* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

Öèíàìîíîâà êëåïñèäðà Áðóíî Øóëüöà

11:42 10.02.2011

Öèíàìîíîâà êëåïñèäðà Áðóíî Øóëüöà

 Ô³öîâñüêèé ªæè. Ðåã³îíè âåëèêî¿ ºðåñ³ òà îêîëèö³. Áðóíî Øóëüö ³ éîãî ì³ôîëîã³ÿ / Ïåð. ç ïîëüñüê. À. Ïàâëèøèíà. – Ê. : Äóõ ³ ë³òåðà, 2010. – 544 ñ. Áðóíî Øóëüö – ìàã ³ ÷àð³âíèê ïîëüñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Ïèñüìåííèê óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêî-ºâðåéñüêîãî ïîãðàíè÷÷ÿ. Ïðî ïîåòèêó ³ ô³ëîñîô³þ ìèñòåöòâà Áðóíî Øóëüöà â íàñ íàïèñàíî äîñèòü ìàëî. Áà íàâ³òü êëàñèêè ïîëüñüêîãî ìîäåðí³çìó (Øóëüö, ³òêàöè, ¥îìáðîâè÷) ³ äîñ³ íå çíàéøëè àäåêâàòíîãî êîäó ó ñâîºìó ïðî÷èòàíí³. Íà öüîìó òë³ íîâîâèäàíà ìîíîãðàô³ÿ ªæè Ô³öîâñüêîãî (1924-2006) ïîñòຠÿñêðàâèì âèíÿòêîì. Ïîëüñüêèé ïîåò ³ ë³òåðàòóðîçíàâåöü óñå æèòòÿ ïðèñâÿòèâ ïîøóêàì Áðóíî Øóëüöà – ïîøóêàì éîãî ñë³äó íà Äðîãîáè÷÷èí³ òà ó ïîëüñüê³é ë³òåðàòóð³. Ïðîòÿãîì 60 ðîê³â ë³òåðàòóðîçíàâåöü çáèðàâ ïî êðóïèö³ æèòòÿ âèäàòíîãî ìèòöÿ, ÿêèé çàãèíóâ ó íàöèñòñüêîìó ´åòî.  ïîë³ çîðó ªæè Ô³öîâñüêîãî – íå ëèøå ë³òåðàòóðí³ òåêñòè, àëå é ãðàô³÷íà, åï³ñòîëÿðíà, êðèòè÷íà ñïàäùèíà. Óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä ö³º¿ ôóíäàìåíòàëüíî¿ ïðàö³ íåùîäàâíî ïîáà÷èâ ñâ³ò ó âèäàâíèöòâ³ «Äóõ ³ ë³òåðà». ßê çàçíà÷ຠó ñâî¿é ïåðåäìîâ³ ïîëüñüêèé àâòîð, öÿ êíèæêà ïîñòຠðàäøå «êíèãîþ».  óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ñëîâà „êíèæêà” òà „êíèãà” ðîçð³çíÿþòüñÿ çà çíà÷åííÿì. „Êíèæêà” – öå òå, ùî ìè çóñòð³÷àºìî ó êíèãàðíÿõ òà á³áë³îòåêàõ. „Êíèãà” æ – çîâñ³ì ³íøà ñóòí³ñòü, á³ëüøà òà çíà÷èì³øà. ² ó ö³é ñèñòåì³ êîîðäèíàò ìè ç âàìè ìàºìî ñïðàâó ç „êíèãîþ” – «êíèãîþ áóòòÿ ïîëüñüêîãî ãåí³ÿ». ̳ô ó òâîð÷îñò³ Áðóíî Øóëüöà º ÷è íå öåíòðàëüíèì ïîíÿòòÿì, íà ÿêîìó ´ðóíòóºòüñÿ ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ. ªæè Ô³öîâñüêèé ãîâîðèòü ïðî òå, ùî éäåòüñÿ íàâ³òü ïðî ì³ô «ãð³øíèõ àíãåë³â, à âîäíî÷àñ – çàñòóïàþ÷îãî Ìåñ³¿…» Òîìó íå äèâíî, ùî àâòîð ìîíîãðàô³¿ ðîáèòü àêöåíò ñàìå íà àíàë³ç³ ì³ôîëî㳿 ïèñüìåííèêà, àäæå âîíà, çà ñëîâàìè ªæè Ô³öîâñüêîãî, «íå áóëà äëÿ íüîãî ëèøå ìèñòåöüêîþ ãðîþ: âîíà âèðîñòàëà ç àâòåíòè÷íèõ ãëèáèí éîãî ³íäèâ³äóàëüíîñò³». Äîñë³äíèê òâîð÷îñò³ Áðóíî Øóëüöà ÿê í³õòî ³íøèé òî÷íî îêðåñëèâ öþ ì³ôîëîã³÷íó ïåðñïåêòèâó, â ÿê³é â³äáóâàºòüñÿ òâîðåííÿ õóäîæí³õ îáðàç³â ó ïèñüìåííèêà. Ïðîïîíîâàíà ïðàöÿ ïîäຠêîëîñàëüíèé ³ñòîðèêî-ôàêòîëîã³÷íèé ìàòåð³àë. Ïîñòàòü Áðóíî Øóëüöà âïèñàíî â ñîö³îêóëüòóðíèé êîíòåêñò äîáè. Ó äâîõ öåíòðàëüíèõ áëîêàõ âèäàííÿ – «Ðåã³îíè âåëèêî¿ ºðåñ³» òà «Îêîëèö³ öèíàìîíîâèõ êðàìíèöü» – ïîäàíî ñïðîáó çàïðîïîíóâàòè êëþ÷ äî ðîçøèôðóâàííÿ çàãàäêîâèõ òåêñò³â. Òàêîæ âàãîìèìè º é ðîçä³ëè «²äîëîïîêëîííà êíèãà», «Ñàìîâèäåöü ³ ÷óæîòâîðåöü», «Àâòîïîðòðåòè ³ ïîðòðåòè», «Æ³íêà – ³äîë ³ ïîâåëèòåëüêà», «²ëþñòðàö³¿ äî âëàñíèõ òâîð³â», «Îñòàííÿ êàçêà Áðóíî Øóëüöà» é, çâè÷àéíî, «Äåÿê³ ëèñòè» (äî Þë³àíà Òóâ³ìà, Àíäæåÿ Ïëåøíåâè÷à, Òàäåóøà Áåðåçè, Çåíîíà Âàøíåâñüêîãî, Ñòàí³ñëàâà ²´íàöè ³òêåâè÷à, Òàäåóøà Âîéöåõîâñüêîãî òîùî). Ëèñòè â³äêðèâàþòü ïåðåä íàìè ïðèõîâàíó ïñèõîëîã³þ ìèòöÿ, éîãî æèâó äóøó. Äëÿ ðîçóì³ííÿ ë³òåðàòóðíî¿ ïîåòèêè Áðóíî Øóëüöà òðåáà çàâæäè áóòè óâàæíèì ³ äî éîãî ³ëþñòðàö³é, ìàëþíê³â. Áî â íèõ çàâæäè ïðèñóòí³é ñàì ïèñüìåííèê: ÷è â îáðàç³ ÷àð³âíèêà, ÷è â îáðàç³ ëþäèíè. Öÿ ïðàöÿ ñòàíå ïðåêðàñíîþ ïñèõîëîã³÷íî-á³îãðàô³÷íîþ ìàïîþ äëÿ ìàíäðóâàííÿ óçäîâæ «öèíàìîíîâèõ êðàìíèöü» íàïðîòè «ñàíàòîð³þ ï³ä êëåïñèäðîþ», ùî çàëèøèâ äëÿ íàñ ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêî-ºâðåéñüêèé ìàéñòåð íåçóæèòîãî ÷àñó.

Äìèòðî Äðîçäîâñüêèé

ÄÐÓà ×ÈÒÀ×À