ÏÐÎÇÎÐÎ-ѲÒËÀ ÏÐÎÇÀ
06:05 15.09.2009
Äî Ìîðäîâöåâà ñòàâèâñÿ ç îñòîðîãîþ – øòàìï ìèñëåííÿ. Àëå îò íåùîäàâíî óçÿâ-ºì äî ðóê éîãî ðîìàí «Öàð ³ ãåòüìàí» ³ ñ³â íà äóïó. Îöå òàëàíò, îöå ëþáîâ äî Óêðà¿íè.
Ñïðàâä³, ðîìàí Äàíèëà Ìîðäîâöÿ íàëåæèòü äî çðàçê³â ïðîçîðî-ñâ³òëî¿ ïðîçè, â ÿê³é àâòîð æèâîþ ìîâîþ ìîâèòü ïðî äàëåê³ ÷àñè, õàðàêòåðè â òèõ ÷àñàõ, íå ãóáëÿ÷è ïðè òîìó ñâ íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ ³ çäîðîâîãî óêðà¿íñüêîãî äóõó.
Ó ðîìàí³ ê³ëüêà äóõîâíèõ ïðîòèáîðñòâ: öàð ³ ìèòðîïîëèò, öàð ³ ãåòüìàí. Âñå ³íøå – ïðèñëóãà ³ ïðèñòîñóâàíñòâî.
Ãàðí³ ïîðòðåòè æèäåíÿòè ßãóæèíñüêîãî («÷îðíîêóäåð'ÿâèé Ïàâëóøêà ß´óæèíñüêèé, ùî ìîâ÷êè ñïîñòåð³ãàâ çà öàðåì ñâî¿ìè æèâèìè, âîðóøêèìè ºâðåéñüêèìè î÷èöÿìè», «òàêîãî ìàëüîâèäíîãî õëîï÷èêà, ÿê Ïàâëóøà, âñÿêèé ïðàãíå ìàòè ñîá³ êîëî ñåáå íà î÷àõ», «ïëà÷å ìîâ ä³â÷èíêà»), ãåòüìàíà («Ñâ³ò öåé çäàâàâñÿ äëÿ íüîãî ìîíàñòèðñüêîþ êå볺þ, îñòðîãîì, ç ÿêîãî â³í ïðàâèâ ì³ëüéîíàìè â³ëüíèõ, ùàñëèâèõ ëþäåé, à ñàì â³í áóâ ³ íåâ³ëüíèì, ³ íåùàñíèì. Òà ³ ç êèì ðîçä³ëèâ áè ñâîþ ñâîáîäó, ñâîº ùàñòÿ? Êîìó â³í òðåáà íå ÿê ãåòüìàí, à ÿê ëþäèíà?», «Íåìà í³÷îãî êð³ì âëàäè à â³ä÷óæåííÿ»).
Ó ðîìàí³ Ìîðäîâöÿ ÷èìàëî ñâ³òëî¿ ïîå糿, òî÷íèõ ïîð³âíÿíü, ãëèáîêèõ îáðàç³â – «â³ðîïîä³áíî», «ßêîãî äîáðà íàðâàëà, ïîâí³ ðóêè», «Íå òîé çäîðîâ, ùî ïîáîðîâ…», «Äå á³ëà ñîðî÷êà òà ïðÿìèé êîìí³ð, òî íàøå…», «ñêàçàëà âîíà, íå çíàþ÷è, ùî ñêàçàòè», «êîçèíÿ÷èé ëèöàð», «êîçàê òî êîçàê, ò³ëüêè ÷óá íå òàê», «íàùî æ ïðèêðèâàòè òå, ùî Áîã êîçàêîâ³ äàâ», «ñïîòèêà÷», «÷óïðèíó ïî÷óõà», «çäîçâîëüòå», «ìîº ñòàðå ñëîâî», «íà ãàéòàí³», «êóêຠã³ðêî çîçóëÿ», «îòàé».
Òà ãîëîâíå – óêðà¿íîöåíòðè÷í³ñòü àâòîðñüêîãî ñâ³òîãëÿäó: íåìà ïîíàä Óêðà¿íó ðàþ, ëèø á³ñíóâàòèì òîé ðàé íà çåìë³ ä³ñòàâñÿ («Ïåòðîãðàä… Í³, öå ñëîâî îãèäíå, Ìîñêâîþ çàòõëîþ ïàõíå», «éîìó çãàäóºòüñÿ ³íøà ïðèðîäà, ³íøà çåëåíèíà, ³íøå ñîíöå…», «Ñòîãîíîì ñòîãíå Ìîñêâà, ñòðàøíî äîâêðóæ», «Ìîñêâà, ìîâ ëÿëå÷êè, ñåðöå Ðîñ³¿, íó òî õàé ëèøàºòüñÿ ñåðöåì, êå ïð³ñíî æèâå ó ðîçëàä³ ç ðîçóìîì ñâî¿ì», «Â³ä ìîñêàëÿ ïîëó ð³æ òà ò³êàé», «Ç ëÿõîì äðóæè, à êàì³íü çà ïàçóõîþ äåðæè», «âèðîñëà, òà óìà íå âèíåñëà», «â³í óæå ÷óæèé â³ê çà¿äົ, «Îõ, òÿæêèì º Éîãî â³äâ³äèíè. ²äå â³í ìîðîì ³ ãîëîäîì. Âîãíåì ³äå Áîã â êðà¿íó, îñü ùî º â³äâ³äèíè Áîæ³… À ìåíå îäâ³äóº Áîã òåìíîþ ñàìîòîþ», «ñï³çíàâ ÿ ìîñêîâñüêó äóøó: ¿¿ ³ â äåñÿòè âîäàõ íå âèâàðèø»).
Îòæå, âàðòî ñåé ðîìàí ³ ÷èòàòè, ³ ïåðåêëàñòè ð³äíîþ àâòîðîâ³ ìîâîþ.
Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ