* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

Ïîâåðíåííÿ íåïîêàÿíîãî ²êàðà

15:43 25.10.2009

Ïîâåðíåííÿ íåïîêàÿíîãî ²êàðà

 Òâîð÷èé äîðîáîê ïîåòà ßðîñëàâà Ïàâóëÿêà íå íàäòî âåëèêèé: çá³ðêè ïîåç³é  «Áëóäíèé ëåá³äü» (1993), «Ìîãèëè íà êîíÿõ» (1999) ³ òà, ïðî ÿêó éäåòüñÿ. «Òà ñóòü, çðåøòîþ, íå â òîìó, – ïèøå ïðî Ïàâóëÿêà-ïîåòà ë³òåðàòóðîçíàâåöü Ïåòðî Ñîðîêà. – Äîñèòü ïðî÷èòàòè áóäü-ÿêó ë³ðè÷íó ì³í³àòþðó ÷è á³ëüøèé îáñÿãîì òâ³ð, àáè â³ä÷óòè, ùî öå ñïðàâæíÿ ïîåç³ÿ. Ïîåò³â òàêîãî ð³âíÿ â Óêðà¿í³ îäèíèö³».

 

Æèòòÿ óðîäæåíöÿ Òåðíîï³ëüùèíè ßðîñëàâà Ïàâóëÿêà êðóòî çì³íèëîñÿ ï³ñëÿ ïîä³é íî÷³ ïåðøîãî  òðàâíÿ 1969 ðîêó, êîëè â³í, íåäàâí³é âèïóñêíèê â³ää³ëó êåðàì³êè Ëüâ³âñüêîãî ó÷èëèùà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà   ³ì.. ². Òðóøà, âñòàíîâèâ ó ð³äíîìó ñåë³ Íàñòàñîâ³ ïàì’ÿòíèê Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó. ³äòîä³ âòðàïèâ ï³ä ïèëüíó óâàãó â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â. ϳñëÿ ÷èñëåííèõ ìèòàðñòâ íà äîðîãàõ æèòòÿ,  1978 ðîêó âè¿õàâ ó ×åõîñëîâà÷÷èíó. Ç 1991 ðîêó æèâå â Òåðíîïîë³,  ïðàöþº  çàâ³äóâà÷åì ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî ìóçåþ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â ïðîêîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó.

 

 îñíîâ³ ïîåòè÷íî-ô³ëîñîôñüêî¿  ñèñòåìè ßðîñëàâà Ïàâóëÿêà ëåæèòü îáðàç-ñèìâîë, ÿê íàéåôåêòèâí³øèé çàñ³á  ï³çíàííÿ ñâ³òó, ÿê êóëüòóðíèé êîä ÷àñó ³ ïðîñòîðó.  Ïîåòîâ³ âäàëîñÿ ñêàçàòè ñâîº ñëîâî. Çîñåðåäæåí³ñòü, «ñàìîñîáîþíàïîâíåííÿ» (çà Â. Ñòóñîì) ö³º¿ íà äèâî ñóãåñòèâíî¿ ïîå糿 ñïðèéìàºø, ÿê ïèòîìî âëàñí³ íàñòðî¿, ïåðåæèâàííÿ, â³ä÷óòòÿ.  Îáðàçè-êîíñòðóêö³¿ òÿæ³þòü äî ñêëàäíî¿ ìåòàôîðèêè: «² æèâó, óñì³õàþñü äî ñåáå / â êðóãîâåðò³ áåçäîìíèõ ïòèöü, /íà ïåðãàìåíò³ ìîãî íåáà – / ³ºðîãë³ôè áëèñêàâèöü (…) Ôëåéòè äîùó / Çàñòðÿãëè ó çåìëþ. / Áëàêèòíîîê³ /Êîí³/ Ïîá³ãëè,/ Ïîá³ãëè / Äèâèòèñü. / Á³ë³ ôëåéòè äîùó / Íà êîíÿõ». Ðåñóðñ â³ä÷óòòÿ õóäîæíüî¿ ïðàâäè, ïðîíèêëèâ³, ïðîéìàþ÷³ ³íòîíàö³¿ àâòîðñüêîãî ãîëîñó: ö³ â³ðø³ îäíî÷àñíî ³ ñïîâ³äü, ³ ïðîïîâ³äü – «Ìè ïîìèðàºì ñàìîòóæêè / Áåç ïîõîðîííî¿ êðàñè, / Õàé íàø³ äóø³, íà÷å þøêó, / Ðîçõëåáòóþòü áåçäîìí³ ïñè (…) Çíàéäóòü ìåíå, ÷è ñàì ÿ â³äíàéäóñÿ, / ² íå ðèäàþ, íå òðåì÷ó, íå ñïëþ – / Âñëóõàþñÿ â ïðîðîöòâî çåìëåòðóñó, / Çàíóðèâøè îáëè÷÷ÿ ó ð³ëëþ».     

                                                                                                                                                                                                                            

Áåçñóìí³âíà îðèã³íàëüí³ñòü õóäîæíüîãî ñâ³òîáà÷åííÿ, â³äñóòí³ñòü íàáîðó øòàìïîâàíèõ ôðàç ³ ïñåâäîïàòð³îòè÷íî¿ ðèòîðèêè ïðèíöèïîâî â³äð³çíÿº ïîåç³þ ßðîñëàâà Ïàâóëÿêà â³ä çààíãàæîâàíî¿ ïðîäóêö³¿ á³ëüøîñò³ ñó÷àñíèê³â-ïîåò³â.  Ö³ â³ðø³ – âèñëîâè ñïðàâä³ â³ëüíî¿ îñîáèñòîñò³, íå çâ’ÿçàíî¿ í³ÿêèìè êàíîí³çîâàíèìè óìîâíîñòÿìè: «Â ðîò³ ëþäèíè / âóëêàí çàøíóðîâàíèé. / Äáàéëèâî ñïðàñîâàí³ êðèëà / âèñíóòü ó øàô³ / íà öâÿøêó / Ñòåáëà ìîâ÷àííÿ / ³ä ï³äëîãè äî ï³äíåá³ííÿ». Äîñâ³ä ïîåòà ñïîíóêຠäî â³äâåðòèõ ³íâåêòèâ, â³í ã³ðêî íåðâóº â³ä òîãî, ùî â³äáóâàºòüñÿ â Óêðà¿í³: «Àëå ïîë³òèêà áîæåâ³ëüíà. / ¯é ³íêîëè õî÷åòüñÿ ïîëàñóâàòè / Ëþäüìè  / ² êðîâ’þ / Çàïèòè (…) Ìè òàê ïðèâèêëè äî êîðèòà, /Ìè òàê âèëèçóºìî äíî, Ùî ïðîêîâòíóëè á ç àïåòèòîì / ßêå çàâãîäíî çíàìåíî».     Àëå öå íå ìîäíà íèí³ ïàòåòèêà: ïîåò íå óÿâëÿº ñåáå ïîçà Óêðà¿íîþ, äëÿ íüîãî Óêðà¿íà áóëà, º ³ áóäå ç íèì:

                     Íå òðåáà òåðíó ³ òþðìè,

                    Íå òðåáà ãí³âàòèñü â³òðàìè,

                    ßêùî ñï³òêíóâñÿ – ï³äí³ìè

                   Âñ³ìà âåñíÿíèìè ã³ëêàìè.

 

                     Íå â³äâåðòàé ïîõìóðî â³÷,

                     Ìåí³ ïå÷óòü ñòîë³òí³ øðàìè,

                      ßêùî áëóêàþ, òî ïîêëè÷

                    Âñ³ìà ñï³âó÷èìè ñòðóìêàìè.

 

                     ß – ïëîì³íü òâ³é, à òè ì³é êðàé,

                     Íå ïî÷óæàéìîñÿ ñåðöÿìè,

                    ßêùî çëÿêàþñü – ïîêàðàé

                    Âñ³ìà íàéâàæ÷èìè äîùàìè.

 

                   ß òâ³é áîðæíèê. Íå â òîìó ñóòü.

                  ª ùîñü äîðîæ÷å ìîãî êðàìó.

                  ßêùî çíåâ³ðèâñÿ – çàáóäü

                   Âñ³ìà ãðÿäóùèìè ñèíàìè».

 

 Ïîåò ßðîñëàâ Ïàâóëÿê  ïîñòຠÿê ìèòåöü âèáóõîâî¿ åêñïðåñ³¿. Äîñâ³ä íåñâ³äîìîãî âèðàæåííÿ äóõó – ôàíòàñìàãîð³ÿ, ôàòàìîðãàíí³ ãàëþö³íàö³¿ –  äîïîìàãຠéîìó ïðîíèêíóòè ïî òîé á³ê ñâ³äîìîñò³, îñÿãíóòè íåñê³í÷åííå ³ äîñ³ íåçíàíå. Ïðèéîìè, ÿêèìè ïîåò äîñÿãຠöèõ åôåêò³â, òðàäèö³éíî ñþððåàë³ñòè÷í³: ì³ñòèêà, åëåìåíòè ôàíòàñòèêè, æàõè, ñïîòâîðåíå ëþäñüêå ò³ëî, òàêèé ñîá³ òåàòð àáñóðäó: «Ëåæèòü îáëè÷÷ÿ íà àñôàëüò³…ß ï³ä³éøîâ, à á³ëÿ íüîãî  / Ñâ³òèâñÿ âèðâàíèé ÿçèê». Ïîåò òâîðèòü íà ïåðåõðåñò³ ñòèë³â:  á³íàðí³ñòü ñàìî³äåíòèô³êàö³¿ ó ðåàëüíîñò³, ïñèõ³÷íèé àíàðõ³çì, çâ³ëüíåííÿ â³ä êîíòðîëþ ðîçóìó, ñïîíòàíí³ñòü âèñëîâó òà ³íòó¿òèâ³çì îðãàí³÷íî ïîºäíóþòü íåïîºäíóâàí³ ñòèëüîâ³ ìàíåðè: õèìåðíèé ãðîòåñê («Òàê æèâó, ùîá êîëèñü íàâåñí³ Çàñï³âàëè ìîãèëè íà êîíÿõ (…) Ïëèâå ïî âîä³ êíèãà, ìîâ àéñáåðã. / dz ñïîäó ¿¿ ïåðåëèñòóþòü / ðèáè, / âîäîðîñò³»), ÷èñòèé ë³ðèçì («Çíàéäóòü ìåíå ç ÿíòàðíèìè î÷èìà /Íå âèòÿçåì íà êàðîìó êîí³ –  / Ëåæàòèìó íàâïîìàöêè ïëå÷èìà / Äî íåáà, à äóøåþ äî ñòåðí³»),  ñóì³ùåííÿ ñíó ³ ðåàëüíîñò³,  óÿâí³ é  íåëîã³÷í³ ñïîëó÷åííÿ ïðåäìåò³â («Îñü ì³ñöå / íàøîãî ïîö³ëóíêó. / Ìè ñïåêëè éîãî /ì³æ âóñòàìè / ³ ïîêëàëè â ïòàøèíå ãí³çäî. / Ïîò³ì ââ³éøëè ó ñòîâáóð, / îáìîòàëèñÿ êîðîþ / ³ â³ä â³òðó õèòàëèñü / âêóï³ / ç äåðåâîì, / ãí³çäîì, / ïîö³ëóíêîì»).

 

Ïîåò çâåðòàºòüñÿ äî íàðîäíî-ôîëüêëîðíèõ ìîòèâ³â (çîêðåìà, ëåìê³âñüêî¿ îáðàçíî¿ êóëüòóðè), âèêîðèñòîâóº  ìîâí³ çàñîáè: ä³àëåêòèçìè, çìåíøåíî-ïåñòëèâó ëåêñèêó. Ö³êàâ³ â³ðø³-òàâòîãðàììè («Äîð³êàòü äîùàì äàðåìíî», «Ñåëî ñóâîºì ñíó ñïîâèòå»),  â³ðø³-çàìîâëÿííÿ, äå íàÿâí³ åëåìåíòè ÷àêëóíñòâà («Áóëàòíà / á³ëà áóëàâà / áîëèòü ó ò³ë³. / Áóâàëè / á³ëÿ áåðåã³â / áóêåòè á³ë³»), àí³ì³ñòè÷íå â³ðóâàííÿ  ïðî ïåðåñåëåííÿ ëþäñüêî¿ äóø³ â ðîñëèííèé ñâ³ò: «Ïàì’ÿòàþ òå ì³ñöå, / äå êàì³ííÿ ï³äñòðèáóº âãîðó, / ìîâ ³ñêðè, / äå ëèñòÿ òàêå äèòÿ÷å, / äå ñ쳺òüñÿ âîíî ³ ïëà÷å, / äå äî ò³ëà  / çåìëÿ âïðèòóë – / òàì / çàöâ³òó», ñïîä³âàí³  ìîìåíòè ³ððàö³îíàëüíî¿ í³æíîñò³, ùî íåìîæëèâî çáàãíóòè ðîçóìîì («Ìè íå çíàëè, ùî º ïðîùàííÿ», «Áóâ òèõèé äåíü. Áåçâ³òðå ë³òî», «Îäÿãíè-íî á³ëå, á³ëå», «Áëóêຠïîòÿã ïî Êàðïàòàõ»).

 

Îêð³ì â³ðø³â, çá³ðêà ì³ñòèòü ïîåìè «Áëóäíèé ëåá³äü», «Ðåê⳺ì», «Ï³äîøâà» òà «Ñêðèïàëü ³ áàëàäà ïðî íüîãî». Ö³ òâîðè ìàþòü ïðèìõëèâó êîìïîçèö³þ, îðèã³íàëüíèé ñòðîô³÷íèé ìàëþíîê ³ äåìîíñòðóþòü ïðàâî ïîåòà íà çóõâàëèé åêñïåðèìåíò.  Ðîìàíòè÷íà ï³äíåñåí³ñòü ó ïîºäíàíí³ ç åëåìåíòàìè ôàíòàñòèêè, äåÿêèé ñþæåò, ïñèõîëîã³÷í³ ïàðàëåëèçìè, ñèìâîë³êà, ã³ïåðáîë³çàö³ÿ ³ â³ðà â ìàã³÷íó ä³þ ñëîâà  ñïðàâëÿþòü ñèëüíå åìîö³éíå âðàæåííÿ.

 

Òâîð÷³ñòü ßðîñëàâà Ïàâóëÿêà  ïåðåæèâຠñüîãîäí³ íîâó õâèëþ âèçíàííÿ. ³í íå êîìåðö³éíèé àâòîð, àëå º áàãàòî ÷èòà÷³â, ÿê³ çàõîïëåí³ éîãî òâîð÷³ñòþ, áî  â³ä÷óâàþòü  äóõîâíó ñïîð³äíåí³ñòü ³ç ïîåòîì, òîìó ùî â³í íå ôàëüøóº, íå ãðàºòüñÿ íàâ³òü ñàì ³ç ñîáîþ, çîñåðåäæåíèé íà âíóòð³øíüîìó, à íå íà ñóºòíîìó çîâí³øíüîìó. Ñëîâî  øàíîâàíîãî ïîåòà åêîëîã³÷íî ÷èñòå ³  áàéäóæå äî âëàäè ³ àãðåñ³¿, âîíî  ñïîíóêຠäî â³äâåðòèõ â³äïîâ³äåé, ÿêèõ ùå í³õòî, í³êîìó ³  í³êîëè íå äàâàâ. Öå ïðèâàáëþº íàéá³ëüøå ³, íà ìîþ äóìêó, ïñèõîëîã³÷íî çì³íþº ÿê³ñü äóæå ñóòòºâ³ ðå÷³, àäæå  êîæíà ëþäèíà, ÿêà ïðî÷èòຠö³ â³ðø³, ìîæëèâî, çðîçó쳺 ùîñü âàæëèâå ïðî ñåáå ³ ñâîº ïðèçíà÷åííÿ, â³ä÷óº ñâ³äîìèé ïîòÿã äî ïîâíîö³ííîãî ³ñíóâàííÿ íà çåìë³. 

 

                                           

Òåòÿíà ijãàé