ÒÅÊÑÒÎËÎÃ²ß ÒÂÎв ËÅѲ ÓÊÐÀ¯ÍÊÈ
05:29 25.02.2011
Ëàðèñó ̳ðîøíè÷åíêî, ïðîâ³äíîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà â³ää³ëó ðóêîïèñíèõ ôîíä³â òà òåêñòîëî㳿 ²íñòèòóòó ë³òåðàòóðè ³ìåí³ Ò. Ã. Øåâ÷åíêà ÍÀÍ Óêðà¿íè é àâòîðêó êíèæêè «Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Æèòòÿ ³ òåêñòè», äî âèäàâíèöòâà «Ñìîëîñêèï» ñâîãî ÷àñó ïðèâåëà íèí³ âæå ïîê³éíà Ìèõàéëèíà Êîöþáèíñüêà, çàçíà÷èâøè, ùî òà äîñë³äæóº Ëåñþ Óêðà¿íêó ï³ä îñîáëèâèì êóòîì. Ñàìà æ ïîò³ì ó ïåðåäìîâ³ äî êíèæêè ïàí³ Ëàðèñè çàçíà÷èëà: «Ïåðåä íàìè âèñîêî¿ ïðîáè «êàìåðíå» ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. Íåãîëîñíå, íåêâàïëèâå, ô³ë³ãðàííå, äå äîì³íóþòü äâà ãîëîâí³ ãåðî¿ — Òåêñò ³ Îñîáèñò³ñòü». Ïðàöþþ÷è âèíÿòêîâî ç ðóêîïèñàìè é îðèã³íàëàìè, Ëàðèñà ̳ðîøíè÷åíêî ïðîâåëà òåêñòîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ, â ÿêèõ ïîºäíàëèñÿ òðàäèö³éíå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî, òåêñòîëîã³ÿ, ïñèõîëîã³ÿ òâîð÷îñò³, åëåìåíòè ãðàôîëî㳿 ³ ïñèõîàíàë³çó. Àâòîðêà â³äçíà÷èëà «ÓÌ»: «Íàì äóæå ïîùàñòèëî, àäæå çáåð³ãñÿ âåëèêèé ðóêîïèñíèé àðõ³â Ëåñ³ Óêðà¿íêè, áî òîä³ òåêñòè ÷àñòî âèõîäèëè ç ïîìèëêàìè ÷è ó ñêîðî÷åíîìó âèãëÿä³». Ëàðèñà ̳ðîøíè÷åíêî ðîçïîâ³ëà, ùî, ïðàöþþ÷è íàä òåêñòàìè, ñïîñòåð³ãàëà çì³íè ó ïî÷åðêó ïîåòåñè, âíåñåííÿ ïðàâîê, ³ áà÷èëà, ÿê ðóõàëàñÿ ³ ïóëüñóâàëà ¿¿ äóìêà. Ïðèíöèï ñâ ðîáîòè Ëàðèñà ̳ðîøíè÷åíêî îïèñóº òàê: «Ó êíèæö³ îïóáë³êîâàí³ ìî¿ òåêñòîëîã³÷í³ åòþäè, íàä ÿêèìè ÿ ïðàöþâàëà îñòàíí³ 10 ðîê³â. Öå «áëèñê³òêè», ÿê³ ïîêàçóþòü, ÿê, ïðàöþþ÷è ç òåêñòîì, ìîæíà â³äíàéòè ì³êðîòåêñòîëîã³÷íó ïðîáëåìàòèêó, ïñèõîëîã³÷íå íàðîñòàííÿ ñàìîãî òâîðó. ßêùî óâàæíî ðîçäèâèòèñÿ, ïðîàíàë³çóâàòè, òî â êîæíîìó òâîð³ ìîæíà çíàéòè â³äîáðàæåííÿ ïåâíî¿ ïî䳿 Ëåñèíîãî æèòòÿ». Âîíà òàêîæ ïðàöþâàëà ³ç ôîòîãðàô³ÿìè ðîäèíè Êîñà÷³â, äîñë³äèëà, ÿê ïîñòàò³ íà çí³ìêàõ ïîñòóïîâî «îáðîñòàëè» ãðîíàìè â³ðø³â.
Âèïóñêîâèé ðåäàêòîð êíèæêè Íàòàëÿ Êñüîíäçèê â³äçíà÷èëà, ùî äî âèäàííÿ óâ³éøëè íå ëèøå äîñë³äæåííÿ, à é äîñèòü ðåïðåçåíòàòèâíèé ³ëþñòðàòèâíèé ìàòåð³àë — àâòîãðàôè Ëåñèíèõ ëèñò³â, áëîêíîòíèõ çàïèñ³â, ìàëþíê³â. Ó êíèæö³ òàêîæ óì³ùåíî òåêñòè, ÿê³ íå ââ³éøëè äî îñòàííüîãî 12–òîìíîãî ç³áðàííÿ òâîð³â Ëåñ³ Óêðà¿íêè: ïåðåäðóêè ëèñò³â, òåêñòè òîùî. Êíèæêó «Ëåñÿ Óêðà¿íêà. Æèòòÿ ³ òåêñòè» íå ïðàãíóëè ïðèóðî÷èòè äî äíÿ íàðîäæåííÿ ïîåòåñè, ÿêå çàðàç â³äçíà÷àþòü, — íàä íåþ «Ñìîëîñêèï» ïðàöþâàâ äàâíî, ³ òàê âèïàäêîâî ñòàëîñÿ, ùî âîíà ï³äîñï³ëà äî 140–ð³÷íîãî þâ³ëåþ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Çà òèæäåíü–äâà, îá³öÿþòü ó âèäàâíèöòâ³ «Ñìîëîñêèï», âèäàííÿ ç’ÿâèòüñÿ ó ïðîäàæó.
Ëþáîâ ÁÎÃÀÖÜÊÀ
ÓÌ