×ÀÏÅÊ ÏÐÎ ÌÀÑÀÐÈÊÀ
06:47 23.03.2011
Ïåðøå, çíà÷íî ñêîðî÷åíå, óêðà¿íñüêå âèäàííÿ êíèæêè «Áåñ³äè ç Òîìàøåì Ìàñàðèêîì» ïîáà÷èëî ñâ³ò ó 2001 ðîö³, äî 150–ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ìàñàðèêà. Òåïåð íàðåøò³ ìàºìî ïîâíå âèäàííÿ: îøàòíà 460–ñòîð³íêîâà êíèæêà ïîáà÷èëà ñâ³ò ó ëüâ³âñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Àñòðîëÿá³ÿ» çà ñïðèÿííÿ Ãåíåðàëüíîãî êîíñóëüñòâà ×åñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ó Ëüâîâ³ òà ̳í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ ×åõ³¿. Ïðèºìíî, ùî Óêðà¿íà ïðîäîâæóº ï³çíàâàòè ñâî¿õ ñóñ³ä³â. «Áåñ³äè ç Òîìàøåì Ìàñàðèêîì» — á³îãðàô³÷íèé òâ³ð â³äîìîãî ÷åñüêîãî ë³òåðàòîðà ïðî îäíîãî ç íàéö³êàâ³øèõ ºâðîïåéñüêèõ ïîë³òèê³â ÕÕ ñò., ÿêèì áóâ ïðåçèäåíò ×åõîñëîâàöüêî¿ ðåñïóáë³êè. ßêùî æ óðàõóâàòè, ùî Ìàñàðèê íå çàëèøèâ ìåìóàð³â, òî «Áåñ³äè» º óí³êàëüíèì äæåðåëîì, äå ç ðîçïîâ³äåé â³äîìîãî ïîë³òèêà ìîæíà ä³çíàòèñÿ íå ò³ëüêè ïðî éîãî æèòòÿ, à é ïîãëÿäè. Íà êîðèñòü öüîãî âèäàííÿ ãîâîðèòü i òîé ôàêò, ùî Ìàñàðèê ââàæàâ ×àïåêà ñâî¿ì îñîáèñòèì äðóãîì, ³ ÷àñòå ñï³ëêóâàííÿ ì³æ íèì áóëî çâè÷íîþ ñïðàâîþ. Öåé òâ³ð áóâ íàïèñàíèé ïðîòÿãîì 1928—1935 ðîê³â ³ â³äðàçó ñòàâ ïîïóëÿðíèì. Ïðîòå â äîáó ñîö³àë³çìó Ìàñàðèê ï³äëÿãàâ êðèòèö³, òîæ ³ êíèæêà Êàðåëà ×àïåêà áóëà ñõîâàíà ó øóõëÿäè, îäíàê ÷åõè ¿¿ ïðîäîâæóâàëè íåãëàñíî ÷èòàòè. À ï³ñëÿ ïàä³ííÿ êîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó äî íå¿ çíîâó ïîâåðíóëîñÿ ÷èòàöüêå âèçíàííÿ. Ö³êàâî, ùî â íåäàâíüîìó ÷åñüêîìó îïèòóâàíí³ ïðî íàéâèçíà÷í³øîãî ÷åõà Òîìàø Ìàñàðèê áóâ íà äðóãîìó ì³ñö³, à Êàðåë ×àïåê — íà äåâ’ÿòîìó.
Ó á³îãðàô³ÿõ öèõ äâîõ â³äîìèõ ÷åõ³â òàêîæ º ùå îäíà ñï³ëüí³ñòü — îáèäâà ìàëè çâ’ÿçêè ç Óêðà¿íîþ. Íàïðèêëàä, Ìàñàðèê ÷èìàëî ÷àñó ïðîâîäèâ ó Êèºâ³, àäæå ñàìå òóò ³ç â³éñüêîâîïîëîíåíèõ ÷åõ³â ôîðìóâàëàñÿ ×åñüêà Ëåã³ÿ, êîòðà ïîò³ì ÷åðåç óñþ Ðîñ³þ, Òèõèé îêåàí, Àìåðèêó é Àòëàíòèêó ä³ñòàâàëàñÿ äî ªâðîïè, àáè çáðîéíî ï³äòðèìàòè ñòàíîâëåííÿ ×åõîñëîâà÷÷èíè. À â äîðîáêó ×àïåêà º ðîìàí ïðî Çàêàðïàòòÿ — «Ãîðäóáàë», ùî áàçóºòüñÿ íà ³ñòî𳿠ðåàëüíîãî âáèâñòâà íà Ìóêà÷³âùèí³.
Îëåêñàíäåð ÃÀÂÐÎØ
ÓÌ