˲ÒÅÏËÎ ÏÐÎÇÈ
08:56 20.05.2009
Ëåñÿ Óêðà¿íêà íå ëþáèëà òâîð÷³ñòü ²âàíà Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî. Ñòåïàí Ïðîöþê âñþ óêðà¿íñüêó êëàñèêó ïîðóá³ææÿ ìຠçà ñåíòèìåíòàëüíó ³ íå âàðò³ñíó. Àíàòîë³é Äí³ñòðîâèé âçàãàë³ âñþ óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó ãàìóçîì âèêèíóâ áè ãåòü, áî éîìó äî äóø³ ë³òåðàòóðà ñâ³òîâà – áåç óêðà¿íñüêî¿.
Ðîìàí Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî «Ïîì³æ âîðîãàìè» 1893 ðîêó ðîçâ³þº ö³ óïåðåäæåí³ ðîçìèñëè ÿê ïîðîõ íà â³òð³.
Äèâîâèæíî, àëå ðîêè íå âëàäí³ íàä öèì ë³òåïëîì ïðîçè. Çà á³ëüøå ñòà ðîê³â ç ÷àñó íàïèñàííÿ ³ îïðèëþäíåííÿ ðîìàíó â³í ìàâ áè ñòàòè àðõà¿çìîì, òðóõîþ, ï³ñêîì ÷àñó. Àí í³ò – ìàéñòåðí³ñòü àâòîðà, éîãî æèâ³ õàðàêòåðè, éîãî â³÷í³ ïñèõîëîã³÷í³ âçàºìîïîáîðþâàííÿ, éîãî ÷óäîâí³ ïåéçàæ³ ³ ðîçêðèòòÿ ñàìî¿ ñóò³ êàï³òàë³ñòè÷íèõ â³äíîñèí ðîáëÿòü ñåé ðîìàí íàïðî÷óä àêòóàëüíèì ³ âàðò³ñíèì.
«Ïîì³æ âîðîãàìè» -- ñå íå ò³ëüêè ³ íå ñò³ëüêè íàçâà, ÿê ìåòàôîðà áåçäóìíî¿ âîðîæíå÷³ ïîì³æ ëþäüìè îäí³º¿ íàö³¿ ³ îäí³º¿ êðîâ³. Àìá³ö³¿, ãîðäèíÿ, åìîö³¿ âçàºìîçíèùóþòü îáèäâ³ ñòîðîíè êîíôë³êòó. ² êîæåí, õòî ìຠçäîðîâèé ãëóçä ³ ðîçìèñë, ñòàþ÷è ïîì³æ âîðîãàìè, ñïàëþºòüñÿ äîòëà, íå ìàþ÷è â³ä òîãî æàäíîãî ïîæèòêó. Îñíîâíîþ çáðîºþ «ïîì³æ âîðîãàìè» º ñëîâî, ÿêå ìîæå ò³øèòè, óëåñëàâèòè, äîíîñèòè, ðîçâ³í÷óâàòè, çíèùóâàòè, ñïàëþâàòè äîòëà. Íàéêðàñíîìîâí³øèì òóò º åï³çîä ó öåðêâ³, äå ó Âàò³ áîðåòüñÿ ëþáîâ äî ñâîãî ïðèíöà ç³ çãàäêîþ ïðî éîãî íèù³âíèé âèðàç «õàé ¿¿ çàäí³ â³çüìóòü» -- öèòàòà ç «²âàñèêà -Òåëåñèêà».
²âàí Íå÷óé-Ëåâèöüêèé òîíêèé õóäîæíèê, ùî äຠâ³ä÷óòè ÷èòà÷åâ³ óâåñü îãðîì ðàäîñò³ â³ä â³ä÷óòòÿ ãëèáèíè óêðà¿íñüêî¿ ïðèðîäè («ç ñóïðîòèëåæíèì çàò³íåíèì áåðåãîì», «êîëî äð³ìàþ÷îãî áåðåãà, äð³ìàþ÷î¿ â âå÷³ðíüîìó ñâ³ò³ âîäè», «äîòë³âàâ âå÷³ð», «îëåàíäðè öâ³òóòü òàê, ùî é ëèñòÿ íå çíàòü», «â çåëåíèõ ïîëîãèõ ãîðîäàõ»), óêðà¿íñüêî¿ ìîâè(«ñîíöå êèäàëî ïó÷îê ïðîì³ííÿ â äâîº â³êîí», «íîðè, ïðîòî÷åí³ êðîòàìè òà ìèøàìè ñåðåä ãëóõî¿ êðîïèâè», «ëàäåí íàïõîì íàïõàòè», «õàïêîì», «ï³ðíóëè â ñòðàøíó ï³ñêóâàòó õìàðó», «çàïðîõàí³ ãîñò³», «ïîï³ä ïîðó÷àòàìè», «÷óáîíàìèíàéêà», «ïîëàÿëèñü íà ñìåðòü», «àíöèáîðè», «âïîäîâæ», «â õàò³ ïðèñóòí³þòü», «ñïîòàííÿ êèíóâñÿ», «äëÿâî», «ïîë³òíèöÿ», «ñ³éáà», «äîáðèì ñïîòèêà÷åì», «âèïèâà÷êè», «â ñìàê íà¿âñÿ»), óêðà¿íñüêèõ õàðàêòåð³â («Ëèöå î. Àðòåì³ÿ íåíà÷å âèãëÿäàëî ç ÿêîãîñü êóð³íöÿ», «¯¯ ïîâíà ô³ãóðà ñïîâíèëà íåøèðîêå êð³ñëî», «ïî÷àâ äóìàòè ìð³ÿìè», «ðàäèìè î÷èìà»).
Ïåðñîíàæ³ ðîìàíó – öå âàãîì³ óêðà¿íñüê³ òèïè, æèâ³ õàðàêòåðè, ÿê³ ðóõàþòü ñþæåò òâîðó (à øèðøå – óêðà¿íñüêó ³ñòîð³þ). Êîæåí òÿìêîâèòèé óêðà¿íåöü ìຠð³æí³ øëÿõè äî ðîçâèòêó: áàòüêî Ôåñ³ – öå îäèí øëÿõ äî äîñòàòêó – ÷åñíèé, ïðàöüîâèòèé; ïèñàð – òî ùîñü çîâñ³ì ³íøå. Ïîêàçóº àâòîð ö³ëó ãàëåðåþ ñâÿùåíèê³â – çàõëàííèõ, áëàòíèõ, â³äñòîðîíåíèõ â³ä ñóºòè. Ïîêàçóº â³í ³ ïîðîæíå÷ó áàãàòüîõ ïîç³ðíèõ ïàòð³îò³â (Âàòÿ, Ëåîí³ä Ñåìåíîâè÷) – ëþäåé íåãëèáîêèõ, ïàòð³îò³â ñëèâå êíèæíèõ. À ÿê â³í òîíêî çíóùàºòüñÿ íàä «ïàðàäîì âèáîðó ïðîôåñ³é» Âàò³ ³ Àíòîñ³ – ö³ êàðòèíè âàðò³ ùîíàéá³ëüøî¿ ïîõâàëè, áî ïîêàçóþòü ïîðîæíå÷ó â óñ³é ¿¿ ïîðîæí³é âñåîõîïíîñò³ ³ íåïðîäóêòèâíîñò³.
Äóæå ö³êàâà ë³í³ÿ æèä³âñòâà ó öüîìó ðîìàí³ – êðàñíîìîâíà, ì³ñòå÷êîâà, îäíîçíà÷íî ÷óæîð³äíà óêðà¿íñüêîìó õàðàêòåðîâ³ ³ ñâ³òîâ³ä÷óòòþ: «Æèäè âèãëÿäàëè ç êðàìíèöü ³ äèâóâàëèñü», «â æèä³â ðîçïèòàâ ïðî ö³íè íà õë³á òà ïðî âñÿêó âñÿ÷èíó», «×è òî ïàê æèä! Òðîõè íå ïåðåõðåñòèâñÿ çà æèäà. Òà âæå äå â³í áóäå íà ò³ì ñâ³ò³, -- òàì ³ áóäå», «Æèäè âåëèê³ áðåõóíè», «æèä³â ïîñòÿãàâ ç áåáåõ³â».
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîðà âëó÷í³, ïðóæí³, à ìîâà ãåðî¿â âèïóêëà, êðàñíîìîâíà – «ëåò³â ñâîºþ óñ³ºþ îñîáîþ», «òèõ³ î÷³», «ù³ëüíî ïîö³ëóâàâñÿ», «ïîêëàâ ñâî¿ çäîðîâ³ êóëàêè íà îáîõ êîë³íàõ», «éîãî ìëèí ìîëîâ íà ïîðîæí³é êàì³íü», «çàìîâêëà, íåíà÷å óâ³éøëà äóìêîþ â ñàìó ñåáå», «ä³òè íà ì³øêàõ ìð³ëè â ñóò³íêàõ», «âåëèêîäí³ î÷³», «â³í â òàê³ ãîäèíè äóìàâ ãîëîñíî», «Ïðî ìåíå, êðèøè ìåí³ â ðîò», «ãëÿíóâ íà æ³íêó øèðîêî ðîçêðèòèìè çëèìè î÷èìà», «ðîçïóñòèâ ìåäîì ñâ³é ãîëîñ», «ïîìîðäàñà âõîïèø», «Ùî ç òîãî, ùî â³í áàãàòèé? ³í áàãàòèé äëÿ ñåáå».
Çìàãàííÿ ïðàâîñëàâ'ÿ à øòóíäè áóëî àêòóàëüíèì ³ ïîíàä ñòî ðîê³â òîìó íà óêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ. À ùå -- îäâ³÷íå ìîòòî áàðèøíèê³â ³ ëåãêîñòóï³â ñâî¿ì ³ ÷óæèì æèòòÿì -- «ãðîø³ ëþáëÿòü ãðîø³»
Áåçïåðå÷íî, «Ïîì³æ âîðîãàìè» âàðòî âèäàòè ìàñîâèì íàêëàäîì, áî öå æèâà óêðà¿íñüêà ïðîçà, ÿêà ïðèíåñå ³ íàñîëîäó, ³ ðîçóì³ííÿ óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó, ³ äàñòü ñâ³òëî ðàäîñò³ ³ ïåðñïåêòèâè â äóøó êîæíîãî óêðà¿íöÿ.
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ