* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ÏÎÂÍÎÖ²ÍÍÀ ÒÈ×ÈÍÈÍÀ ÏÐÎÇÀ

06:28 05.10.2022

ÏÎÂÍÎÖ²ÍÍÀ ÒÈ×ÈÍÈÍÀ ÏÐÎÇÀ

²øîâ ïî Êîðîñòåíþ ³ âèïàäêîâî êóïèâ äàâíº âèäàííÿ (1982 ðîêó) ïîâ³ñòè Ïàâëà Òè÷èíè ó âèãëÿä³ ùîäåííèêà ÏÎÄÎÐÎÆ Ç ÊÀÏÅËÎÞ ÊÈÐÈËÀ ÑÒÅÖÅÍÊÀ. Ïåðåäìîâó íàïèñàâ Îëåñü Ãîí÷àð, à óêëàëè ²ðèíà Áëþäî òà Ñåðã³é Ãàëü÷åíêî.

Ñå âèäàòíèé òâ³ð óêðà¿íñüêî¿ ïðîçè – ñâ³ä÷åííÿ äîáè ³ õóäîæíüîãî ãåí³ÿ Ïàâëà Òè÷èíè âîäíî÷àñ.

³í áà÷èòü åïîõó («æóæìîì ï³äå», «³ ñòîð÷àêà, ³ óïîïåðåê», «Íà îá³ä áàñè ï³øëè äðîâà êðàñòè», «Íåóæå ³ íàñ ò³ëüêè ç íóäüãè ÷èòàþòü?», ìàëîðîñ³éñòâî, æèä³âñüêå ñïðèéíÿòòÿ óêðà¿íñüêîãî óâ Îäåñ³ ³ ó Âîçíåñåíñüêó), ëþäåé («Îò â³í ãîâîðèòü, ³ âè òî ëþáèòå éîãî, òî áî¿òåñÿ», «äèâèòüñÿ íà íàñ àñôàëüòîâèìè î÷èìà», «à âîíà óñå æ, ÿê ñë³ïèé, äèâèòüñÿ», «Ñï³äíèöþ íàäâîº ðîçíèçàëà», «óñ³ ñüîãîäí³ ïîíåä³ëêîì ïàõíóòü», «îäíó ëîæêó ó ðîò, à äðóãó – ó ëàéêó», «ßê³ ó íüîãî î÷³ äîáð³! Ùèð³ – òàê óñå ³ ðîçêàæóòü», «ñàì ó äóø³ ÷åðâîí³þ», «æ³íêè îäáèðàþòü äîðîãèé ÷àñ», «äèøå íà øòàìï»), êðàºâèäè («Õìàðàìè òåìíèìè í³÷ áðîäèòü, í³ÿê ñîá³ ì³ñöÿ íå çíàéäå», «Õòîñü êðàé íåáà, ÿê òîé êàâóí ñï³ëèé, óð³çàâ», «Ñîíöå äàâíî óæå çàéøëî, à çàõ³ä ùå äèâèòüñÿ», «Ñîíöå íà âå÷³ð ïîçèðàº: ÷è çàéòè, ÷è í³? Íà ìëèí³ ãàëêè êðèëà îáêðèëè», «Ãë³ä ÷åðâîí³º ëèñòîì. Æóðàâë³ ëåòÿòü», «äèì îä íèõ êóäèñü ó õìàðè éäå», «Íåáî ÷èñòå, ò³ëüêè íà ñîíöå ãëÿíóòü íå ìîæíà, ÿêå âîíî º», «ð³÷êà, íåìîâ ó âîðî÷îê âîäè íàáðàâ õòî»), â³í øóêຠðåàëüí³ñòü ó êîëüîð³ à çâóêàõ («Íà ñòåë³ ñîíöå, íà ñò³íàõ ñâ³ò», «Ìóëÿþòü ÿáëóêà ó êèøåí³», «ë³õòàð³ çåëåíèì ñâ³òëîì êàæóòü: ðîçãîâëÿòüñÿ áóäåì», «Ï³ñíÿ êîëèøåòüñÿ ïîòèõåíüêó – ïîòèõåíüêó, ÿê ïàâóòèíêà», «Ñîíöå çàõîäèòü, ³ íà ïîë³ ïîâíî çîëîòî¿ ìëè. À òàì, äå îä äåðåâà ò³íü ïàäàº, ìëà ñòຠñ³ðî-çåëåíîþ», «Äèì ³äå ç³ ñòîðîæêè – ñèí³é-ñèí³é, îñ³íí³é», «Çåëåíå ïîëå ç â³êíà, à ïî íüîìó äèì. Êàë³êà ãð³ºòüñÿ êîëî âîãíþ», «Ñòàâîê çäàëåêó ñèí³ì íàëèâñÿ. Òåæ óïèâñÿ îñ³ííþ», «Ì³ñÿöü ñâ³òèòü, ìîâ ¿õ äâàäöÿòü ó íåá³. Ñèíüî. Ñîí», «Ñòåï ³ ñòåï, êóäè íå ãëÿíü. Òî æîâòèé â³í. òî çåëåíèé. Æîâòèé ïî îäèí á³ê, çåëåíèé ïî äðóãèé. Èíîä³ â³í ÿê ïëþø, âèòåðòèé íà ñïèíö³ êð³ñëà. Ñå æèòî ñõîäèòü», «Ãðå÷êè ï³çí³ ïîì³æ æîâòèì. Íåìîâ êðàïëàêîì õòî ïðîòåð», «Ð³çíèìè êîëüîðàìè ëèíÿº ñòåï. ϳäâîäà ïî ñòåïó – íåìîâ êîìàøêà çàãóáèëàñÿ»), â³í îëþäíþº ðå÷³, òâàðèíè ³ ÿâèùà («óñÿ çàëà óâ óñì³õ ðîçïëèëàñÿ», «Íóäüãà çàëàçèòü ó âàãîí», «êîíÿ÷³ ìîðäè ùîñü æóþòü, ó íàø á³ê î÷èìà êîêåòóþòü», «Çîð³ ãðàþòü. Íåîäì³ííî â³òåð áóäå», «ïàðîâîç ÿêèéñÿ ãîðëî äåðå, ñêóïèì ë³õòàðåì ñâ³òèòü», «Áàøòà âèñîêà íà ñîíö³ ñ쳺òüñÿ», «×àñàìè ñêðèïêà ïðèïëàêóº», «Ñèëóåò Êèðèëà Ãðèãîðîâè÷à ó â³êí³ çàæóðèâñÿ», «Îçåðî ñèí³ìè ñë³çüìè ñõîäèòü», «öåðêâà íà âå÷³ðíüîìó ñîíö³ ñð³áí³, á³ë³ áàí³ ïåðåôàðáîâóº», «Îãîíü âèñîêî-âèñîêî çä³éìàºòüñÿ, àæ ñòåëþ ëèæå», «íåäîáóäîâàíà êàì'ÿíèöÿ ó ïîðîæí³ â³êíà ñèíº íåáî ïðîïóñêົ, «Ïî¿çä ïðîéäå òðîõè, òà é ñòàíå, ìîâ êîíÿêà ë³íèâà», «Íà ë³æêó ÷åìîäàí ãîòîâèé ñóìóº»), â³í ìèñëèòü íå ò³ëüêè îáðàçàìè, à é ÷óäîâíèìè âèðàçàìè óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìîâè («óñå çì³øàëîñÿ ó êàøó», «Âèòèðàþ ñ³ðíèêà», «äÿêóþ òîá³ ó øàïêó», «ãàéñົ, «îñìåðêëî», «êèÿøèííÿ»), â³í íåïåðåâåðøåíèé óêðà¿íåöü ó ãëèáèí³ ñâîãî óêðà¿íñüêîãî ðèòìó ³ ñâî¿õ óêðà¿íñüêèõ ö³ííîñòåé – «Õîëîäíèé ßð. Òóäè í³êîëè íå äîõîäèëà í³ÿêà âëàäà», «Øåâ÷åíêîì ïîâíà êîæíà íèâà. Ñâ³äîì³ñòþ? Î í³. Íå ò³ëüêè ñèì.», «Õìåëüíèöüêèé óñ³õ òåïåð³øí³õ ïîë³òèê³â îäí³ºþ äîëîíåþ íàêð躻, «Íà Âêðà¿í³ êóðêóëÿ íåìà, à ºñòü òðóäÿùèé íàðîä. Òóò ìàéæå óñ³ ñåëÿíè ñàìîñò³éíèêè òà íåçàëåæíèêè», «Âåðí³òü Äí³ïðî îä áàíäèò³â óâ ÿçè÷åñòâî, íîâå ÿçè÷åñòâî ñîòâîð³òü!», «ïîêàë³÷åíèé äåìîñ», «íàñ òàê çîáèäæàþòü, òàê îáèäæàþòü! À óñå ÷åðåç òåº, æå çåìëÿ áàãàòà», «Ìîðå ïîáà÷ó. Ïî÷óþ âîëþ, â³ä÷óþ ñèëó ùå íåçíàíó (…) ³òåð ì'ÿêî õîäèòü, íå ðâå, çàñòèëàº. ß é³áåç áóð³ óñå îçüìó. Îòñå ìîº ³ ñå… Çà íèâîþ íèâà ìàº, ìîâ êàðòè ñòåï çäົ.

Êàðòèíà óêðà¿íñüêîãî áóòòÿ 1920-ãî ðîêó çëîâ³ùà òèì, ùî óñ³ ó÷àñíèêè òèõ ïîä³é ìàþòü ïåðåæèòè ãîëîä 1933, ðåïðåñ³¿ 1937 ³ äðóãó ñâ³òîâó â³éíó.

Óñå òñå ïåðåæèâ ³ Òè÷èíà.

Âåðøèíîþ ñüîãî òâîðó º óñå òàêè â³ðø, ïèñàíèé ó òîé ñàì ÷àñ:

Áðàòè, ïðîùàéòå! Íîâèõ ñòð³÷!

² â íàñ òóò ëèñòÿ îïàäàº,

Ó ãðóäè ìîðå á'º, ðèäຠ–

² äåíü ³ í³÷, ³ äåíü ³ í³÷…

Áðàòè, ïðîùàéòå! Íàì ïîðà!

Òóäè, â ñòåïè, ÿðè, äîëèíè,

Äå á'ºòüñÿ ñåðöå Óêðà¿íè

Íà ãîðä³ì áåðåç³ Äí³ïðà!

Ñþ ïîâ³ñòü òðåáà ïåðåâèäàòè ç â³äíîâëåííÿì òåêñòîâèõ óñóíåíü, ÿê³, çàïåâíå, º ó ðîçïîðÿäæåíí³ áîäàé Ñåðã³ÿ Ãàëü÷åíêà.

Óêðà¿íñüêèé êëóá ãîòîâèé ñþ ïðàöþ çä³éñíèòè.

 

Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ