÿ, ÿ á íàâ³òü ñêàçàâ äóæå âèñîêîãî. Îò ò³ëüêè øêîäà, ùî ¿¿ òàê ìàëî ó äîðîáêó àâòîðà. À ìîæíà áóëî á ïîðàäèòè ñïðîìîãòèñÿ íà ö³ëèé ðîìàí.

Ïóáë³öèñòèêà çíîâó íå çàëèøຠáàéäóæèì. Òóò òàêîæ ð³çíîãî íàì³øàíî. ² “Êðàºçíàâ÷³ íàðèñè”, “Ñîö³îëîã³÷í³ åòþäè”, “Ðîçìîâè ïðî ãîëîâíå” é ùå ðÿä çàãîëîâê³â ïî äåê³ëüêà ñòàòåé. Âèäíî æóðíàë³ñòñüêó âèïðàâêó. Îò ò³ëüêè íàñòîðîæóþòü, ³ ïðî öå çìîâ÷àòè íå ìîæó, äåÿê³ êðàìîëüí³ àâòîðñüê³ ðîçìèñëè ïðî Öåðêâó, â Óêðà¿í³ çîêðåìà. Òàêîæ ñë³ä çãàäàòè ïðî ðîçì³ùåí³ ó êíèç³ ìàëÿðñüê³ ðîáîòè ñàìîãî àâòîðà.

Çàãàëîì êíèãà ñïðàâëÿº äâîÿêå âðàæåííÿ: õîðîøà ïðîçà ³ ïóáë³öèñòèêà òà í³ÿê³ â³ðø³. Õî÷à, ïîâòîðþþ, ñòàâëþñü ³ç ðîçóì³ííÿì äî áàæàííÿ àâòîðà äðóêóâàòè ñâî¿ â³ðø³, êîòð³ éîìó áëèçüê³ ³ íàãàäóþòü ïðî ïðîæèò³ ðîêè. Àëå áóëî áè âæå çîâñ³ì íå çëå, êîëè á àâòîð ÿêîñü íàâàæèâñÿ âèäàòè îêðåìî ïðîçó ³ ïóáë³öèñòèêó. Àáî, áîäàé, ñàìó ïðîçó. Ãàäàþ, òâîð÷³òü àâòîðà â³ä òîãî áè ò³ëüêè âèãðàëà.

 

                                                                                                           Ïåòðî ÃÍÈÄÀ,

÷åðâåíü, 2011

Ì. Êó÷ì³é. ×àñ îáëàâ. Ïðîçà, ïîåç³ÿ, ïóáë³öèñòèêà. Òåðíîï³ëü, “Òåðíîãðàô”, 512 ñ.