×Èß ÐÓÊÀ ÒÐÅÒß?
21:40 03.03.2009
*Íàòàëÿ Ïàñ³÷íèê. Ãðà â òðè ðóêè: *ïîå糿. - Ê.: Âèäàâíèöòâî Ñåðã³ÿ Ïàíòþêà, 2009. - 48 ñ. Íàòàëÿ Ïàñ³÷íèê - ëàóðåàò ì³æíàðîäíîãî ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó . Îêð³ì òîãî, âîíà äâ³÷³ ëàóðåàò âèäàâíèöòâà (2005, 2008), ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ Áîãäàíà-²ãîðÿ Àíòîíè÷à (2005). Íàðîäèëàñÿ â ì. Òåðåáîâëÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³.
Çá³ðêà ïîåç³é, ïðî ÿêó éäåòüñÿ, òðåòÿ â äîðîáêó ïîåòåñè. Ñïî÷àòêó
áóëè ñàìâèäàâñüêà (2002) òà
(2006).
²í³ö³àòîðîì, ðåäàêòîðîì òà àâòîðîì ïåðåäìîâè öüîãî âèäàííÿ º
â³äîìèé ïîåò Ðîìàí Ñêèáà. ³í ââàæຠïîåç³þ Íàòàë³ ëàêîí³÷íîþ çà ôîðìîþ,
ãëèáîêîþ çà çì³ñòîì, ³ áà÷èòü ¿¿ (ïîå糿) âèòîêè ó òâîð÷îñò³ ñêàëüä³â òà
ìåíåñòðåë³â. Íó, äî íèõ, ñêàëüä³â òà ìåíåñòðåë³â ìè ùå ïîâåðíåìîñü, à ïîêè
ùî ïîøóêàºìî ö³ ñàì³ âèòîêè äåñü áëèæ÷å.
Àáè çðîçóì³òè, çâ³äêè íàðîäæóþòüñÿ â³ðø³ Íàòàë³ Ïàñ³÷íèê, äî íèõ òðåáà
ïðèçâè÷à¿òèñü, ó íèõ òðåáà óâàæíî â÷èòàòèñÿ:* . *Âðàæåííÿ â³ä ¿¿ êîðîòêèõ ³ äîâãèõ ðÿäê³â, ÷àñòî-ãóñòî
ñõâèëüîâàíèõ, ïåðåðâàíèõ, í³áè çàäèõàíèõ ñòðîô ïðèãîëîìøóº: *. Çàçâè÷àé, çíàéîìå ÿâèùå
àáî êàðòèíà çìàëüîâàí³ çàíàäòî ñóá'ºêòèâíî, ï³ä ö³ëêîâèòî íåñïîä³âàíèì êóòîì
çîðó. Íà÷å êâàïëÿ÷èñü çàô³êñóâàòè êàðòèíó àáî ÿâèùå, ïîåòåñà ïðîìèíàº
íåñóòòºâå, ïåðåðèâຠëîã³÷í³ çâ'ÿçêè, ³íîä³ íàâ³òü íå íàçèâຠïðåäìåò ñâ
óâàãè, äàþ÷è ìîæëèâ³ñòü ÷èòà÷åâ³ âèçíà÷èòèñÿ ñàìîìó:* . *
* *×è ñòàâèòü öÿ ïîåç³ÿ ïåðåä ñîáîþ ìåòó âëîâèòè é ïåðåäàòè ó â³ðøîâàíèõ
ðÿäêàõ ñïðàâæí³ñòü, ùèð³ñòü íàñòðîþ, ³ñòèíí³ñòü àòìîñôåðè ³ â³äïîâ³äíîãî
¿é ñòàíó? Äóìàþ, ùî ïèòàííÿ ìîæíà ïîñòàâèòè øèðøå. Öåé âèõîð ìåòàôîð, øòðèõè
³ áëèñê³òêè ñïîñòåðåæåíü, íåñïîä³âàíèõ, ðàïòîâèõ äîêàç³â ñïàëàõóº é âèáóõàº
ó ìîçêó, à ïîò³ì ðîçá³ãàºòüñÿ êîëàìè òà åë³ïñàìè îñîáëèâèõ, ëåäâå âëîâèìèõ
àñîö³àö³é. Ùîá ò³ëüêè âèòâîðèòè îñîáèñò³ñí³ äóìêè, êàðòèíè, ïî÷óòòÿ â ¿õí³é
ñóö³ëüíîñò³, ³ âîäíî÷àñ, ïëèííîñò³, â ¿õí³é ïåðâ³ñí³é ñâ³æîñò³, ïîåòåñà
âèðîáèëà í³÷èì íå îáìåæåíèé, ðîçêóòèé ñèíòàêñèñ, ùî íàãàäóº ìîâó ÷èìîñü
ïîäèâîâàíî¿ ëþäèíè, ÿêà ðàïòîâî çàãîâîðèëà, ³ ñëîâà âèõîïëþþòüñÿ ñàì³ ïî
ñîá³, íåìîâ ñïîíòàííî. Ñòðîôè çâó÷àòü âåëèêèìè ³íòîíàö³éíèìè ïåð³îäàìè.
Íåãàòèâ³ñòè îáîâ'ÿçêîâî ïîì³òÿòü: äîâã³ ðÿäêè-ïîáóäîâè äåÿêèõ â³ðø³â ñõîæ³
íà ðèòì³çîâàíó ïðîçó, ùî ïðîñòî çàïèñàíà ó ñòîâï÷èê. Íàòàëÿ ïðåêðàñíî â쳺
ðèìóâàòè, àëå ðîáèòü öå íå ÷àñòî: . *
À òåïåð ïîâåðíåìîñÿ äî âèòîê³â. Ìîæëèâî, íå àêöåíòóþ÷è óâàãó íà
òîìó ñïåö³àëüíî, ïàí Ðîìàí âèçíà÷èâ êîð³ííÿ ïîå糿 íàøî¿ àâòîðêè ÿê ñóòî
ºâðîïåéñüêå: ìåíåñòðåëü - (ôð. menestrel) - ìàíäðóþ÷èé ìóçèêàíò ó Ôðàíö³¿ òà
Àíã볿 ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ; ñêàëüä - (³ñë. skald) - ïîåò, ñï³âàê ó Íîðâå㳿 òà
²ñëàí䳿 ²Õ-Õ²²² ñòîë³òü. Àáñîëþòíî ïîãîäæóþ÷èñü ³ç ïàíîì Ðîìàíîì, äîäàì
âëàñí³ ñïîñòåðåæåííÿ. Íàòàëÿ Ïàñ³÷íèê ó ñâ³é ÷àñ çàê³í÷èëà ôàêóëüòåò
³íîçåìíèõ ìîâ ³ çà ôàõîì - àíãë³éñüêèé ô³ëîëîã. ß äóìàþ, ùî òÿæ³ííÿ, äî
ô³ëîñîôñüêî¿ ìåäèòàòèâíîñò³, ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ ôàáóë çàõ³äíîºâðîïåéñüêî¿
ïîå糿, ÿêó âîíà äîáðå çíàº, ïîì³òíî ïîçíà÷èëèñü íà ¿¿ òâîð÷îñò³. Çðåøòîþ,
íàçâà äðóãî¿ çá³ðêè ïîåç³é - º âåëüìè ïîêàçîâîþ!
Ïîåç³ÿ Íàòàë³ Ïàñ³÷íèê - ºâðîïåéñüêà, ùî ïèñàíà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. ² ùå
îäíà ïàðàëåëü, ùî àæ : (çà âèñëîâîì
â³äîìîãî êðèòèêà) ïîå糿 âåëèêî¿ ðîñ³ÿíêè Ìàðèíè Öâºòàºâî¿, ùî äîâãèé ÷àñ
æèëà â Ïàðèæ³, ïðèòàìàííà é ïîå糿 óêðà¿íêè Íàòàë³ Ïàñ³÷íèê.
Íà ìîþ äóìêó, , âèõ³ä, íàðåøò³, ç êîëà ìèñòåöüêî¿ ³çîëÿö³¿
º âåëüìè ïîçèòèâíèì ÿâèùåì ó öàðèí³ íàö³îíàëüíî¿ ë³òåðàòóðè. Ïîåç³ÿ Íàòàë³
Ïàñ³÷íèê - ÿñêðàâå òîìó ï³äòâåðäæåííÿ: *>.
Òåòÿíà ijãàé
ì. Òåðíîï³ëü