* * *

Íåâåëèê³ ì³ñòà Êâåáåêó ïðèéìàþòü 400 êàíàäñüêèõ ñîëäàò³â, ÿê³ òðåíóþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ â îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ â Ëàò⳿.
Ñîëäàòè Çáðîéíèõ ñèë Êàíàäè òðåíóþòüñÿ â ñåìè íàñåëåíèõ ïóíêòàõ íà ï³âäåííèé çàõ³ä â³ä ì³ñòà Êâåáåê, ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ¿õíüîãî ðîçãîðòàííÿ â Ëàò⳿ â ðàìêàõ îïåðàö³¿ ÍÀÒÎ.

* * *

Êîëè î÷³ íå çóñòð³÷àþòü ïåðåøêîä, ñåðöå á'ºòüñÿ øâèäøå...

* * *

Îé, òðåáà æèòè ³íàêøå,
áóòè ³íøèì,
á³ëüøå ï³ä íåáîì
³ ñåðåä äåðåâ,
á³ëüø ñàìîòí³ì
³ áëèæ÷èì äî òàºìíèöü
êðàñè ³ âåëè÷³.

Ãåðìàí Ãåññå
ç: Ïåêëî ìîæíà ïîäîëàòè

* * *

Ïðåçèäåíò Áàéäåí íàçèâຠïðåçèäåíòà ªãèïòó Åëü-ѳñ³ «ïðåçèäåíòîì Ìåêñèêè» ï³ñëÿ òîãî, ÿê â³í çðîáèâ çàóâàæåííÿ íà çàõèñò éîãî ïàì’ÿò³.

* * *

Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ñïðàâ³ ïðî ñïðîáó äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó
Êîëèøí³é ïðåçèäåíò Áðàçè볿 Æà¿ð Áîëñîíàðó ïåðåáóâຠï³ä ñë³äñòâîì ó ðàìêàõ ðîçñë³äóâàííÿ éìîâ³ðíî¿ ñïðîáè äåðæàâíîãî ïåðåâîðîòó ç ìåòîþ óòðèìàòè éîãî ïðè âëàä³, ïîâ³äîìèâ îäèí ç éîãî êîëèøí³õ ïîì³÷íèê³â.

* * *

Öåé ãàìáóðãåð íà ñí³äàíîê òàêèé ñìà÷íèé, Áîæå ì³é, ÿ çàáóâ ñôîòîãðàôóâàòè òà äî¿â éîãî! Ñîëîäêèé, ñîëîíèé, çàãàëîì íàäçâè÷àéíî íåïåðåìîæíèé ³ ïðèãîëîìøëèâèé

ËÞÒÈÉ Â²ÒÅÐ ÍÀ ËÈÑÈÕ ÃÎÐÀÕ

23:00 25.11.2008

ËÞÒÈÉ  ²ÒÅÐ  ÍÀ  ËÈÑÈÕ  ÃÎÐÀÕ

Ìàð³ÿ Ìàò³îñ íàðîäæåíà íà Áóêîâèí³. Æèâå ³ ïðàöþº â Êèºâ³. Îñîáëèâî¿ àòåñòàö³¿ íå ïîòðåáóº, áî ñüîãîäí³ öå îäíà ç íàéïîïóëÿðí³øèõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèöü. ¯¿ êíèãè äðóêóþòüñÿ âåëèêèìè íàêëàäàìè (çîêðåìà, íàêëàä «Ñîëîäêî¿ Äàðóñ³» íàðàç³ ñÿãíóâ 100-òèñÿ÷íî¿ ïîçíà÷êè), âèäàâö³ çìàãàþòüñÿ çà ¿¿ ðóêîïèñè, ¿¿ ïðîçà àêòèâíî ïåðåêëàäàºòüñÿ («Íàö³ÿ» ïåðåêëàäåíà ïîëüñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè, «Ñîëîäêà Äàðóñÿ» – ðîñ³éñüêîþ). Ó 2005 ð. îòðèìàëà Íàö³îíàëüíó ïðåì³þ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà çà ðîìàí «Ñîëîäêà Äàðóñÿ».

Ïðî òâîð÷³ñòü Ìà𳿠Ìàò³îñ, îñîáëèâî, ïðî íèçêó ïðîçîâèõ òâîð³â, à ñàìå:

êíèãó íîâåë «Íàö³ÿ» (2001), ðîìàíó «Ñîëîäêà Äàðóñÿ» (2004), ðîäèííî¿ ñàãè ó

íîâåëàõ «Ìàéæå í³êîëè íå íàâïàêè» íàïèñàíî áàãàòî. ªâãåí Áàðàí íàçâàâ

«Ñîëîäêó Äàðóñþ» êíèãîþ-îäêðîâåííÿì, êíèãîþ ç ðîçðÿäó ñàêðàëüíèõ, ìóäðèõ,

«òèõ, ó ÿêèõ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî â³÷í³ ëþäñüê³ äðàìè ³ òðàãå䳿» (ª. Áàðàí.

×èòàöüêèé ùîäåííèê – 2005. Ñ.62). Ðîêñàíà Õàð÷óê ïåðåêîíëèâî äîâåëà, ùî

«ïèñüìåííèöÿ çàâæäè øóêຠãîñòðó ³íòðèãó, íàäຠïåðåâàãó åìîö³éíîìó íàäì³ðó,

ð³çêî ïðîòèñòàâëÿþ÷è äîáðî ³ çëî». ² ùîäî ³íòåðïðåòàö³¿ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é,

íà òë³ ÿêèõ ðîçãîðòàþòüñÿ ïî䳿 ïðîçîâèõ òâîð³â ïèñüìåííèö³, Ðîêñàíà Õàð÷óê

çðîáèëà âèñíîâîê: «ç öüîãî âèïëèâàº, ùî ñàìå çàâäÿêè óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿,

ÿêà º îá'ºäíóþ÷èì ÷èííèêîì íàö³¿, Ì. Ìàò³îñ ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ïèñüìåííèöþ

çàãàëüíîíàö³îíàëüíó» (Ð. Õàð÷óê. Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ïðîçà. Ïîñòìîäåðíèé

ïåð³îä. Ñ. 72). Ùî òóò ìîæíà äîäàòè? Âñå ïðàâèëüíî,âñå ñïðàâåäëèâî!

Íîâ³ äâ³ ïîâ³ñòèíè, ïðî ÿê³ éäåòüñÿ, çáåð³ãàþòü óñ³ îñíîâí³ âèùåçàçíà÷åí³

îçíàêè òâîð÷îãî ïî÷åðêó ïèñüìåííèö³: çàãëèáëåííÿ ó ìåæîâèé ïñèõîëîã³çì

ãîëîâíèõ ãåðî¿íü, ñþæåòíèé «ôàòóì», ùî êåðóº ïîä³ÿìè, ³ñòîðè÷íå òëî

áóêîâèíñüêî¿ çåìë³, ÿñêðàâà ìîâà. ² âñå æ òàêè, íà ì³é ïîãëÿä, º ñóòòºâ³

â³äì³ííîñò³. ×è âîíè, ö³ â³äì³ííîñò³, º ïîçèòèâíèìè, ÷è çàñâ³ä÷èëè äåùî

ñïðîùåíèé ï³äõ³ä äî òâîð÷èõ àñïåêò³â? Ñïðîáóþ ïîÿñíèòè. Íàñàìïåðåä, êîëè âæå

âèâ'ÿçàíà âåðâå÷êà ñþæåò³â ïîïåðåäí³õ òâîð³â, òî âïàäຠâ îêî îäèí ³ òîé

ñàìèé çà÷èí: äðàìà-òðàãåä³ÿ ãîëîâíèõ ãåðî¿íü ìàéæå çàâæäè ïî÷èíàºòüñÿ ç³

ç´âàëòóâàííÿ. Öå ñïðèéìàºòüñÿ, ÿê ñâ³äîìå â³äòâîðåííÿ íàâ'ÿçëèâîãî îáðàçó.

Õî÷åø – íå õî÷åø, à ïîäóìàºø: õ³áà öå ºäèíà ìîæëèâ³ñòü «çàêðóòèòè» ñþæåò ³

íàäàòè éîìó ïîòð³áíî¿ ãîñòðîòè? Äëÿ ïèñüìåííèö³ ð³âíÿ Ì. Ìàò³îñ – öå ïîâòîð,

ïåðåñï³â ñàìî¿ ñåáå. Äàë³. Ïîâ³ñòü «Ìîñêàëèöÿ» âçàãàë³ íå ìຠñþæåòó, öå

ñêîð³øå, îïèñîâèé çà÷èí, áåç ñåðåäèíè é ô³íàëó, òîáòî êîíñòðóêö³ÿ òðèìàºòüñÿ

ò³ëüêè íà ñîêîâèò³é ³ «ñìà÷í³é», ÿê çàâæäè, ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ ïèñüìåííèö³.

ßêùî öå ñàìå òàê áóëî çàäóìàíî, òî ïîâ³ñòü çàäîâãà, íåâìîòèâîâàíî çàòÿãíóòèé

ô³íàë.

Äðóãà ïîâ³ñòü òàíäåìó – «Ìàìà Ìàð³öà – äðóæèíà Õðèñòîôîðà Êîëóìáà», íà ìîþ

äóìêó, íå çîâñ³ì äîñÿãëà ìåòè ïèñüìåííèö³ – øîêóâàòè ñâîãî ÷èòà÷à. Òåìà

³íöåñòó, äî ÿêî¿ çâåðíóëàñÿ Ì. Ìàò³îñ, øîêóº íå òèì, ùî âîíà òàáóéîâàíà â

óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ (çà ñâ³òîâó ë³òåðàòóðó íå éäåòüñÿ, áî çâ³äêè æ òîä³

ìè ä³çíàëèñÿ áè ïðî «Åäèï³â êîìïëåêñ»?), à òèì, ÿê ïèñüìåííèöÿ ðîçïîâ³äàº

ïðî öå: áàãàòîñë³âíî, ïðèñê³ïëèâî äî íàéìåíøèõ äåòàëåé, ³íîä³ äî

ñàìîçàìèëóâàííÿ «ïîòîêîì» ìîâíèõ «êðàñîò», äåêîëè ïîâòîðþþ÷è, íàïåâíî, äëÿ

åôåêòó, íàéá³ëüø âðàæàþ÷è ïîäðîáèö³. Åôåêò, ìîæëèâî, ³ º, àëå ç ïðîòèëåæíèì

ì³íóñîâèì çíàêîì – ñòðóêòóðà òâîðó é ñòðóêòóðà ìîâíîãî âèð³øåííÿ òâîðó

íåñèíõðîíí³, ùî ïîðîäæóº â³ä÷óòòÿ ïåâíîãî äèñêîìôîðòó ³ íåàäåêâàòíî¿

÷èòàöüêî¿ ñï³âòâîð÷îñò³.

 ³íòåðâ'þ ïèñüìåííèêîâ³ Ïåòðîâ³ Ñîðîö³ («Òåðíîï³ëüñüêèé îãëÿäà÷» â³ä 26

âåðåñíÿ 2008 ðîêó) Ìàð³ÿ Ìàò³îñ âèñëîâèëà ñâîº áà÷åííÿ ñïðàâåäëèâî¿ ãðàäàö³¿

ìèñòåöüêèõ ö³ííîñòåé: «Ëèøå òîä³ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî ïîâíîö³ííó ë³òåðàòóðó,

êîëè âîíà áàãàòîãàëóçåâà, êîëè â í³é º âñ³ æàíðè ³ ñòèë³. Àëå ìຠáóòè

âèñîêà ïîëèöÿ, ñåðåäíÿ ³ íèçüêà. À ÷èòà÷ íåõàé âèáèðàº, ùî ïîòð³áíî éîìó».

Äóìàþ, í³ â êîãî íåìà íàéìåíøîãî ñóìí³âó, ùî ì³ñöå êíèæîê Ìà𳿠Ìàò³îñ, çà

¿¿ æ âèñëîâîì, íà âèñîê³é ïîëèö³. À ÷èòà÷ ó íàñ ðîçóìíèé, ðîçáåðåòüñÿ ñàì,

ùî éîìó ïîòð³áíî!

Òåòÿíà ijãàé