ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÄÎËß ÌÀÊÑÈÌÀ ÃÐÅÊÀ
04:02 09.07.2022
Ìàêñèì Ãðåê íå áóâ óêðà¿íöåì. ³í áóâ ãðåêîì, ùî ïðè¿õàâ ç Àôîíó äî Ìîñêî⳿ çàïîìîãòè ¿é ó ïðîñâ³ò³. Ìîñêîâ³ÿ íåóñèòèìî ïîæåðëà éîãî æèâöåì. Àëå â³í çóì³â äîâåñòè ñâî¿ì æèòòÿì ³ òâîðàìè, ùî ñèëà äóõó ñèëüí³øà çà ñèëó òþðìè, à ñèëà ñâ çåìë³ ñèëüí³øà çà ñìåðòü ³ çà ãðîø³.
Ùå æîäåí óêðà¿íñüêèé ïèñüìàê íå çóì³â äîñë³äèòè äóøó óêðà¿íñüêèõ äóõîâíèõ íåâ³ëüíèê³â ó Ìîñêî⳿. À ãðåöüêèé àâòîð ̳öîñ Àëåêñàíäðîïóëîñ çóì³â. Éîãî ðîìàí ÑÖÅÍÈ ²Ç ÆÈÒ²ß ÌÀÊÑÈÌÀ ÃÐÅÊÀ -- ñå ³íòåëåêòóàëüíèé ðîìàí ïðî ñèëüíîãî äóõîì ÷îëîâ³êà, ÿêèé ñìåðòþ ñìåðòü ïîäîëàâ, ðîçóìîì ðîçóìîâ³ çëèäí³, ãðóáó ñèëó ñèëîþ à êðàñîþ ñëîâà.
³í ïðîæèâ ñâîþ ìîëîä³ñòü áóðõëèâî, ÿê ³ óñ³ þíàêè. Ïðîòå ³ç ÷àñîì Áîã äàâ éîìó òÿìó áóòè äóõîâíèì à ñìèðåííèì ó ñâî¿é äóõîâí³é ñõèì³. «Ìè áàãàòî ÷èòàºìå, ÷èìàëî ïèøåìå. Íàìàãàºìåñÿ ìîâèòè ïðàâäó. Íà ïàïåð³ êàðáóºìå ¿¿, àëå óòðà÷àºìå ó æèòò³», «Òàì, êóäè éäåìå, íåìຠí³÷îãî: äåðåìîñÿ äîãîðè, äåðåìîñÿ, óðåøò³ çóïèíÿºìåñÿ à âèäèìî, ùî ïðèéøëè ó í³êóäè», «ëàÿâñÿ ç ìàíóñêðèïòîì, ÿê ³ç æèâîþ ëþäèíîþ».
Êîìóéñÿ ìîæå âèäàòèñÿ çàíóäíèì òàêèé òåêñò, ïðîòå ñå ðîìàí äóõîâíî¿ ä³¿, ãåòü ïîó÷àëüíèé à íåîáõ³äíèé ìèñëÿ÷îìó ÷èòà÷åâ³.
Òóò áàãàòî îáðàç³â – çðàäíèê³â, ³ä³îò³â, íåóê³â, óëàäîìîæö³â, çàçäð³ñíèê³â, ñëàáêèõ à îáäàðîâàíèõ ëþäåé. Àëå íàéá³ëüøå ïîêàçàíî ñèñòåìó ìîñêîâèòñüêîãî ñîö³þìó – íåòåðïèìîãî, ñâàâ³ëüíîãî à á³íàðíîãî. Ó ñ³é ñèñòåì³ àí³ ðîçóìó, àí³ ïîðÿäíîñòè, àí³ ã³äíîñòè, àí³ äóõîâ³ ñâÿòîìó ì³ñöÿ íå º.
² óñå æ Ìàêñèì Ãðåê ïîêàçàâ ³ ðîçóì, ³ ñèëó âîë³, ³ ñèëó äóõà ñâÿòîãî: «ðîçñòàºìåñÿ ò³ëüêè ³ç òèì, ùî ïåðåñòàºìå ëþáèòè. À òå, ç ÷èì íå õî÷åìå ñÿ ðîçñòàòè, íåñåìå ç ñîáîâ ó äóø³», «Ñòàð³ âàø³ ïîìèëêè ïðîùຠÁîã, íàøèõ æå íèí³øí³õ íå ïðîñòèòü», «Íå îñ³á çàñóäæóþ ÿ, à ä³ëà», «÷è ñâÿùåííå ìèñòåöòâî ³êîíîïèñó íå äðàáèíà, ÿêîþ ìè, ãð³øíèêè, ï³äí³ìàºìåñÿ, îääàëÿþ÷èñÿ îä öüîãî ñóºòíîãî ïëîòñüêîãî ñâ³òó ³ íàáëèæàþ÷èñÿ äî áîæåñòâåííî íåòë³ííîãî?», «Ç³ ñâÿùåííî¿ ³ñòî𳿠ìè çíàºìå, ÿê ëþäè ì³çåðí³ à íåäîñòîéí³ óçäð³ëè òå, ÷îãî íå áà÷èëè ìóäð³ø³ à ñâÿò³ø³», «Íåìà í³÷îãî íåñòåðïí³øîãî, àí³æ âåëèêà â³ðà, ùî óæå ïîìåðëà, êîëè ëþäè íå áàæàþòü ¿¿ õîâàòè, áðåõíåþ óòðèìóþòü ïðè æèòò³, óáèðàþòü ó áàãàò³ øàòè, ùîáè íå âèäíî áóëî ¿¿ íàãîòó, ï³äêóðþþòü ñîëîäêèì ëàäàíîì, ùîáè íå ÷óòè áóëî ¿¿ çàïàõó òë³íó. Àëå âîíà – ìåðòâèíà, ³ áðåõíåþ ¿ íå ïîðàòóºø…», «Äóøà íàøà º òå, ùî íå º ò³ëî, íå ñõèëüíà âîíà í³ äî òë³íó, í³ äî õîðîáè, ìè æ ñóäèìî ïðî äóøó ÿê ïðî ïëîòü óìèðóùó, çâ³äñè ³ äîìèñëè íàø³», «òå, æå ç볿 ëþäå óâàæàþòü çëîì – íå çëî äëÿ ìåíå», «íàé ïðîñòèòü íàñ óñ³õ òîé, êîìó ñå äàíî», «íå ñëîâà òâî¿ ëÿêàþòü ìåíå, à ãîëîñ», «Ñïðàâåäëèâ³ñòþ ïðàâèòè êðàùå àí³æ ïðèíàñèëëÿì».
̳öîñ Àëåêñàíäðîïóëîñ ïîêàçàâ ñåáå ÿê âåëèêèé ìàéñòåð õóäîæíüî¿ äåòàë³, ùî ìåæóº ç ïîåòè÷íèì îáðàçîì: «Â³ä çàê³ïòþæåíî¿ ñò³íè â³ää³ëèëàñÿ ÷îðíà ò³íü, íåíà÷åáòî ñòðóì³íü äèìó îòðèìàâ ïëîòü», «Íåáàãàòî òîãî, ùî ïî÷óâ òóò, îäðàçó ïîÿñíèëî éîìó áàãàòî ùî», «ðîç÷èíèâñÿ ÿê äèì ó òåìí³é îäâåðí³é ïðîéì³», «äóøà éîãî îáëèâàºòüñÿ ñëüîçèìà, ÿê ïîðóáàíà âèíîãðàäíà ëîçà»,«ïå÷àëü -- íåîçîðà ïóñòåëÿ -- ïðîñòîð³ëà ó äóø³», «ãîëîñ éîãî ñòðóìåí³â, ãåéáè òåïëà ñëüîçà» .
Äâà ðîêè ïèñàâ ñâ³é ðîìàí Àëåêñàíäðîïóëîñ – ç 1967 ïî 1969. Ó ìîñêîâñüêîìó ïåðåêëàä³ â³í âèéøîâ ó 1983 ðîö³.  óêðà¿íñüêîìó íåìຠäîñ³. À øêîäà.
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ