* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ Ï²ÄÐÓ×ÍÈÊ ÑËÎÂÀÖÜÊί

15:38 10.11.2010

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ Ï²ÄÐÓ×ÍÈÊ ÑËÎÂÀÖÜÊί

Íàóêîâö³ Óæãîðîäñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ïðåçåíòóâàëè ï³äðó÷íèê ç âèâ÷åííÿ ñëîâàöüêî¿ ìîâè òà åëåêòðîííèé âàð³àíò ïåðøîãî â Óêðà¿í³ ñëîâàöüêî-óêðà¿íñüêîãî ñëîâíèêà.

ßê ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò ÓͲÀÍ, ï³ä ÷àñ ïðåçåíòàö³¿ äîöåíò êàôåäðè ñëîâàöüêî¿ ìîâè ÓæÍÓ ßðîñëàâ ÄÆÎÃÀÍÈÊ çàçíà÷èâ, ùî ï³äðó÷íèê áóëî ï³äãîòîâëåíî ³ âèäàíî ó ðàìêàõ ì³æíàðîäíîãî ïðîåêòó «Ñëîâà÷÷èíà – Óêðà¿íà»: åë³ì³íàö³ÿ ìîâíèõ áàð’ºð³â» Ñëîâàöüêî-óêðà¿íñüêîãî ³íñòèòóòó ãóìàí³òàðíèõ ³í³ö³àòèâ (ì. Ïðÿø³â).

Öåé ïðîåêò, çà ñëîâàìè ß.ÄÆÎÃÀÍÈÊÀ, º ñêëàäîâîþ ãðàíòó Ôîíäó ï³äòðèìêè ãðîìàäñüêèõ ³í³ö³àòèâ, ô³íàíñîâàíîãî Íîðâåçüêèì ô³íàíñîâèì ìåõàí³çìîì òà äåðæáþäæåòîì Ñëîâà÷÷èíè.

Çà ñëîâàìè çàâ.êàôåäðè ñëîâàöüêî¿ ô³ëîëî㳿 ÓæÍÓ ïðîôåñîðà Ñâ³òëàíè ÏÀÕÎÌÎÂί, ï³ñëÿ âèõîäó óêðà¿íñüêîãî ï³äðó÷íèêà, äî êàôåäðè ïî÷àëè íàäõîäèòè çâåðíåííÿ ç ïðîõàííÿìè ïðî éîãî ðîñ³éñüêîìîâíó âåðñ³þ. «Çîêðåìà, Äîíåöüêèé ³íñòèòóò íàâ³òü çàÿâèâ ïðî íàì³ð ðîçïî÷àòè âèâ÷åííÿ ñòóäåíòàìè ñëîâàöüêî¿ ìîâè, ÿêùî â Óêðà¿í³ ç’ÿâèòüñÿ ï³äðó÷íèê ðîñ³éñüêîþ», - óòî÷íèëà Ñ.ÏÀÕÎÌÎÂÀ.

Íàðàç³ òèðàæ êíèãè ñòàíîâèòü 1000 ïðèì³ðíèê³â, äî íå¿ òàêîæ äîäàºòüñÿ DVD-äèñê ³ç çàïèñàìè ôîíåòè÷íèõ âïðàâ òà íàâ÷àëüíèìè òåêñòàìè. «Ìè ï³äáèðàëè òåìè, ïîâ’ÿçàí³ ³ç ñëîâàöüêî-óêðà¿íñüêèìè âçàºìèíàìè, äîëó÷èëè ³íôîðìàö³þ ïðî óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â, â³äîìèõ ó Ñëîâà÷÷èí³ ³ íàâïàêè. Êð³ì òîãî, íàâ÷àëüíèé ìàòåð³àë íàéêðàùå ñïðèéìàºòüñÿ òîä³, êîëè â³í ïîäàíèé åìîö³éíî, ³ç ãàðíèì íàñòðîºì, íàâ³òü æàðòàìè, òîìó íàìàãàëèñÿ öüîãî äîòðèìóâàòèñÿ ó ï³äðó÷íèêó», - äîäàëà Ñ.ÏÀÕÎÌÎÂÀ.

Îêð³ì ï³äðó÷íèêà, êîëåêòèâ êàôåäðè ï³äãîòóâàâ ñëîâíèê, ÿêèé íàðàç³ ³ñíóº â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Äî ñëîâíèêà óâ³éøëè ïîíàä 15 òèñÿ÷ ñë³â.