×ÈÒÅËÜÍÅ ÑËÎÂÎ ÌÀÊÓØÈÍÑÜÊÎÃÎ
23:03 22.02.2024
«Íàðîäèâñÿ â Ñòðèþ, ñòóä³þâàâ ó Ëüâîâ³ ³ Ïàðèæ³, äåáþòóâàâ çá³ðêîþ â³ðø³â ó Ëüâîâ³, ïåðøó ïîâ³ñòü äàâ äî äðóêó ó Êèºâ³. Æèâ òðèâàëî ó Âàðøàâ³. Çãîäîì – ó Çàêîïàíîìó, äå é ïîõîâàíèé» -- òàê îçíà÷èâ æèòòºâèé øëÿõ âèäàòíîãî ïîëüñüêîãî ïèñüìàêà Êîðíèëà Ìàêóøèíñüêîãî Ñòàí³ñëàâ Çåë³íñüêèé ó ðîö³ 1974-ìó.
ijòî÷èé ðîìàí «Øàéòàí ç ñüîìî¿ êëÿñè» Ìàêóøèíñüêîãî – øåäåâð ñâ³òîâî¿ ïðîçè: ëåãêèé, ñâ³òëèé, íåîäíîçíà÷íèé, ïîâàæíèé ³ ïîæèòî÷íèé äëÿ êîæíîãî ÷èòà÷à, áóäü â³í ï³äë³òêîì ÷è ³ íå çîâñ³ì.
Ìàêóøèíñüêèé ïåâíèé ó ñîá³, êîëè ò÷å ñâîþ òâîð÷ó íèòêó ç³ øê³ëüíî¿ êëÿñè àæ äî îñòàííüî¿ êðàïêè ó òâîð³. Âèïóêë³ õàðàêòåðè, ïîºäíàííÿ ÷àñ³â, ðîçóì³ííÿ 䳿 ÿê ïñèõîëîã³÷íèõ óíóòð³øí³õ ìåõàí³çì³â ãåðî¿â, ãëèáîêà ïîëüñüê³ñòü, óïèñàíà ó øèðøèé êóëüòóðíèé êîíòåêñò, äâî¿íà ó ðîçóì³íí³ ³ñòèííèõ ³ ïîêàçíèõ ö³ííîñòåé à ñêàðá³â – îñü íåïîâíèé ïåðåë³ê âàðòîñòåé ñüîãî òâîðó.
Õàðàêòåðè ãåðî¿â – Àäàñÿ ³ Âàíäè, îáîõ áðàò³â ¥îñîâñüêèõ, ïàí³ ¥îñîâñüêî¿, ôðàíöóçà, áàíäþê³â, äðóç³â Àäàñÿ, êñüîíäçà Êàöóðî – ÿê ³ íàëåæèòü æèâèì ëþäÿì ç³ ñâî¿ì ãîëîñîì, ïëþñàìè à ì³íóñàìè, ñâî¿ì ñâ³òîðîçóì³ííÿì ðóõàþòü ñþæåò ñüîãî íà÷åáòî äåòåêòèâó óïðàâíî, ðâó÷êî à âàðò³ñíî. Ïî äîðîç³ Ìàêóøèíñüêèé äàðóº ÷èòà÷åâ³ ³ ïîåç³þ («Îäåí ç ïîñë³â ìîâèâ æàðîì ñë³â, à èíøèé ìàâ ñëüîçè óâ î÷àõ», «áë³äèé áóâ ÿê çåìëÿ ï³ñëÿ ïåðøîãî ñí³ãó», «×óòè áóëî òóðê³ò êàì³ííÿ, ùî ñïàäàëî ç ó÷í³âñüêèõ ñåðäåöü», «Òðè êðàïêè ïî êîæíîìó ç òèõ çàïèòàíü áóëè ñëüîçàìè ïàíÿíêè. Íå ìîæíà ¿õ, ïðàâäà, èíàêøå ÿê òàê ïîêàçàòè ó äðóêîâ³ òóò», «ó ïîêîÿõ ñïàëè ë³íèâèì ñíîì ñòàð³ ìåáë³», «Àäàñü ïî÷óâ ñåðöåì øåëåñò ñë³ç, ùî ïàäàþòü ç òèõ ñë³â», «ïðî ÷àñè, ùî ïëèíóëè ìåäîì ³ êðîâ'þ», «ó äóøàõ áëàêèòí³ëè íà䳿», «ç êîæäî¿ íîâèíè òî÷èëèñÿ ñëüîçè ³ ìåðçëè íà ìîðîç³», «áóäó óëàñíó äóøó òðèìàòè çà ãîðëî, àáè íå ï³øëà î³ä ìåíå», «äâ³ ñâ³÷êè ïî êîðîòê³é õâèë³ î³ääàëè íî÷³ ñâ³òëèñòîãî äóõà», «ò³ëüêè çëèâà ãó÷àëà áåçïåðåðâíèì ìîêðèì çãóêîì», «âèëèâàþ÷è âîäó ç âóñò ðàçîì ç³ ñëîâàìè», «à äåíü óæå ðîççîëîòèâñÿ ÿñíî ³ ÷èñòî ï³ñëÿ ó÷îðàøíüî¿ áóð³», «îáëèâàþ÷è ñëîâà ðîñèñòèìè ñëüîçàìè», «ó ãëèáîê³é ìèñö³ çîëîòèâñÿ íà ñòîë³ ìåä -- çîëîòîþ êðîâ'þ ë³òà», «ë³òåðè ³ íåë³òåðè, íàïèñ ³ íåíàïèñ»), ³ ô³ëîñîôñüêî-ïñèõîëîã³÷íó ïðîçó («³ íàéë³ïøèé êî뺴à ÷àñîì ìຠêî뺴ó-³ä³îòà», «íàéë³ïøå ðîçóì³ííÿ íåñê³í÷åííîñòè äຠëþäñüêà ãëóïîòà», «÷àñîì îäíàê ³ íà áîâäóðà ñïàäຠíàòõíåííÿ», «ð³÷ ìåðòâà ó쳺 áóòè çëîñòèâà ÿê ìàâïà», «ñòðèõ º îäâ³÷íèì ñêëàäîì, ñàðàºì, ìóçåºì ³ öâèíòàðåì», «íåâ³äêðèò³ òàºìíèö³ ðóõàþòü ñâ³òîì», «òåìíî áóëî, ÿê ó ïåêë³, êîëè ÷îðòè ñïëÿòü»), ³ ëåãêî óñì³õíåíó ³ðîí³þ («Òðåáà øàéòàíñüêîãî ñïðèòó, àáè çáàãíóòè øàéòàíñüêèé çàäóì», «Òðàôèëîñÿ ñë³ï³é êóðö³ çåðíî, òî óæå ìèñëèòü, æå óñ³ ðîçóìè ïî¿ëà», «ëàéäàöüêî¿ êëÿñè ñüîìî¿», «êëÿñà ìàëà íà ãóáàõ óñì³õ î³ä âóõà äî âóõà. Îäí³ îä ë³âîãî äî ïðàâîãî, èíø³ îä ïðàâîãî äî ë³âîãî», «ïåêåëüíèé õëîï÷å», «Òàêèì ñêîðîïèñîì ÿê òâ³é âàðòî ïèñàòè âèðîêè ñìåðòè, àáè ¿õ í³õòî íå ì³ã îä÷èòàòè», «ïåðî-êàòàñòðîôà», «Ïîá³÷ ñòàéí³ äð³ìàâ ïåñ, íàïåâíî òîé ñàì, ùî éîãî Íîé çàáðàâ äî ñâîãî êîâ÷åãà», «íåá³æ÷èêó ó â³äïóñòö³»).
Ñåðåä ñüîãî óñüîãî ðàïòîì àâòîðà ïðîðèâຠäèâîâèæíà ³ñòèíà õóäîæíüî¿ òâîð÷îñòè, ÿêó êîæäîìó ïèñüìàêîâ³ (øèðøå -- ìèñòöåâ³) âàðòî âèð³çàòè íîæåì íà ÷îìóñü äîâãîòðèâàëîìó ³ çàâøå òðèìàòè ñîá³ ïåðåä î÷èìà: «Çàáàãàòî òàëàíò³â, çàìàëî ÷îëîâ³÷îãî òâåðäîãî õàðàêòåðó! Îò ó ÷³ì ð³÷. Ðîáèìî íåð³äêî òå, æå äî íàñ íå íàëåæèòü, ³ ðîáèìî çëå, õî÷à ìîæåì òî ðîáèòè äîáðå. Íóäèòü íàñ ³ íåòåðïåëèâèòü õîä³ííÿ ïî çåìë³, àäæå õî÷åìî ë³òàòè ó õìàðàõ. Áàãàöüêî ßíãîëåíê³â º ïîñåðåä íàñ. Ùå ìè íå óòÿëè ïðîñòî¿ ïðàâäè, æå îäåí ìîöíèé, íåïîãàìîâíèé ³ òâåðäèé õàðàêòåð á³ëüøå âàðòóº ÿê ðîçâ³ÿí³ òàëàíòè; çðåøòîþ ³ íàéâèäàòí³øèé, íàéïðàâäèâ³øèé òàëàíò áåç õàðàêòåðó áóäå çàâøå áåíãàëüñüêèì âîãíåì, ùî íå ãð³º. Çàâàëèòüñÿ íàé÷óäîâí³øèé ìàºòîê, ÿê íå ìຠì³öíî¿ îñíîâè, ÿêîþ º ôóíäàìåíò».
Ñòèëü Ìàêóøèíñüêîãî – ñå ñòèëü íåïîêâàïíî¿ îïîâ³ä³, äå ãîëîâíó ñêðèïêó ãðຠëþäñüêèé ðîçóì, ùî íå çàáóâຠïðî ëþäñüêó äóøó. Õâàëà ðîçóìó ³ ïî÷óòòþ – îñü êâ³íòåñåíö³ÿ ñüîãî òâîðó.
Àëå íàéãîëîâí³øå, ùî äຠÌàêóøèíñüêèé ïîëüñüê³é ë³òåðàòóð³ – ïîçèòèâíîãî ãåðîÿ, ïåâíîãî ó ñîá³, ùî ðóõຠñâîº ³ ÷óæ³ æèòòÿ. Ñå íåïðàâèëüíèé ó÷åíü, ç íèì ìàþòü ïðîáëåìè ó÷èòåë³, àëå â³í ñïðàâæí³é, â³í ë³äåð, â³í çàïàëþº ³ âåäå çà ñîáîþ. Ïîìèñë³ìî, ÷è áàãàòî íàì äàëà ïîä³áíèõ ãåðî¿â íàøà ð³äíà ë³òåðàòóðà çà óñþ ñâîþ ³ñòîð³þ? Ó òîìó òî é ð³÷.
Øêîäà, ùî óêðà¿íñüê³ òëóìà÷³ à âèäàâö³ ùå íå ïîäàðóâàëè óêðà¿íñüêîìó ÷èòà÷åâ³ ñüîãî øåäåâðó ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè.
Ðîìàí ÊÓÕÀÐÓÊ