²ÄÕ²Ä Ó ÑÅÁÅ ÙÅ ÍÅ ÂÈÕ²Ä
15:25 29.04.2009
Ïîêè óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè ðîçäóìóþòü ïðî öíîòëèâ³ñòü óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, äåáàòóþòü ïðèñóòí³ñòü-â³äñóòí³ñòü ñåêñó ³ ìàòþê³â ó ïðîç³ äëÿ äîðîñëèõ, ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà ñåìèìèëüíèìè êðîêàìè øîêóº äî â³äâåðòîñò³, æîðñòêîñò³, æèòòºâî¿ ïðàâäè.
Ñå ïîòâåðäæóº ³ «Ïîðíîãðàô³÷íà ïîåìà» -- ðîìàí àìåðèêàíñüêîãî ïèñüìàêà Ìàéêëà Òåðíåðà.
³í çðîáëåíèé ó ñòèë³, ùî äóæå íàãàäóº ùîñü ñåðåäíº ì³æ ñèíîïñèñîì ô³ëüìó ³ äîïèòîì áåç ïðèñòðàñò³.
Àâòîðîâ³ âäàºòüñÿ ïðîéòè òîíêó ë³í³þ ì³æ ïîðíîãðàô³ºþ ³ ïñèõîëîã³÷íèì ¿¿ ïîÿñíåííÿì. ³í äຠìîðå âèçíà÷åíü – òîíêèõ, âëó÷íèõ – ïðèðîä³ ëþäñüêèõ â³ä÷óòò³â, ïðèðîä³ ëþäñüêèõ ïîíÿòü ³ ïîðîçóì³íü ç³ ñâ³òîì – «Ö³êàâîñò³ íàì âèñòà÷àëî. ßê ³ òâîð÷î¿ óÿâè», «ßê ìåí³ îñòîãèäëî óãàäóâàòè», «ñóõåíüê³ ïîö³ëóí÷èêè», «ä³ì òðóñèëî â³ä êðîê³â».
Ìàéáóòíº – çà á³ñåêñóàëüí³ñòþ, íàãîëîøóº àâòîð ñâî¿ì òâîðîì: «Áà÷ó ä³â÷àòîê ç ìóôòàìè, ìåí³ í³êîëè ç íèìè íå ïîãðàòè. Áà÷ó õëîïö³â ó øàïêàõ-ï³âíèêàõ, ç íèìè ìåí³ òåæ í³÷îãî íå ñâ³òèòü», «ß, áåçïåðå÷íî, êàæó ïðî õëîï÷èê³â, äî êîòðèõ ñåáå äîëó÷àâ. Ó íàñ ç ä³â÷àòêàìè êîíòðàñò íàéð³øó÷³øèé. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ äî òîãî ÷àñó óæå ìîëîä³ æ³íî÷êè. À ÿêùî âîíè ùå íå ìîëîä³ æ³íî÷êè, òî ¿õ çàõèùຠáàéäóæ³ñòü ìîëîäèõ æ³íî÷îê. Á³ëüø³ñòü õëîï÷èê³â – ïîçà òàòåâ³, ïî ñóò³, ä³òè. ª ìîëîä³ ÷îëîâ³êè ³ ìîëîä³ æ³íî÷êè… àëå ó âîñüìîìó êëàñ³ äóæå áàãàòî õëîï÷èê³â».
³í äຠìîæëèâ³ñòü ÷èòà÷åâ³ ïðîñë³äêóâàòè ðîçâèòîê ïñèõîëîã³÷íîãî íàâåðíåííÿ äî ñåêñóàëüíîãî æèòòÿ, àëå ïðè öüîìó ãîâîðèòü íå ïðî òâàðèííå – òåõí³÷íå – çîâí³øíº, à ïðî ïîñóòíº – ÷óòòºâå – âíóòð³øíº: «Ãîëîñè çäàþòüñÿ ïîçàñòàòåâèìè», «ÿ âòîðêàþñÿ â ñåáå», «ùîñü ïðîðâàëîñÿ ç ãëèáèíè», «ÿ ìàéæå â³ä÷óâàþ ¿¿ ìèñëåííÿ», «ÿ çíàõîäèâñÿ íà òîìó åòàï³ æèòòÿ, êîëè â³ä÷àéäóøíî ïðàãíóâ òâåðäî¿ âèçíà÷åíîñò³», «ß áóâ àáñîëþòíî ùàñëèâèé â ñîá³ âñåðåäèí³. Öå áóëî êîëîñàëüíå âèâ³ëüíåííÿ!».
Àâòîð ó ïîðíîãðàô³÷íîìó çà íàçâîþ òâîð³ ãîâîðèòü ³ ïðî â³÷íå («ñð³áåðíå ñâ³òëî ïîðîäæóº íàéòåìí³ø³ ò³í³», «ë³êóâàëà ìîâ÷àííÿì», («Ïîùî çãàäóâàòè ìèíóëå! Òèì á³ëüøå ãîâîðèòè ïðî íüîãî», «Â³äõ³ä ó ñåáå – íå âèõ³ä», «ß ïîäèâèâñÿ íà öþ êóïó îäÿãó ³ ïîäóìàâ: îñü ùî çàëèøàºòüñÿ â³ä ëþäèíè, ò³ëî ÿêî¿ ùåçຠáåç ñë³äó»).
Ìîæåìî áóòè çà öå éîìó ò³ëüêè âäÿ÷í³, áî «Äå ìè? Ìè ó ìåíå â ñåðö³».
Øêîäà, ùî ñåé ðîìàí ùå íå çíàéøîâ ñâîãî ïåðåêëàäà÷à (âèäàâöÿ) â Óêðà¿í³. ³í âàðòèé òîãî, àáè óêðà¿íîìîâíèé ÷èòà÷ ïîò³øèâñÿ íèì.
Âàñèëü ÂÅËÈÌ×ÈÉ