* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

²ç ÿíãîëîì íà ïëå÷³

10:19 09.02.2011

²ç ÿíãîëîì íà ïëå÷³

²âàí Ìàëêîâè÷. Âñå ïîðó÷: Âèáðàí³ â³ðø³, ïåðåêëàäè, åñå¿, ³íòåðâ’þ. – Ê.: À-ÁÀ-ÁÀ-ÃÀ-ËÀ-ÌÀ-ÃÀ, 2010. – 336 ñ.

Ìîº çíàéîìñòâî ç ²âàíîì Ìàëêîâè÷åì ïî÷àëîñÿ îäí³ºþ «ñòàðîñâ³òñüêîþ áàëàäîþ» ç³ çá³ðêè «çèìîâèõ â³ðø³â». Íå ïåâíà, ïî÷óëà ÿ ¿¿ âïåðøå ïîêëàäåíîþ íà ìóçèêó, ó âèêîíàíí³ ñëàâåòíîãî ãóðòó «Ïëà÷ ªðå쳿», à ÷è ¿¿ âèñï³âàâ – äîñòîòó âèøåïòàâ – â àóäèòî𳿠îäèí âèêëàäà÷ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ïðîôåñîð, ÿêèé, ïîâ³ðòå íà ñëîâî, íåïåðåâåðøåíî ÷èòຠïîåç³þ: «Êðàºì ñâ³òó óíî÷³, / ïðè Ãîñïîäí³é ïðè ñâ³÷³ / õòîñü áðåäå ñîá³ ñàìîòíüî / ³ç ÿíãîëîì íà ïëå÷³…», – ïî÷èíàâñÿ â³ðø. ² ùîðàçó, ÿê ÷óëà ö³ ðÿäêè, ÿ ìîâ÷êè ñòèñêàëà êóëà÷êè, âáîë³âàþ÷è çà òîãî ñì³ëèâöÿ, ùî òàê â³äâàæíî âòðèìóº íà ïëå÷³ ñâîãî ìàëåíüêîãî ÿíãîëà. ²ç òîãî ÷àñó ²âàí Ìàëêîâè÷ äëÿ ìåíå – ïîåò «çèìîâèõ â³ðø³â», ïîåò, ÿêèé – íå á³ëüøå íå ìåíøå – ïèøå ïðî àíãåë³â.

Ó ñâî¿é ìàíäð³âö³ ðÿäêàìè çàíîâî «âèáðàíîãî» ²âàí Ìàëêîâè÷ ðåòðîñïåêòèâíî ïðîñòóº â³ä íàéîñòàíí³øèõ, íàïèñàíèõ, ìîæå, ùîéíî ïåðåä óêëàäàííÿì êíèæêè, â³ðø³â (¿õ óñüîãî ÷îòèðè, ³ âîíè, ñêàçàòè á, íå ìîãëè íå â³äãóêíóòèñÿ íà î÷åâèäíå â ñüîãîäåíí³), é àæ äî «þíàöüêèõ ðóêîïèñ³â» ê³íöÿ 70-õ ðð. Òàêèé ñïîñ³á óêëàäàííÿ êíèãè íàãàäóº ê³íåìàòîãðàô³÷íèé ïðèéîì – íåìîâáè ðåæèñåð â³äìîòóº ïë³âêó, ùîáè ñÿãíóòè íàéá³ëüø ãëèáèííèõ ñïîãàä³â ïåðñîíàæà. Íåâèïàäêîâî é «Âñå ïîðó÷» çàâåðøóºòüñÿ «ôîòîåñåºì» – ñåð³ºþ ñâ³òëèí ³ç êîìåíòàðÿìè ²âàíà Ìàëêîâè÷à; íà íèõ – ïîåò ³ ò³, õòî íàäèõíóâ éîãî íà «ôîòîãðàô³÷íó ïîåç³þ», – ð³äí³, áëèçüê³, äðóç³, íàéäîðîæ÷³ ñïîãàäè (òàê³ äîðîã³, ùî çàñëóãîâóþòü íà îêðåìå ì³ñöå ÷è íå â êîæí³é êíèç³ «âèáðàíîãî» àâòîðîì). «Âñå ïîðó÷», – ïåðåêîíóþòü ñëîâà, ñêëàäåí³ â àêóðàòí³ ðèìîâàí³ àáî é íåðèìîâàí³, îäíà÷å íåçì³ííî ìèëîçâó÷í³ é ïî-ìàëêîâè÷³âñüêîìó ñï³âó÷³ ðÿäêè. Ñâÿùåííå çîâñ³ì ïîðÿä, ó çâè÷àéíèõ, à ÷àñîì ³ çîâñ³ì áóäåííèõ ðå÷àõ. ² íàâ³òü ÿíãîë³â ðàïòîì ìîæíà âï³çíàòè â òèõ, êîãî áà÷èø ëåäü íå ùîäíÿ, – ó áàòüêàõ, ÿê³ òóðáóþòüñÿ ïðî õâîðó äèòèíó, â ä³òÿõ, ÿêèì äîñòóïíà íàéùèð³øà ðàä³ñòü, ó ä³äóñÿõ ³ áàáóñÿõ, ÿê³ â÷àòü êîæíîãî ç íàñ íåçàì³ííèõ ó æèòò³ ðå÷åé. Ìîæå, ñàìå òîìó ÷è íå êîæåí, çäàâàëîñÿ á, ö³ëêîì ïðîñòåíüêèé – ñêàæåòå, äèòÿ÷èé? – â³ðø Ìàëêîâè÷à ÿêîñü íåïîì³òíî äëÿ ÷èòà÷à é, ïåâíå, ñàìîãî ïîåòà ñòຠìàëî íå ìîëèòâîþ: «Ãîñïîäè, ë³òà ñòåáåëüöå / âñåëè äî ñàì³òí³õ äóø, / äàé êîæíîìó çâèòè êóáåëüöå, / ³ íå ïîðóø…»? Íàïðàâäó, ãîä³ âèãàäàòè á³ëüø ï³äõîæó íàçâó äëÿ òèõ «âèáðàíèõ» ðå÷åé, ùî óâ³éøëè äî íàéíîâ³øî¿ çá³ðêè ²âàíà Ìàëêîâè÷à, àäæå é Áîã, ÿê ³ íàø³ «îñîáèñò³» ÿíãîëè (ò³, êîãî ìè ëþáèìî ³ õòî ëþáèòü íàñ ), ÿê³ íåïîì³òíî, îäíà÷å ì³öíî, ï³äòðèìóþòü íàñ çà ïëå÷å, – ïîðó÷.

… Äî ðå÷³, óñå íàéêðàùå â ìîºìó æèòò³ òàê ÷è ³íàê ïîâ’ÿçàíî ç íàéð³çíîìàí³òí³øèìè â³äò³íêàìè çåëåíîãî. ßñíî-çåëåíèé, òåìíî-çåëåíèé, ñàëàòîâèé, îëèâêîâèé… Óò³ì, ³ç ÷îãî òóò äèâóâàòèñÿ, àäæå çåëåíèé, ÿê â³äîìî, êîë³ð ñåðöÿ, äîáðîòè. Õòîçíà, ìîæå, ñàìå òîìó äëÿ ñâ íàéíîâ³øî¿ çá³ðêè âèáðàíîãî ²âàí Ìàëêîâè÷ îáðàâ ñàìå ÿñíî-çåëåíèé êîë³ð ïàë³òóðêè – ùîáè ç íå¿ ñð³áíèì ïòàõîì ïðîðîñòàëî ùîíàéùèð³øå äîáðî? Ùîáè äîáðî áóëî çàâæäè ïîðó÷, ó ñåðö³ êîæíîãî ç íàñ.

Îëüãà Áåäðèê

http://vsiknygy.net.ua