ËÎÁÎÄÀ ÏÎÂÅÐÒÀª ÊÍÈDz ÊÓËÜÒÓÐÓ
12:13 28.04.2011
Ìèíóëîãî ðîêó ó âèäàâíèöòâ³ «Ï³ðàì³äà» ïîáà÷èëà ñâ³ò ïîåìà Äæîðäæà Áàéðîíà ó ïåðåêëàä³ Äìèòðà Çàãóëà «ÌÀÇÅÏÀ».
Àíäð³é ʲÑÜ íàïèñàâ ïîñóòíþ õî÷ ³ ëàï³äàðíó ïåðåäìîâó «Ï’ÿòü ñòîð³÷ ó ïîøóêàõ ãåðîÿ».
Ðàçîì ç òèì ñë³ä îñîáëèâî â³äçíà÷èòè ãðàô³êó Âîëîäèìèðà Ëîáîäè, ÿêà ïîâåðòຠóêðà¿íñüê³é êíèæö³ âèñîêó âèäàâíè÷ó êóëüòóðó.
Òèòóëüíèé ïîðòðåò ãåðîÿ – ðîçïîëîâèíåíèé íà äâ³ êîëüîðîâ³ ãàìè: ÷åðâîíî-êðèâàâå òà ñîëîì’ÿíî-á³ëå íà ºäèíîìó ÷îðíîìó òë³.
Ïîðòðåò àâòîðà ïîåìè äîñèòü íåñïîä³âàíèé – ðîçìàøèñòèé, íåñòðèìíèé ³ óìîâíî-õóäîæíüî âèïðàâäàíèé.
Åêñïðåñ³ÿ á³ëîãî ³ ÷îðíîãî äîçâîëÿº ãðàô³êó âèòâîðèòè ñàìîäîñòàòí³ õóäîæí³ ðîáîòè, ÿê³ ï³äñèëþþòü òâ³ð Áàéðîíà, àëå ìîæóòü æèòè ñàìîñò³éíèì æèòòÿì, áî ïåðåäàþòü åêñïðåñ³þ æèòòÿ ³ ïîë³òè÷íî¿ òâîð÷îñòè ãåðîÿ íå òàê ïîåìè ÿê óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿.
³ä÷óòòÿ ðèòìó äîçâîëÿº Ëîáîä³ ì³í³ìóìîì çàñîá³â âèòâîðèòè ìàêñèìóì ãëèáèíè ³ñòî𳿠³ îñîáèñòîñò³ ãåðîÿ.
Ìàòè öþ êíèæêó ó ñåáå â êíèãîçá³ðí³ – âåëèêå çàäîâîëåííÿ.
Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ.