ÅÒÈÌÎËÎÃ²ß ÆÀÁ
00:00 14.10.2008
Àííà Áàãðÿíà – îäíà ç íàéïîì³òí³øèõ ïèñüìåííèöü ïåðøîãî ë³òåðàòóðíîãî ïîêîë³ííÿ ÕÕ² ñòîë³òòÿ , àâòîð 4-õ çá³ðîê ïîåç³é, ò³ëüêè â ïîòî÷íîìó ðîö³ îòðèìàëà òðè íàãîðîäè – ,,Êîðîíàö³ÿ ñëîâà" – 2008 (²²² ì³ñöå), âèäàâíèöòâà ,,Ñìîëîñêèï" (²² ì³ñöå), ̳æíàðîäíó óêðà¿íñüêî-í³ìåöüêó ïðåì³þ ³ìåí³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà. Íåïîãàíà åêñïîçèö³ÿ ë³òåðàòóðíî¿ ïðàö³!
Ðîìàí ,,Åòèìîëîã³ÿ êðîâ³" – êîëîðèòíà ðîçïîâ³äü ïðî æèòòÿ-áóòòÿ
ñó÷àñíî¿ æ³íêè. Ãîëîâíà ãåðî¿íÿ ßðîñëàâà (ßðêà – òàê ¿¿ êëèêàëè ð³äí³, êîõàíö³
òà ºäèíà ïîäðóãà Ìàðòà) íàðîäèëàñÿ ùå çà êîëèøí³õ ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â íà
Êè¿âùèí³, îòæå ïåðåæèëà àâàð³þ íà ×ÀÅÑ, ïåðåñåëåííÿ äî Êèºâà, ïðî ÿêèé âîíà
ãîâîðèòü òàê: ,,*À öå ì³ñòî, â ÿêîìó ÿ æèâó… âîíî íàïðàâäó ìåí³ ÷óæå. ß
ëþáëþ éîãî, ÿê ëþáëÿòü ôàòóì. Öå ö³ëêîì çðó÷íà íåîáõ³äí³ñòü – ó ìî¿é ëþáîâ³.
Àëå íå á³ëüøå, íå ãëèáøå**". *Ó öèõ ñëîâàõ, íà ìîþ äóìêó, êðèºòüñÿ ô³ëîñîô³ÿ
ðîçâèòêó ïîäàëüøèõ ïîä³é, ïðî ÿê³ éäåòüñÿ â ðîìàí³: áåçæàëüíå äîðîñë³øàííÿ
ãåðî¿í³, ïåðøèé ñåêñóàëüíèé äîñâ³ä, ÷àñòà çì³íà êîõàíö³â, âòîìà, íóäüãà é
äåïðåñ³ÿ â³ä ïîâñÿêäåííîñò³, ùî ñïîíóêàþòü äî ìàíäð³â. Ãåðî¿íÿ –
³íòåëåêòóàëêà, ñïîâíåíà ïåðåä÷óòò³â ðîçêðèòòÿ ðîäèííî¿ òàºìíèö³, ìàíäðóº â
Êàðïàòè, äå é ïî÷èíàºòüñÿ íàéö³êàâ³øå. Îïîâ³äü ó ðîìàí³ íàáóâຠù³ëüíîñò³,
ñêîíöåíòðîâàíîñò³, ðîçïàäàºòüñÿ íà ÷àñîâ³ ïàðàëåë³, ñòຠã³ëëÿñòîþ, íà÷å
ñìåðåêà, àáî ðîçãàëóæåíèì ×åðåìîøåì, íà áåðåç³ ÿêîãî â³äáóâàþòüñÿ îñíîâí³
ïî䳿 ñåðåäèíè ðîìàíó. Òàºìíèöÿ ñóñ³äèòü ³ç òàºìíèöåþ, íà òàºìíèö³ ñèäèòü ³
òàºìíèöåþ ïîãàíÿº. Çà àâòîðêîþ, ëþäñüê³ ïðèñòðàñò³ íå ìàþòü í³ ïî÷àòêó, í³
çàâåðøåííÿ. ² òóò âîíà ïðàâà: ëþäè ìàëî çì³íþþòüñÿ, âîíè ïðîñòî îäÿãàþòü
íîâ³ êîñòþìè ³ ïðèäóìóþòü ñîá³ íîâ³ ïîìèëêè é íîâ³ ìð³¿. Íàñïðàâä³ æ,
öå – ñòàð³
ïîìèëêè ³ ñòàð³ ìð³¿.
À òåïåð – ïðî æàá, ÿêèõ ó ðîìàí³ ä³éñíî çàáàãàòî, âîíè
,,âèñêàêóþòü" ìàéæå íà êîæí³é ñòîð³íö³, äå éäåòüñÿ ïðî ïîòîéá³÷íî-â³äüîìñüê³
ñïðàâè. ² íå ò³ëüêè: ì³ñòå÷êî íà Ãóöóëüùèí³, êóäè ïðèáóëè íàø³ ìàíäð³âíèö³,
äî 1962 ðîêó ä³éñíî íàçèâàëîñÿ Æàá'º, òåïåð – Âåðõîâèíà). Òàêî¿
åòèìîëîã³÷íî-ï³çíàâàëüíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî öèõ òâàðèí, ãàðàíòóþ, ÷èòà÷ í³äå
á³ëüøå íå çíàéäå, õ³áà ò³ëüêè â ñïåö³àë³çîâàíèõ âèäàííÿõ, àëå öå âæå ³íøà
³ñòîð³ÿ. À â ðîìàí³ æàáà – öå ñèìâîë: *,,Æàáà – öå ³ñòîòà, ùî æèâå ó äâîõ
ñòèõ³ÿõ. Ó ð³çíèõ òðàäèö³ÿõ âîíà ïîâ**'ÿçàíà ñàìå ç âîäîþ, çîêðåìà, ç äîùåì,
³ ïðèñóòíÿ â ðèòóàëàõ âèêëèêàííÿ äîùó… Ó Äàâíüîìó Åãèïò³ ç ãîëîâîþ æàáè
çîáðàæóâàëèñÿ ÷îëîâ³÷³ ïåðøîáîæåñòâà… Åãèïåòñüêà áîãèíÿ ðîäþ÷îñò³ ³ ïîðîä³ëü
çîáðàæóâàëàñÿ æàáîþ àáî æ³íêîþ ç æàáîþ íà ãîëîâ³*…". Äîäàì, ùî â ðîìàí³ ñàìå
¿äëî ç³ æàá ðÿòóº â³ä ãîëîäíî¿ ñìåðò³ ïðàðîäè÷³â ãîëîâíî¿ ãåðî¿í³.
Àííà Áàãðÿíà ç³ ñòîð³íîê íàïðàâäó ö³êàâîãî ðîìàíó íàìàãàºòüñÿ
ïîÿñíèòè ÷èòà÷àì (íàïåâíî, é ñîá³ òàêîæ) ùîñü âåëüìè âàæëèâå. Äî â³äîìî¿
àêñ³îìè: âñ³ âèïàäêîâîñò³, ç³áðàí³ äîêóïè, ÿâëÿþòü ñîáîþ íàïðèê³íö³
ëþäñüêîãî æèòòÿ ì³öíèé ëàíöþã çàêîíîì³ðíîñòåé, ïèñüìåííèöÿ äîäຠñâîº
ðåçþìå: íàâ÷èñÿ ÷èòàòè çíàêè Äîë³, é ö³ âèïàäêîâîñò³ ïåðåòâîðÿòüñÿ â
çàêîíîì³ðíîñò³ çíà÷íî ðàí³øå – ùå âñòèãíåø ïîæèòè â ñâîº çàäîâîëåííÿ! Ùî
öå çà çíàêè òàê³? Äå ¿õ øóêàòè? Àííà Áàãðÿíà ââàæàº, ùî ñàìå êðîâ –
íàéâïëèâîâ³øèé íîñ³é ãåíåòèêè Ðîäó, ³ íåïîâàãà äî ³ñòîð³¿, äî ïàì'ÿò³
ïðåäê³â – äæåðåëî óñ³õ íàøèõ á³ä, ÿê îñîáèñòèõ, òàê ³ äåðæàâíèõ.
Ðîäçèíêîþ ñþæåòíîãî ïëåòåííÿ ðîìàíó ÿ ââàæàþ ³ñòîð³þ ç³ çîëîòèìè
êóëü÷èêàìè-ï³âì³ñÿöÿìè: ôàíòàç³ÿ àâòîðêè çáëèñêóº çîëîòîì áåç ëàïîê!
Ó ðîìàí³ ðÿñíî ô³ëîñîôñüêèõ (àâòîðñüêèõ?) îäêðîâåíü: *,, – Òîé,
õòî áóâ ïåðåêîòèïîëåì, ùàñëèâ³øèé, áî â³í – â³ëüíèé, áî îäíàêîâî æèòèìå
áóäü-äå, íå ñóìóâàòèìå çà ð³äíîþ çåìëåþ, âñÿ æ çåìëÿ äëÿ íüîãî – ð³äíà. À
äåðåâà íåùàñí³, âîíè ñòîÿòü óñå æèòòÿ íà îäíîìó ì³ñö³, à êîëè ðîáëÿòü ñïðîáó
çðóøèòè, ïîìèðàþòü**"; ,,…ñìåðòü – ëèøå ïî÷àòîê íîâîãî æèòòÿ…**". *
* *² íàñàìê³íåöü ïðîöèòóþ ãîëîâíèé âèñíîâîê Àííè Áàãðÿíî¿, ùî çâó÷èòü áåç
ìîðàë³çàòîðñòâà, áåç àã³òàö³¿, òîáòî, õî÷åø – â³ð, íå õî÷åø – íå â³ð, öå
òâîÿ ñïðàâà, øàíîâíèé ÷èòà÷ó: * ,,² òîä³ ç-ï³ä çåìë³ âèáóõຠãàðÿ÷èé
áàãðÿíèé ôîíòàí – í³áè êèäຠâèêëèê óñ³ì, õòî íå õî÷å â³ðèòè ó òå, ùî íàøà
çåìëÿ – öå íàñïðàâä³ íàøà êðîâ… ² òîä³ ïîì³÷àþ ðàïòîì – óñÿ çåìëÿ âêðèòà
áðèäêèìè ÷îðíèìè æàáàìè. Âîíè ñòðèáàþòü îäíà ïîïåðåä îäíî¿, îäíà íà îäíó,
ï³äñòàâëÿþ÷è ï³ä áàãðÿíèé ôîíòàí ñâî¿ ïîòâîðí³ ñïèíè…**".*
Òåòÿíà ijãàé